Софи Гонзалес - Всего лишь полностью раздавлен [litres]

Понедельник, 15:10

Согласен. Конечно, попробуй. Веселись как можно больше, пока это не перестанет тебя радовать. А если такого никогда не случится, то не переживай. Все к лучшему.

Понедельник, 15:11

Ха. Я всегда как можно больше веселюсь. А в чем тогда смысл?

Я ухмыльнулся на ее ответ, открывая бедром входную дверь. С моего плеча начал спадать рюкзак, и я подпрыгнул, поправляя его, приземлился и замер, увидев сидящих в гостиной родителей.

Они оба должны находиться на работе.

Я дал рюкзаку соскользнуть с руки и упасть на пол у двери. Мне хотелось выбежать вон, сесть в машину и вернуться в недавнее прошлое. Потому что я с ужасающей уверенностью знал: я не готов к тому, что скажут родители.

Но я заставил себя войти в комнату, прошаркал к дивану и тяжело опустился на него.

Тишина.

Я заговорил первым, потому что мама и папа продолжали молча смотреть друг на друга, решая, кто первым сообщит мне новость. Будто им требовалось ее озвучить и я еще не знал, что грядет.

– Когда все случилось? – спросил я.

Как ни странно, они явно почувствовали облегчение. Наверное, из-за того, что никому из них не надо было говорить это вслух.

– В обеденное время, – сказал папа.

Ох. Обед. Она мертва уже несколько часов. А я даже не заметил катастрофических изменений. Я думал, что почувствую. Каким-то образом.

– У нее была тромбоэмболия лёгочной артерии. Нам в какой-то мере повезло, что все так произошло, – вымолвила мама напряженным голосом. – Это… ну… быстро. И нам… нам говорили, что ее здоровье ухудшается. И скоро ей будет очень больно. Очень больно, Олли. А она не хотела страдать. Никто не хочет. Нельзя так проводить последние недели своей жизни. А она провела последние недели с нами, гуляя, наслаждаясь едой, смеясь.

Я уставился в пол.

– Много людей в ее ситуации остаются с заблокированным кишечником. Все, что они могут делать в свои последние дни, – лежать в кровати и пускать слюну. Ужасный способ уйти… А Линде не пришлось испытывать это на себе, милый.

Она пыталась меня утешить? Просто ее голос был таким умоляющим, что скорее казалось, что она хочет сказать мне: «Да, это правда, но уж точно не худший день в нашей жизни».

Я открыл рот, но не сумел выдавить ни слова. Я прочистил горло и попытался снова.

– Понятно.

Мы опять сидели в тишине. Я думал, мы должны обнимать друг друга или всхлипывать, но я не мог плакать. Я был ошарашен – и все. Что мы должны теперь делать? Серьезно, что? Поехать успокаивать дядю Роя? Он вряд ли захочет нас видеть. Еще не время.

Тогда что? Обсудить наши любимые воспоминания про тетю Линду? О боже, нет, воспоминания, теперь у нас остались только воспоминания . Но и это не казалось настоящим. Все будто происходило с кем-то другим.

Ладно… А если… включить телевизор? Помыть посуду? Принять душ? Мне надо заняться домашней работой? Все стало каким-то неправильным.

Я ждал, когда мои родители подскажут, что делать дальше.

Вероятно, они тоже не знали, каким должен быть следующий шаг.

Мне стало слишком тяжело смотреть на их напряженные лица, поэтому я принялся глядеть на заусенец. Плохо ли то, что мне не было грустно? Значило ли это, что со мной что-то не так? Может, я – как главный персонаж из «Декстера» [29] Имеется в виду главный герой этого американского сериала (2006‐2013) канала Showtime – Декстер Морган, живущий в Майами, судмедэксперт по брызгам крови и серийный убийца. . То есть у меня есть иммунитет к смерти и боли, и теоретически я способен до преклонных лет убивать людей, которые, как я считал, объективно заслуживали смерти, и мне бы это не причинило вреда.

