Энн Петцольд - Когда мы мечтаем

– Ты сказала, что идешь заниматься? – Чжэ Ён достал свой телефон, взглянул на экран и снова спрятал его в карман брюк. – В десять часов вечера?

Я и не заметила, что уже так поздно. Мэл давно перестала устанавливать правила о том, к какому времени я должна вернуться домой, но обычно я не тусуюсь допоздна, не предупредив.

– Наверное, мне надо поработать над своими отмазками.

– Да неужели? – красноречиво посмотрел на меня Чжэ Ён.

В ответ я показала язык, и он расхохотался. Мне нравилось видеть Чжэ Ёна таким. Он выглядит куда беззаботнее, чем в начале вечера.

– Пожалуй, мне тоже надо возвращаться – пора выручать Мин Хо, – сказал Чжэ Ён. – Уверен, мне еще долго придется слушать, как он страдал, отвлекая охрану.

На меня навалилось разочарование. Не хотелось, чтобы вечер заканчивался. Вот бы этот миг длился вечно. Хотела еще ненадолго забыть про внешний мир и притвориться, что никого, кроме нас, не существует.

– У тебя есть планы на завтра? – поинтересовался Чжэ Ён.

– На завтра? – переспросила я, надеясь, что мой голос не звучит полным надежды. – Нет, у меня никаких планов.

– Мы мало что можем сделать: вечером мы с Мин Хо летим обратно в Нью-Йорк. И мне лучше не давать телохранителям лишних поводов жаловаться руководству, – задумчиво добавил Чжэ Ён. – Но… я остановился в хорошем отеле. И в номере есть большой телевизор.

– Ты что, пытаешься уломать меня на просмотр фильма?

– Наверное? – приподнял бровь он.

– А попкорн будет?

Его глаза весело вспыхнули.

– Думаю, это можно устроить… если ты хочешь?

Некоторое время я медлила с ответом, хотя прекрасно знала, каким он будет. Все нутро кричало мне об этом.

– Как насчет устроить марафон фильмов о Гарри Поттере?

Брови Чжэ Ёна удивленно взлетели вверх.

– Если не хочешь, то не надо, – поспешила добавить я. – Просто подумала, что раз прочитала книги, то было бы неплохо сравнить с экранизацией… – я замолчала, заметив, что Чжэ Ён, похоже, не против моего предложения.

Его лицо просияло, улыбка до ушей. Казалось, он вот-вот начнет подпрыгивать на стуле. Это было так мило и ребячливо и настолько отличалось от его недавнего поведения, что я не могла не рассмеяться.

– С радостью.

Вскоре мы покинули ресторан. Сначала отнесли на кухню посуду, потом Чжэ Ён вызвал такси. Я никогда в жизни не ездила так далеко на такси и радовалась, что могу провести с Чжэ Ёном еще немножко времени.

Мы доехали до моего дома, и Чжэ Ён попросил водителя подождать. Вышел и проводил меня до входной двери. Я, как настоящий параноик, то и дело смотрела наверх – проверить, не горит ли у нас свет и не стоит ли кто-нибудь у окна.

– Тебя будут ругать?

– Не думаю, – ответила я.

Очень на это надеюсь.

– Если сестра спросит, скажи, что тебе ничего не угрожало.

– Честно говоря, сомневаюсь, что ее это успокоит.

На щеках Чжэ Ёна появились ямочки.

– Ладно, возможно, это не совсем правда.

Я возмущенно посмотрела на него. Ветер задувал волосы ему в глаза, но он даже не пытался убрать их с лица.

Желание сделать это вместо него стало нестерпимым, и я сжала руки в кулаки.

– Не припоминаю, чтобы мне угрожала какая-нибудь опасность.

У Чжэ Ёна на лице появилось выражение, которое я не смогла расшифровать. Но уже через мгновение оно исчезло.

– Возможно, опасность – не совсем верное слово, – он наклонился ко мне. Его лицо внезапно оказалось в нескольких сантиметрах от моего, и я затаила дыхание. Чжэ Ён посмотрел на меня. В его взгляде читался… вопрос, и он словно искал ответ в моем лице. Сердце совершило кульбит, смутно подсказывая, что именно он хочет знать.

Я почувствовала на щеке чужое дыхание. Увидела, как Чжэ Ён опускает голову. Мысли разлетелись в разные стороны, и я зажмурилась, с волнением ожидая, что будет дальше.

Прошла секунда.

Потом две, три…

Досчитав до пятнадцати, я не почувствовала ничего, кроме повисшего в воздухе напряжения, и осторожно приоткрыла глаза. Лицо Чжэ Ёна все еще было совсем рядом с моим. Впервые за все время я заметила у него на радужке светлые крапинки, которые растворялись в темно-коричневом цвете глаз. Его губы были слегка приоткрыты, и по лицу я поняла, чего он сейчас хочет. Но что-то заставило его передумать. Он не стал преодолевать последние разделяющие нас сантиметры, вместо этого я почувствовала руку в своих волосах. Губы на щеке.

Потом Чжэ Ён отступил назад. Убрал руку с моих волос, забирая тепло, которое принесло его прикосновение.

– Увидимся завтра, Элла.

Дождавшись, пока за мной закроется дверь, Чжэ Ён сел в такси и дал водителю знак трогаться с места.

Бабочки.

Как вернусь домой, первым делом нужно будет их поймать.

К счастью, когда я на следующее утро проснулась, Мэл и Лив уже ушли. Мэл, если я не ошибаюсь, весь день провела с Джошем, а Лив опять была у Чарли. Обе уже спали, когда вечером я пробиралась на цыпочках к себе в комнату.

Мне совсем не хотелось натыкаться на скептический взгляд Мэл или понимающую улыбочку Лив. Как бы я ни любила сестер, время, проведенное с Чжэ Ёном, – только мое. И я хочу наслаждаться им, ни с кем не делясь, так долго, как только получится.

Хотя меня не покидала мысль, что в свете его популярности секрет долго не продержится, я, как могла, отгоняла ее. Слишком хорошо себя знаю: в противном случае я попросту сбегу, еще до того, как что-нибудь произойдет.

Эрин:Думаю, тебе бы понравилось здесь.

Эрин:Кругом природа, спокойно, до ближайших соседей минимум пятьдесят минут.

Я:Знаешь… Возможно, Чикаго вовсе не так плох, как я всегда думала.

Я:Хотя, конечно, я предпочла бы особняк, в котором у нас была бы личная библиотека.

Эрин:Ты знаешь путь к моему сердцу!

Эрин:Откуда такая внезапная перемена к Чикаго?

Размышляя над ответом, я надкусила тост с джемом.

Я:Куча книжных магазинов?

Эрин:Попробуйте еще раз, мадам, и, если можно, на этот раз правду!

Я: :P

Я:Мне просто встретилось несколько приятных людей.

Я:Наслаждаюсь жизнью. Ты понимаешь.

Эрин:Вау. Ложь еще никогда не была так хороша, ты только что превзошла саму себя!

От следующего сообщения у меня подскочил на несколько ударов пульс. Шутка чуть не попала в самое яблочко.

Эрин:Ты ведь расскажешь мне, если опрокинешь кофе на какую-нибудь знаменитость и у вас завяжется бурный роман, да?

Несколько минут я смотрела на экран. В голове спорили два голоса. Первый возмущался, с какого перепуга я так ничего и не рассказала Эрин, а второй оправдывался тем, что рассказывать не́чего.

Я фыркнула. Не́чего. Эрин права насчет вранья. Решительно схватив телефон, я напечатала давно вертевшиеся на языке слова.