Шейла О'Фланаган - Пропавшая жена [litres]

– Прошу прощения, мон ами, – сказал он. – Но вы, похоже, ошиблись.

– Не думаю, – возразил Винс. – Мне ваше имя назвал… – последовала пауза, затем он снова заговорил: – Бернар Бьендон, владелец ресторана Le Bleu.

– Что? – Рене снова был смущен. Что, черт возьми, творит отец Селин? Он что, узнал как-то, что Рене провел ночь с его дочерью? И пытается теперь втянуть его в какие-то неприятности?

– Я говорил с мистером Бьендоном вчера, и он дал мне ваш адрес и назвал ваше имя. Я звонил вам вчера вечером, но вас не было. Надеюсь, вы были не с моей женой, но не могу быть уверен, что вы не с ней провели эту ночь.

– Слушайте, мистер Нейтон, вы меня извините, – Рене слегка запнулся на незнакомой фамилии, – но я вас не знаю и вашу жену тоже. Вы совершенно точно перепутали меня с кем-то другим.

– А мистер Бьендон утверждает, что вы мою жену знаете, – сказал Винс. – Ее зовут Имоджен.

– Имоджен? – Рене не знал, что ответить. – Имоджен…

– О, я, видимо, наконец, освежил вашу память, – съязвил Винс. – Теперь я могу войти?

– Подождите, – ответил Рене. – Лучше я спущусь.

Что бы там ни было, а он не хотел, чтобы мужчина, которого он не знает, причем мужчина явно сердитый, приходил к нему домой. Взглянув на свое отражение в зеркале, он пригладил пальцами волосы, сунул ноги в шлепанцы и спустился вниз.

Винс стоял у входа в дом.

– Здравствуйте, – поздоровался Рене.

– Здравствуйте, – тон Винса был очень холоден.

– Так чем я могу быть вам полезен? – спросил Рене.

– Вы можете сказать мне, где находится моя жена? – спросил Винс. – Меня не волнуют ваши с ней шашни, я просто хочу вернуть ее домой.

– Простите, но я вас не знаю, – возразил Рене. – И не собираюсь разговаривать с вами об Имоджен, пока не узнаю, зачем вам это нужно.

Винс сунул руку в карман и вытащил свой мобильник. Открыв фотоальбом, он сунул его под нос Рене.

– Это моя жена, – сказал он. – Имоджен. А теперь скажите мне, где она.

Рене стал листать фотографии. Здесь были фото Имоджен, Имоджен с Винсом, Имоджен еще с одной девушкой… А ей больше идет прическа с длинными волосами, когда они каскадом обрамляют ее лицо, подумал он. Но, хотя на всех этих фото она улыбалась, глаза у нее оставались печальными, даже настороженными.

– Разумеется, я знаю эту женщину, – сказал Рене, возвращая телефон Винсу. – Она жила в нашем городе.

– Она и сейчас живет в вашем городе, – заметил Винс. – Я видел ее сегодня утром, она ехала в белом «Рэндж Ровер Эвок». Я думал, что она была с вами. Но раз нет, видимо, в жизни Имоджен есть еще какой-то мужчина. Машина очень дорогая для Франции, возможно вообще эксклюзивная, так что вряд ли у вас в городе найдется много владельцев подобных автомобилей. И, скорее всего, вы знаете, кто был за рулем. Может быть, даже сможете меня познакомить с этим мужчиной.

Рене понятия не имел, о ком говорит Винс, и чрезвычайно этому обрадовался.

– Прошу прощения, – сказал он, – но я не знаю. Я не слишком близок с Имоджен.

– Вот как? – Винс нахмурился. – А мистер Бьендон говорил, что вы вместе играли в буле.

Чертов Бернар, подумал Рене. Неужели он не понял, что у парня не все дома?

– Не мы, – сказал он. – Моя компания. Она работает у меня.

– Какого рода работа?

– Уборка.

