Джессика Кох - Так близко к горизонту [litres]

Была первая пятница марта. Кристина, Дэнни и я сидели на террасе и держали военный совет.

– Так не может продолжаться, Дэнни, – говорила я. – Это был уже третий раз!

– Правда, Дэнни, – соглашалась со мной Кристина. – В следующий раз они забьют тебя до смерти.

Дэнни скрестил руки на груди и недовольно смотрел в пустоту. Синяк под левым глазом был слегка зеленоватым, других следов побоев на нём не имелось, но ему почти сломали запястье. Оно было сильно растянуто и болело при каждом движении.

В дни, когда он брал с собой Лайку, ничего не случалось. Но в будни я вместе с собакой жила дома, и Дэнни бегал один. И тогда они его снова поджидали. В другой раз они подкараулили его поздно вечером, когда он шёл домой, и практически вытащили из машины в заросли кустарника. Они достаточно долго издевались над ним, связали ему руки за спиной и психически давили на него. Он был болен и заразен и должен был уехать отсюда, иначе они превратят его жизнь в кошмар.

– И что же, по вашему мнению, я должен делать? – нервно спросил он.

– Полиция, – ответила я.

Дэнни фыркнул и закатил глаза.

Кристина придвинулась к нему, взяла его за неповреждённую руку и умоляюще посмотрела на него.

– Пожалуйста, Дэнни, – вкрадчиво попросила она. – Я боюсь их. Что, если они как-нибудь вечером подкараулят и нас? Мы с Джессикой так часто возвращаемся из фитнес-клуба поздно. Пожалуйста, иди в полицию. Ради меня!

– Хорошо, – обречённо вздохнул Дэнни. – В понедельник я пойду в полицию.

– Спасибо!

Она бросилась ему на шею и поцеловала в лоб. Затем поверх его головы она торжествующе посмотрела на меня. Я тайком кивнула ей с уважением. Она знала, как подступиться к Дэнни, чтобы избавиться от его упрямства.

– Я нашла учебное место! – вдруг выдала она. – Летом начнётся учёба!

Мы удивлённо посмотрели на неё.

– Мне же нужно стать независимой, в конце концов я не могу вечно жить с вами.

«С вами!»

– Тина, это ваш дом, – напомнила я ей. – Но с учёбой – это просто супер!

– Великолепно, – радостно крикнул Дэнни и обнял её. – Я горжусь тобой. Я знал, что у тебя получится. Рассказывай!

– Я начинаю в сентябре. Продавец розничных товаров в модном бутике недалеко отсюда. Я могу даже пешком ходить, – она сияла. – Никому не надо будет меня возить.

От удивления мы не могли закрыть рот.

– У тебя уже есть договор? И ты не сказала нам ни слова?

Она радостно кивнула, убежала в квартиру и вскоре вернулась с договором на учебное место.

– Вот это да, Тина! Круто!

Я не могла сдержать восторг. У неё действительно получилось! Она ушла с панели, ушла от наркотиков, обратно в нормальную жизнь.

– Самое позднее после обучения я буду зарабатывать достаточно, чтобы самостоятельно снимать квартиру.

Она с надеждой смотрела то на меня, то на него.

– Тина, – начал Дэнни и пристально посмотрел на неё. – Я хочу купить тебе квартиру. Я хочу знать, что ты ни в чём не нуждаешься.

Она недоверчиво посмотрела на него:

– Ты же шутишь?

– Нет, я говорю серьёзно. Дай мне год или два, чтобы накопить деньги и тогда тебе хватит на трёхкомнатную квартиру. Прими это как подарок в честь учёбы и как мотивацию закончить её хорошо.

Дэнни вопросительно посмотрел на меня:

– Я надеюсь, что ты не против, Даки?

– Нисколько, – ответила я. – Это твои деньги. Ты можешь делать с ними всё, что тебе угодно.

– Зачем? – Кристина непонимающе помотала головой. – Лучше купите квартиру для себя.

Дэнни осторожно притянул её к себе:

– Тина, – медленно начал он, – ты же сама знаешь, что мне неразумно покупать квартиру. Но когда меня уже не будет, тебе нужно будет где-то жить.

Это был второй раз, когда Дэнни упоминал, что когда-нибудь оставит нас. У меня резко сжалось горло. Вот она, тема, которой мы постоянно избегаем, как чёрт ладана. Хотя мы ещё ни разу не обсуждали её вслух, она всегда была рядом. Как пульсирующая рана, которая нагнаивается под кожей. Когда-нибудь она должна была прорваться. Мне хотелось заткнуть уши ватой.

Кристина надула губы и её зелёные кошачьи глаза мгновенно наполнились слезами.

– Мне не нужна квартира от тебя, – сказала она с детским упрямством, – я вообще ничего от тебя не хочу. Я только хочу, чтобы ты остался. Ты не имеешь права меня оставлять!

Комок в моём горле становился всё больше, я смахнула слёзы, которые собирались в моих глазах. Я осознала, как сильно люблю Кристину и как неверно оценила её сначала.

Дэнни нежно посадил её к себе на колени и обнял её. Она прижалась к его груди, и её топ с глубоким вырезом открыл вид на её голую грудь. Это уже не возмущало меня.

– Тина, дорогая, – Дэнни прижимал её мокрую щёку к своей шее, – я не планирую покидать тебя. Я буду рядом ещё много лет. Когда однажды я умру, ты будешь уже давно замужем и с детьми.

– Зачем тогда квартира? – дерзко спросила она.

– Потому что я так хочу! – упрямо повторил Дэнни. – Ты – моя семья. Ты когда-нибудь получишь то, что принадлежит мне.

Дэнни взглянул на меня и добавил:

– Для тебя я тоже что-нибудь придумаю. После моей смерти у тебя тоже будет место в жизни.

Я замотала головой, отказываясь.

– Ты всегда будешь мне нужен, Дэнни! – всхлипнула Тина.

Она вытер ей слёзы:

– Ты отлично справишься и без меня, но у нас пока есть достаточно времени.

Заботливо, но твёрдо он отодвинул её от себя.

– Девушки, собирайтесь. Мы идём куда-нибудь поесть, а потом отпразднуем успех Тины.

«Достаточно времени!» – фраза, которую я потом буду часто вспоминать. Когда станет понятно, что у нас никогда не будет достаточно времени.

Мы вышли из ресторана и решили выпить по чашке кофе, а от празднования отказаться. Кристина и так не пила спиртное, а Дэнни и слышать об этом не хотел по причинам, которые я находила убедительными. Итак, Кристина заказала латте, Дэнни и я – капучино.

– Не поехать ли нам в субботу вечером в Канштат? – внезапно спросил он нас. – Там начинается праздник весны.

– О, да! – сказала я, а Кристина радостно захлопала в ладоши.

– Вы же ведь там познакомились.

Я кивнула. Больше полутора лет назад. Тот октябрьский вечер казался мне из другой эпохи.

– Как романтично. Но тогда я с вами не еду, – заупрямилась Кристина.

– Успокойся, Тина, – возразил Дэнни и сдержал улыбку, вспомнив наше знакомство. – Это было не совсем романтично.

– Не поеду, – она была верна решению.

Внезапно она подняла голову, к чему-то внимательно прислушиваясь.

– Что такое? – спросил Дэнни, который сразу заметил её изменившуюся позу.

– Ш-ш-ш, – прошипела она. – Вы слышите?

Её лицо окаменело, и она побледнела. Украдкой я взглянула на двух пожилых дам, которые сидели наискосок от нас.