Элизабет Эльберг - Лучше, чем друзья (ЛП)

– Привет, Адам! – Леви поприветствовал моего дядю, сидящего на диване, – Не знал, что сегодня у нас будет сопровождающий. Лучше убрать выпивку!

– Это точно, – Засмеялся Адам.

– Я удивлен, что ты не разбиваешь сердца сегодня ночью, Адам! – дразнился Леви.

Адам покраснел. Женщины, конечно, любили его, он был завораживающим.

– Он останется на ужин, а потом уйдет, – Сказала я. Это выглядело так, словно все должны быть где–то в другом месте. Даже папа уходил ради какой–то вечеринки. Меня звали в несколько мест, но я отказалась. Леви не был заинтересован ехать куда–либо в его состоянии, да и у меня особого желания не было. Его операция будет через два дня, так что его настроение, конечно, было очень праздничным.

Мы пятеро сели за обеденный стол. Я не хотела готовить ничего необычного сегодня, потому что не была уверена, что любит Стейси, а от Леви не было никакой помощи.

Я сделала обычный салат «Цезарь» с курицей, пасту с рикоттой и сливочным соусом песто, брускетты и торт безе с мороженным на десерт.

– Оу, ничего себе! – Воскликнула Стейси с набитым ртом, – Это так вкусно.

Хорошо, может я немного хотела произвести на нее впечатление.

– Итак, – Сказала Даниель, потирая живот, – Думаю, нам пора закончить нашу трапезу, если я хочу влезть в свое платье для Зимнего бала.

– Он же только через шесть недель, – напомнила ей я.

– О, а я только перекусила, – Она посмотрела на остатки торта на столе, – я планирую съесть еще. Я могу начать волноваться о танцах в следующем году.

Она посмотрела на свои часы.

– У меня есть меньше четырех часов.

– Ты знаешь, с кем пойдешь? – Стейси спросила Даниель.

Даниель подняла брови.

– Есть один барабанщик, на которого я положила глаз.

– О–о–ох, – Дразнилась я, – Ты знаешь, что говорят о барабанщиках?

– У них превосходное чувство ритма, – Парировала Даниель.

– Нет, – Леви посмотрел на меня, – Это не так. Напомнишь, Макеллан?

– О, они так довольны тем, что могут стучать по барабанам… – Начала я.

Леви любезно продолжил:

– Я стучал по столу, когда был еще младенцем. Где мои фанатки?

– Хитрюга, настоящий барабанщик.

Тогда Леви начал стучать пальцами по столу, как по барабанам.

– Что б мне провалиться, если я не стучусь головой, выслушивая тебя.

Даниель посмотрела на нас обоих.

– Кто–нибудь когда–нибудь понимал, что вы оба говорите?

– Я, – Сказали одновременно мы с Леви.

Даниель посмотрела на Стейси:

– Мы должны уйти отсюда раньше, чем я начну биться головой.

Неудивительно, что Даниель и Стейси уехали на свои вечеринки, вместо того, что бы остаться со мной и Леви.

Адам ненадолго остался, что бы помочь мне с тарелками, когда Леви присел, чтобы дать ноге отдохнуть. Адам помог мне отвести Леви в гостиную, чтобы он мог лечь на диван.

– Тебе еще что–нибудь нужно? – спросил Адам.

– Я думаю, все хорошо, – Я крепко его обняла. Он дал пять Леви и оставил нас одних.

– Есть что–то, что я могла бы сделать для Вас? – Я поклонилась, как будто он был моим хозяином.

– Немного уважения от тебя, – Он покрутил пальцем у виска.

– Только в твоих мечтах.

– Попытка не пытка.

– Я бы не испытывала твою удачу, – Я подняла подушку, делая вид, что собираюсь стукнуть его.

– Ты не сделаешь больно мужчине, который находится в таком тяжелом состоянии, – Он выпятил нижнюю губу.