Мама встала.

– Пойду и опять позвоню бабушке и дедушке, – пробормотала она.

Она имела в виду родителей отца. Ее мама и папа скончались, когда я был маленьким. Они зачали маму уже в зрелом возрасте, им было почти сорок.

А это означало, что из всей ее семьи осталась лишь она одна.

Мама поправила блузку и вышла из комнаты. На ней до сих пор была офисная одежда. Обычно скорбящих людей представляют в пижамах и вроде бы в халатах, а еще – с опухшими от слез глазами и красными пятнами на щеках.

Мамино лицо действительно было покрыто пятнами, но если не считать этого, она могла бы запросто провести сейчас деловую встречу и выглядеть совершенно уместно.

И отец – тоже. Я даже не смог определить, плакал ли он. Вообще ничего не заметил.

– Хочешь чего-то вкусного на ужин? – спросил он.

– Что, прости?

– Мы сегодня не будем готовить, но можешь выбрать. Купим все, что тебе захочется. Навынос, – добавил он.

– Э-э-э…

– Подумай. – Он встал. – Ты в порядке?

Нет. Да. Нет.

– Да.

– Прекрасно. Я разберусь с делами наверху. Дай мне знать, если тебе что-то понадобится, хорошо?

И он тоже сбежал.

Внизу остался только я, гостиная и огромная оглушающая тишина.

«Мне, наверное, надо кому-нибудь позвонить», – подумал я. Первыми на ум пришли Райан и Хейли, но я в последнее время редко с ними общался. Не то чтобы у нас возникли какие-то проблемы, мы просто стали отдаляться друг от друга.

С Ларой у нас не было такой дружбы. И с Нив.

Я мог бы позвонить Джульетт, но она в последнее время стала очень подавленной, и казалось несправедливым нагружать ее своими проблемами. К тому же она наверняка захочет утешить меня тем, что будет притворно веселой, или вытащит меня поесть мороженого, а мне не хотелось ни первого, ни второго. Ни сочувствия в придачу.

Чего мне тогда хотелось? Я же не мог позвонить кому-то, кто взмахнул бы рукой – и тетя Линда бы сразу ожила.

А помочь мне сейчас могло только это.

Мама спустилась вниз с флешкой и воткнула ее в телевизор.

– Что ты делаешь? – спросил я.

Она села рядом со мной и взяла пульт.

– Давай вспомним старые добрые времена.

Но это же – совсем не то, что я думаю?

– Мам…

– Тете Линде не понравилось бы, чтобы мы здесь кисли. Надо посмеяться. И увидеть что-то хорошее. Какие чудесные воспоминания она нам подарила…

На экране появилось видео: мы все в Сан-Хосе. И я помнил те дни. Тетя Линда и дядя Рой навестили нас, когда Кристе исполнился годик (задолго до рождения Дилана).

Они приехали летом и пробыли у нас около недели. Мне пришлось спать на диване, а они заняли мою комнату.

Видео началось с того, как тетя Линда кормила малышку Кристу, которая сидела на высоком стульчике. Она выглядела совсем по-другому.

Криста тоже, конечно, но я забыл, какими густыми были волосы у тети Линды. Ее кожа тогда загорела, и никаких морщин на ее лице я не заметил.

Тогда ей было около тридцати.

– О боже, Рой, не сейчас! – Она засмеялась в камеру, отталкивая ее от себя.

– Мы видим мать: ее одежда испачкана детской отрыжкой и измельченной едой, – произнес мужской голос: дядя Рой безуспешно пытался имитировать Дэвида Аттенборо [30] Знаменитый британский телеведущий документальных фильмов о природе. ( Прим. пер. ) . – Так она маскируется в окружающей среде, чтобы подкрасться к своему детенышу. Обратите внимание: везде мы видим остатки измельченной еды вперемежку с отрыжкой.