Энн Петцольд - Когда мы мечтаем

Я пожала плечами, надеясь как-нибудь соскочить с темы. Запас отговорок постепенно подходил к концу.

– Думаю о тестах на следующей неделе.

Тут уже нахмурилась Мэл.

– Кому-кому, а тебе волноваться не стоит. Ты ведь постоянно ночами не спишь и зубришь.

Ну да. Я пытаюсь. Но в девяносто девяти процентах все заканчивается перепиской с Чжэ Ёном, хотя об этом лучше не распространяться. Когда у меня ночь – у него дело к вечеру, и, как правило, находится час-другой свободного времени, когда мы можем пообщаться. Хотя «свободного» – это преувеличение. Просто времени, когда нет интервью, концертов, репетиций, встреч или тренировок, которое можно посвятить таким занятиям, как еда, работа над новыми песнями или общение. Я так и не выяснила, когда именно он успевает спать. Но теперь, кажется, поняла его слова о том, что, если выбора нет, можно привыкнуть спать и поменьше.

– Да, – уклончиво протянула я. – Только материала так много, и я не знаю, смогу ли все удержать в голове.

Или хотя бы заставить себя его выучить.

Мэл ободряюще улыбнулась мне. Ей казалось, волноваться не о чем.

– Куда после начала учебы делась твоя уверенность в собственных силах?

Вероятно, туда же, куда испарилось желание учиться.

Я пожала плечами.

– Ты справишься, Элла, – сказала Лив.

Встав, она отнесла пустую тарелку в раковину и повернулась к Мэл.

– Теперь мы можем пойти к Чарли?

Мэл кивнула и, тоже поднявшись, ободряюще потрепала меня по плечу:

– Она права, Элла. Ты справишься. Лив, я быстренько переоденусь и можем идти.

Они разошлись по комнатам, а я осталась сидеть на кухне, прокручивая в голове их слова.

Ты справишься, Элла.

Я ковыряла кашу. Съела нарезанные в нее кусочки банана. Сестры верят в меня – казалось бы, должно успокаивать. А вместо этого у меня свело живот и пропал аппетит.

А я вообще хочу справиться?

Стоило подумать в этом направлении, как у меня разболелась голова. Если не учеба, то что? Именно за нее я так крепко цеплялась с тех пор, как… Как, собственно, что? Как мы с Лив переехали к Мэл? Как умерли родители? Учеба стала константой, которая помогала мне держаться. Которая оставалась простой и неизменной, пока все остальное вечно несется вокруг, будто в смерче.

Мои размышления прервал будильник на телефоне. Если я хочу успеть на работу, то у меня всего двадцать минут, чтобы одеться, расчесать гнездо на голове и добежать до автобусной остановки. Со стоном я отодвинулась от стола и встала. Хорошо, что я уже наловчилась собираться со скоростью света.

– Для воскресенья ты какая-то загнанная, – поприветствовала меня Лана, откладывая вязальные спицы.

В итоге ценой пропущенного автобуса и небольшого опоздания я все же добралась до музея.

– Для воскресенья я слишком уж далеко от моей кроватки.

Я рухнула на свободный стул рядом с ней.

– А вот ты выглядишь слишком бодрой для человека, который вчера обогнул половину земного шара.

Она откинулась на спинку стула и скрестила ноги.

– У меня иммунитет к смене часовых поясов.

– Разные туфли на тебе по этой же причине? – я кивнула на ее шпильки: одна туфля черная, другая – красная.

Лана тоже посмотрела на свои ноги.

– Видимо, с самой посадки я действовала на автопилоте, а сейчас так бодра, потому что каждые полчаса принимаю кофе.

– Очень здоровая замена сну, – сухо отметила я. – Но, пожалуйста, открой секрет: как тебе, несмотря ни на что, удается выглядеть так, будто ты за всю жизнь ни единой ночи не спала меньше восьми часов?

– Хороший уход за кожей и многолетний опыт маскировки кругов под глазами.

– Ты поделишься знаниями с наивными маглами или это из разряда тайн, которые уносят с собой в могилу?

– Ну, во-первых, поздравляю! Ты наконец-то примкнула к фанатам «Гарри Поттера», да? – она усмехнулась. – А во-вторых, все зависит от размера вознаграждения.

Пожалуй, на будущее надо поискать друзей, с которыми потом не надо расплачиваться.

– Как насчет такого? – я наклонилась к ней, будто собираюсь предложить потрясающую идею. – Ты сможешь через две недели взять мою смену, да еще и получить за это деньги!

Я сложила руки в умоляющем жесте, понадеявшись, что жалостный взгляд получился достаточно убедительным. Лана открыла было рот, но тут же закрыла.

– Знаешь, у тебя такой невинный вид, что я на секунду поверила в выгодность этой сделки.

Я опустила голову еще ниже, а сложенные руки подняла еще выше.

– Пожалуйста-пожалуйста?

– Воскресную смену?

– Ее самую, – кивнула я.

– Без проблем.

Она собрала пряжу со спицами и запихнула в сумку.

– Но, если я умру от скуки, передай моей семье, чтоб дневники жгли не читая.

У меня вырвался смешок.

– Думаю, это можно устроить.

Лана закрыла молнию на сумке и встала. Пригладила блузку цвета бордо, заправила за уши волосы. Не помню, чтобы когда-нибудь видела ее в брюках – но сегодня на ней именно они. Пастельного оттенка, с пояском и подворотами чуть выше щиколоток. Из всего наряда выделялись лишь туфли разного цвета. И даже они смотрелись на Лане не как случайность, а словно так и задумано.

– Ну что ж. Оставляю тебя на растерзание толпе, – объявила Лана, подразумевая под толпой звенящую пустоту, которая почти всегда здесь царила. – В квартале отсюда ждет с пончиками моя подруга.

– До вторника!

Она ушла, а я помахала ей на прощание и достала свой альбом в надежде скоротать время. Как ни удивительно, скучно было только первые полчаса. А потом появились посетители.

Передо мной на столе лежал открытый альбом, но каждые десять минут кто-нибудь подходил сдать одежду, так что на рисунке сосредоточиться не удавалось. Мне хотелось запечатлеть сценку, на которую я наткнулась по пути сюда: парочка на парковой скамейке, у обоих в руках стаканы с кофе, и оба с головой ушли в телефоны. А совсем рядом на земле сидит и клянчит милостыню мужчина с длинными взлохмаченными волосами и в дырявой одежде. Обычно, шатаясь по городу, я ничего не замечаю вокруг. Но время от времени что-то врезается в память, и каждый раз поразительно натыкаться на такие контрасты под самым носом.

С рисунком я не продвинулась дальше скамейки, так как мне помешали посетители. Парочку влюбленных я успела набросать только в общих чертах. Чтобы как следует погрузиться в рисование, нужны покой и время.

– Хорошего вам дня! – с улыбкой сказала я и вручила пожилой даме номерок.

Та поблагодарила и тут же исчезла из поля моего зрения. Я снова села и взялась за телефон, который уже с четверть часа мигал, сигнализируя о новых сообщениях.

Чжэ Ён:Твоя сестра и правда выступала, используя нашу хореографию?

Лив недавно скинула мне отрывок того их выступления, на котором мне довелось побывать. Все еще не могу поверить: моя маленькая сестренка и этот чувственный танец. А уж до чего странно смотреть видео, зная, что это кавер на Чжэ Ёна и NXT.