– Ты не очень хорошо меня знаешь.

Его глаза загорелись.

– Вообще–то хорошо. Можешь передать мне мою сумку?

Я передала.

Леви копался в шерстяной сумке.

– У меня есть сюрприз для тебя. – И он вручил мне диск с Рождественским выпуском «Багги и Флойда».

– Где ты его достал?

Я знала, что он вышел в Британии пару недель назад, но не знала, когда появится в Штатах.

– У меня есть связи.

Я разорвала упаковку и вставила диск в плейер.

– Ты смотрел его?

– Нет. Не без тебя.

Не знаю, была бы у меня такая сила воли.

Я свернулась на диване рядом с Леви. Мы начали петь заглавную песню Багги и Флойда высокими голосами.

– Ох! Я так волнуюсь! – Я хотела игриво стукнуть Леви, но остановилась. Не хотелось бить человека в его состоянии.

Специальный выпуск длился около часа, так что мы получили двойного Багги. Это был удивительно душераздирающий эпизод.

Обычно Флойд всегда спасал Багги из всех глупых ситуаций, в которые те попадал. Но в первые же пять минут Флойд бросил Багги.

– Я больше не могу терпеть то, как ты валяешь Тома.

– Кто такой Том и почему я его валяю? (Кто такой Том и почему он дурачится?) – отвечал Багги под закадровый смех аудитории.

– Ты взрослый парень, Теодор, – Флойд назвал Багги по имени впервые, насколько я помню, – Пора действовать по–взрослому.

И он ушел.

– Вау, – Воскликнула я, – Не могу поверить, что Флойд так поступил.

Я знала, что они вымышленные персонажи, но это не было похоже на них. Я не была уверена, хочу ли я смотреть дальше. Мне нравились мои воспоминания о них, как о забавном ссорящемся дуэте.

– Я знаю, – тихо сказал Леви, – Я думаю, что это чудо, что Флойд не сделал этого раньше. Он может быть таким раздражительным.

Я поставила паузу.

– Ты назвал его раздражительным?

– О, да. – Он недоверчиво взглянул на меня, – Все, что делает Флойд –жалуется на Багги и на все общество в целом. Он всегда вставляет маленькие комментарии о том, как он не понимает некоторых вещей. Конечно, это забавно, но то, что он так поступил, неудивительно.

– Ты должен признать, что он дает указания большую часть времени.

Леви начал смеяться.

– О, Боже. Точно! Как я мог заметить только сейчас?

– Заметить что?

Он указал на меня.

– Ты – Флойд!

– Я – что? – Я открыла рот. Я не могла поверить, что Леви сравнивал меня с раздражительным старым британцем.

– Ты всегда делаешь эти наблюдения, типа: «Как Кит может себя круче всех только потому, что он может бороться с парнями».

– Это обоснованное наблюдение, – защищалась я.

– И «почему люди говорят lol, не предполагая смех? Наше общество становится ленивым?»

– Как это не сводит тебя с ума?

Теперь Леви действительно смеялся.

– Это объясняет, почему ты так сильно любишь это шоу.

– И это делает тебя Багги? – ответила я.

– Ну, он – веселый.

– Он, к тому же, неуклюжий идиот, так что я думаю…

Я села назад.

– Хорошо, хорошо, – Леви отодвинулся подальше от меня, – Давай вернемся к шоу. Не хочу получить удар по связке от старика.

Я его стукнула.

– Оу, – Он потер плечо.

– Черт, если бы я только могла помочь, – Я глупо ему улыбнулась перед тем, как продолжить смотреть шоу.

Мы смотрели, как Багги и Флойд обходились друг без друга. Все случилось около их дома. Багги попал под дождь, играла грустная музыка, он бесцельно бродил. Я начала чувствовать, как слезы обжигают мои глаза. Я не могла поверить, что эпизод Багги и Флойда мог заставить меня плакать.