Фома Топорищев - Примечания к эпиграфам (замечания к грекам и римлянам)

Львы бабочкам не опасны.

Марциал

Львы опасаются моли, но им не опасны баночки и сачки.

----

У лисы много уловок, а у ежа одна,

но наилучшая.

Плутарх

У ежа нет хвоста вместе с потребностью его иметь...

----

Лучше потерпеть обиду, чем нанести

ее.

Платон

Лучше всего стиснуть зубы и понести убытки.

----

Кто стерпел одну обиду, тому не

миновать и другой.

Теренций

Кто видит цель, тому тепенье не помеха...

----

Лучше хулить, чем сделать также.

Аполлодор

Женщину хулить просто - попробуй родить и выкормить.

----

Смех часто яснее решает большие

вопросы.

Гораций

Смехом должно пользоваться с оглядкою на вытянутые лица окружающих.

----

Отсрочка часто неприятна, но она

позволяет поразмыслить.

Публилий Сир

Отсрочка существенно менее приятна, нежели помилование и назначение генерал-губернатором...

----

Хорошие указания полезны не менее

хороших примеров.

Сенека

Полезнее всего указания на хорошие примеры и примеры хороших указаний.

----

Никто не выслушивает упрека с таким

терпением, как те, кто заслуживает

похвал.

Плиний

Похвально и само терпение, но трижды похвально, ежели оное достигает выбранной цели!

----

Что недостойно делать, то

недостойно и говорить.

Публилий Сир

Ежели молчать упорно, может лопнуть терпение, а ежели помалкивать - совесть утомится.

----

Когда хорошее портится, оно

становится особенно плохим.

Аристотель

Слишком хорошее всегда чуть кисловато и отдает нафталином...

----

Лучше всего откармливает коня

хозяйский глаз.

Аристотель

Хозяйский глаз предупреждает любые неожиданности и улавливает все тенденции по зубам.

----

Все сладкое имеет привкус горечи.

Марциал

Сладкое без примеси безвкусно, чем и огорчительно.

----

Да, плохо мне, но это не причина,

Чтоб доставлять страдания другим.

Эсхил

Согласен, ибо это суть следствие...

----

Вовремя и подурачиться приятно.

Гораций

Некстати и молиться грешно, и Господа благодарить опасно!

----

Высшая слава тому, кто приятное

свяжет с полезным.

Гораций

Приятное чаще всего заворачивается в бесполезное отчего и вся приятность комкается.

----

Почва родит и полезные травы, и

вредные зелья, рядом с крапивой густой

пышная роза цветет.

Овидий

Шипы полезны, ибо без них розы не действуют на осязание.

----

Нигде так не полезно промедление,

как в гневе.

Публилий Сир

В гневе лучше сидеть дома и гневаться в тряпочку...

----

Пусть случится со мной не то, что

мне хочется, а то, что мне необходимо.

Менандр

Чаще, увы, случается все отличное от полезного.

----

Стыд и честь - как платье: чем

больше потрепаны, тем безупречнее к

ним относишься.

Апулей

Совесть многих чиста оттого, что они не всюду ее надевают и не каждому дают прощупать.

----

К честной жизни ведут многие пути.

Цицерон

На тех путях и мы встречаемся, и расходимся во мнениях.

----

Бог каждого человека его совесть.

Менандр

Из всех богов в почете самый неприхотливый и наиболее покладистый...

----

Совесть - тысяча свидетелей.

Квинтиллиан

Совесть вскакивает в самом неудобном месте и всегда торчит невпопад!

----

Гнев - есть кратковременное

безумие.

Гораций

В гневе и всемогущий Аллах не помогает, и всеведущий Господь забывается...

----

Предатели предают прежде всего

самих себя.

Плутарх

Предателей ищут в чужом лагере, а обнаруживают во главе своего отряда.

----

Предателей презирают даже те, кому

они служат.

Тацит

Предателей видно насквозь, оттого их и не всегда замечают.

----

Сознавать долг и не исполнять его

это трусость.

Конфуций

Полагаю, чувство долга не должно состоять в должности рассудка.

----

Храбрость заменяет крепостные

стены.

Саллюстий

Храбрость заменяет и полководца, но не надолго.

----

Были храбрецы и до Агамемнона.

Гораций

Были отцы и до Адама...

----

Похвальна доблесть, но когда

уместна.

Сенека

Доблесть многих не выходит за рамки ощущения.

----

Сильные бури недолго длятся.

Сенека

Паника начинается, когда опасность миновала и все на время успокоилось.

----

Приятно вспомнить невзгоды, если

они миновали.

Публилий Сир

Избегнув опасности, приятно

вспомнить о минувших испытаниях.

Еврипид

Приятнее всего забывать покойных неприятелей.

----

Не отступай перед бедой, а прямо

иди ей навстречу.

Вергилий

Бывает, устояв перед невзгодами, валятся под напором страстей и отдаются обстоятельствам...

----

Спасаясь от дыма, попадают в огонь.

Платон

Опасаясь пожаров, многие мерзнут напрасно.

----

Кто на многое отваживается, тот

неизбежно во многом ошибается.

Менандр

Собравшись с духом, не прерывай дыхание.

----

Борьбе конец, когда противник

повержен.

Овидий

Исторический опыт свидетельствует, что лежачих не бьют - их топчут...

----

И за отсутствием бойцов окончилась

и битва.

Корнель*

Как явствует из летописей, битвы оканчивались по следующим причинам:

Нехватка бойцов;

Излишек командиров;

Не там сошлись.

----

Можно поучиться и у врага.

Овидий

Ежели догоняет - учись догонять, а не догнал учись бегать!

----

Бегущему врагу строй золотой мост.

Сципион Африканский

Прежде уясни, кто кого гонит. и есть ли поблизости водные преграды...

----

Лучше верный мир, чем рассчет на

победу.

Вергилий

Победы долгожданны, но недолговечны и чреваты контрибуциями...

----

Полководец умирает стоя.

Веспасиан

Рождение полководца приурочивается к большой кампании, либо к именинам августейших лиц.

----

Маленькая гадюка убивает своим

укусом быка.

Овидий

Все оттого, что быки не ядовиты, а змеи не бодливы...

----

Прежде чем приказывать, научись

повиноваться.

Солон

Полагаю, что без приказа повиноваться не следует!

----

Несчастье дает повод мужеству.

Сенека

Несчастье дает только поводы - все остальное дает Бог...

----

Малые печали словоохотливы,

глубокая скорбь безмолвна.

Сенека

Мелкие неприятности слишком назойливы и чересчур многочисленны!..

----

За одной бедой другие так и

валятся.

Плавт

Беды являются, когда и без них тошно...

----

Душевное спокойствие - лучшее

облегчение в беде.

Плавт

В покойном виде душа не столь обременительна...

----

Стараясь о счастье других, мы

находим свое собственное.

Платон

Радея о себе ты заботишься и о потомках!

----

Вдвойне счастлив тот, кто прежде

был несчастлив.

Плавт