– Уборка? Моя жена работает долбаной уборщицей? – Винс был в бешенстве. – И вы ей позволяете?

– Не в моих правилах указывать людям, что им делать, а что нет, – ответил Рене. – Она искала работу, я ей работу дал. А теперь, месье, у меня на сегодня еще очень много дел, так что раз уж я все равно не могу вам ничем помочь…

– Разумеется, вы мне можете помочь! – оборвал его Винс. – Если вы ее наняли, то у вас должен быть ее адрес.

– Нет, – солгал Рене. – У меня его нет. Она просто выполняет отдельные заказы для меня. И все.

– Она и сейчас у вас работает?

– Как я уже сказал, – неопределенно махнул рукой Рене, – она искала работу. Но она не постоянный сотрудник.

Он не хотел слишком много лгать, но не хотел и доставить Имоджен лишние неприятности.

– Где она сейчас? – требовательно спросил Винс.

– Понятия не имею.

Глаза Винса сузились: «Вы мне лжете».

– Вовсе нет, – покачал головой Рене. – Я правда не знаю, где Имоджен, я даже не знаю, увижу ли ее снова.

– А какую уборку она для вас делала?

Рене раздраженно пожал плечами: «Случайные заказы на уборку съемных квартир. Ничего больше».

– Мне нужны адреса.

– Я не могу дать вам адреса, – отрезал Рене. – Конфиденциальность и неприкосновенность, сами понимаете.

– Я найду ее, с вами или без вас, – предупредил Винс. – Просто, возможно, вы бы помогли ей, если бы чуть-чуть помогли мне.

– Вы что, угрожаете мне? – спросил Рене. – Или ей?

– Да нет, совсем нет, – ответил Винс. – Вы просто не понимаете одну вещь, месье Бастараш: Имоджен не совсем в себе. Она потеряла ребенка и слегка повредилась в уме. Ей необходима помощь.

– Мне жаль, – голос Рене дрогнул.

– Вы же должны как-то контактировать с ней, – продолжал Винс. – Если она работает на вас, у вас должен быть ее номер телефона.

Рене не отвечал.

– Позвоните ей, – потребовал Винс. – Скажите, чтобы она пришла сюда.

– Я не могу.

– Ой, да ради бога! – Винс сердито посмотрел на него. – Имоджен – моя жена, и она нездорова, и мне необходимо ее увидеть.

– Она не упоминала о том, что замужем.

– Я же говорю вам, она очень расстроена и запуталась.

– Мне она кажется совершенно нормальной.

– В этом-то и состоит главная проблема с такими людьми, как она, – сказал Винс. – Они кажутся нормальными, но они не нормальны. И она не нормальна. Мне необходимо с ней поговорить.

Рене смотрел на него некоторое время, затем медленно кивнул.

– Ладно, – сказал он. – Я позвоню ей. И потом мы с ней встретимся – вместе.

Он вытащил телефон из кармана. Первое, что он увидел, – пропущенный звонок от Бернара Бьендона. Очевидно, его бывший тесть позвонил сразу после встречи с Винсом. Черт, подумал Рене, надо было мне ответить. Он набрал номер Имоджен, но включился автоответчик, сказав стандартную фразу механическим голосом вместо голоса самой Имоджен.

– Не отвечает, – он отключился, ничего не сказав.

– Дайте мне номер.

– Нет, – покачал головой Рене. – Я наберу ей попозже, и, если она захочет вас видеть, тогда устрою вам встречу.

– Я думаю, она вам не рассказала, почему сбежала.

– Я же сказал, что устрою вам встречу. Но я не обещал вас отвести к ней домой, в ее квартиру.

– В квартиру? Значит, вы знаете, где она живет?

– Квартира, дом, какая разница! – воскликнул Рене.

Винс посмотрел на него задумчиво «В таком случае дайте мне свой номер телефона».

Рене продиктовал ему номер. Винс добавил его в свои контакты и позвонил – мобильник Рене завибрировал.