Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

Затем я вышла из кафе и вытащила из кармана телефон. Хотя была ночь, я набрала номер Кристины. Она не спала, потому что ответила после второго гудка, и её голос звучал очень бодро, но обеспокоенно.

– Тина, – завизжала я в трубку. – Кое-что произошло!

– Что случилось? – она была в полной боевой готовности.

– Дэнни, – начала я.

– Что с ним? – истерично закричала она.

– Он, он… о, Боже! – выдавила из себя я.

– Он рассказал тебе, – сухо констатировала она.

Конечно! Что за наивная овечка я была! Могла бы и подумать, что она всё знает.

– Почему ты мне никогда ничего не рассказывала? – закричала я на неё. – У него СПИД! Ты это знала, и никто из вас, проклятых эгоистов ничего не рассказал мне! Почему?

– Чтобы защитить его от такой реакции! – холодно ответила она.

– Вы оба чокнутые!

– Ты ещё у него? – голос Кристины звучал обеспокоенно.

– Конечно нет, я смоталась! – сказала я и показалась себе ужасно смешной.

Она щёлкнула языком и тяжело засопела в трубку.

– Джессика, – её тон был настойчивым и напомнил мне Дэнни, – пожалуйста, присядь и внимательно выслушай меня.

– Я сижу, – крикнула я и плюхнулась на траву.

Кристина говорила медленно и чётко.

– Этот факт был всегда. Знание о нём, которое сейчас имеется в твоём распоряжении, не делает его более реальным, чем он был до того, как Дэнни рассказал тебе о нём.

Слова очень медленно проникали в мой перевозбуждённый мозг.

– Что мне теперь делать? – в отчаянии спросила я.

– Всё то же, что и раньше. Ничего ведь не изменилось, кроме одной вещи в твоей голове. Я два года живу с ним под одной крышей и ни разу не подвергалась опасности заразиться.

– Ты с ним и не спишь!

Почему этой ночью я на всех кричу?

– Ты тоже нет, – парировала она. Во мне закипала злость. Она что, вообще всё знает?

– Джессика, – снова начала она. – Опасностью, о которой ты знаешь, легче управлять, чем рисками повседневности.

Это правда? Так и было?

– Что мне теперь делать? – повторила я.

– Ты помнишь об обещании, которое ты дала мне вскоре после того, как мы познакомились?

Я кивнула, хотя она не могла увидеть это по телефону. Несмотря на это она ответила мне:

– Поверь мне, если ты нарушишь это обещание, я найду тебя. Всё равно, где ты спрячешься, я найду тебя! И опасность, которая будет исходить от меня, будет гораздо больше опасности заразиться от Дэнни!

Про себя я повторила её слова. Факт был всё это время. Все эти месяцы вирус был у него в крови. Из-за того, что теперь я об этом знаю, риск заражения не стал выше. Скорее, случилось прямо противоположное.

– Джессика? – Кристина оторвала меня от мыслей. – Вернись к нему. Пожалуйста. Я кладу трубку. Мне нужно позвонить Дэнни.

Я задумчиво положила телефон в карман. В этот момент я решила изменить мой позывной по радио с «единорога» на «Nightmare» [12] Кошмар (англ.). , что позже и сделала. Чтобы всегда помнить об этом кошмаре, от которого, как я понимала, мне больше не убежать. Он будет постоянно гнаться за мной, настигать меня и, вероятно, сопровождать меня до конца жизни.

Была уже глубокая ночь, или, скорее, раннее утро, когда я остановила «мерседес» у квартиры Дэнни. Жалюзи были, как всегда открыты, а свет внутри не горел, что не обязательно означало, что Дэнни спит. Часто он не включал свет, когда находился в квартире. Как-то он рассказал мне, что в темноте чувствует себя очень уверенно. Теперь я видела в этом какой-то смысл.

Моё парковочное место перед окнами гостиной Дэнни оставалось свободным, и я помучилась, прежде чем припарковала большой автомобиль. Что раньше не составляло проблемы, теперь никак не удавалось. Я была не в себе и очень устала.

– Чёрт, – выругалась я и повторила попытку. К чему парковаться в три приёма? Давайте парковаться в сорок два приёма. Я в ярости ударила по рулю. – Чёрт!

Если так и буду продолжать здесь свои манёвры, то точно разбужу Дэнни, если он спал, в чём я сильно сомневалась. Почувствовав слабость, я наконец оставила попытки. Капот выходил на узкую прилегающую улочку и мог препятствовать движению. Прохожие будут злиться. Плевать, у меня есть проблемы и посерьёзнее. Кого интересует неправильно припаркованный автомобиль?

В одних носках я прокралась в комнату Дэнни. Стояла тишина. Я прошмыгнула в ванную, чтобы надеть шорты и футболку, и немного подумала, стоит ли мне спать на диване, чтобы не разбудить его, но решила, что не стоит.

Дэнни ещё не спал. На самом деле я это понимала. Он лежал на кровати, положив руки за голову и давно уже услышал меня.

– Ты вернулась, – сухо заметил он.

Уличный фонарь за окном светил достаточно ярко, чтобы я могла видеть его лицо. На нём не было радости. Даже облегчения.

– Конечно, я вернулась.

Он медленно сел:

– Почему?

– Потому что я люблю тебя.

– Довольно-таки глупо с твоей стороны.

– Может быть, – ответила я, – но так обстоят дела. Даже если бы ты был пришельцем с планеты Клендату, пожирающим людей, я бы вернулась.

– Почему? – повторил он, качая головой.

Он задал вопрос скорее себе. Я всё равно снова ответила на него:

– Потому что я люблю тебя. Больше всего. Больше, чем свою жизнь!

Дэнни встал с кровати и прошёл мимо меня в гостиную. Я пошла за ним, в руках всё ещё держа свои вещи. Не заметив, я уронила их посреди комнаты. Он прижал лоб к оконному стеклу:

– Я умру. Ты уже поняла это?

– Мы все умрём, – я старалась говорить легко.

– Да, – пробурчал он. – Кто-то раньше, кто-то позже.

– Дэнни, ты здоров. Ты можешь оставаться здоровым ещё долгие годы. Прежде чем болезнь проявит себя, медицина уже найдёт лекарство от неё.

– Или, скорее, не найдёт. Лекарство от рака ищут, как сумасшедшие, но нами никто не интересуется. Мне нужно смириться с мыслью, что я могу умереть в любой момент.

– Никто не знает, когда умрёт, – прошептала я, хорошо понимая, что в жизни Дэнни было слишком много знания об ограниченности жизни.

Он замолчал, продолжая глядеть в окно.

– Как это ты припарковалась? – внезапно спросил он. – Так нельзя оставлять.

Я пожала плечами:

– Не могла въехать на парковочное место.

Он взял спортивные штаны с дивана, надел их и босиком пошёл к двери:

– Дай мне ключ, я припаркую машину нормально.

Я быстро порылась в сумочке и протянула ему ключ. Он взял его. На мгновение наши пальцы соприкоснулись. Мы замерли, и наши взгляды встретились. Неожиданно все негативные эмоции последних часов высвободились в настоящий взрыв. Электричества вокруг нас хватило бы, чтобы осветить половину города. Желание потрогать его стало невыносимым. Дэнни тоже почувствовал это и хотел избежать ситуации. Я быстро забрала ключ у него из руки, кинула его вместе с сумочкой в угол и положила руки на его затылок. Уверенно притянула его к себе, и некоторое время мы глядели в глаза друг другу. Моё сердце забилось быстрее, его дыхание тоже ускорилось.