Уинтер Реншоу - P.S. I Hate You

Начав узнавать ее и проведя несколько дней с нею, со всеми ее особенностями, я понял, что она забавная, умная и саркастичная. Она искренняя, честная и добрая. Она непримиримая и харизматичная.

Если бы я был другим, я бы завел с ней настоящие отношения.

Она стала бы моей, и я ни за что не расстался бы с нею.

Но это так не работает. Я уеду, а она останется здесь. Мы окажемся за полмира друг от друга. Преданность другому человеку – это то, чего мне не хватало целую жизнь назад, но теперь она ничего для меня не значит.

– Мне было весело с тобой в эту неделю, – негромким мягким голосом произносит она. – Мне немного грустно, что она заканчивается.

– Доброй ночи, Марица. – Я заставляю себя коротко улыбнуться и ухожу, прежде чем это успевает зайти слишком далеко.

Вернувшись к машине, я завожу двигатель и уматываю отсюда ко всем чертям, пока не успел сказать или сделать что-то, о чем потом могу пожалеть.

Только отъехав на несколько кварталов, я впервые за весь вечер смотрю на свой телефон и вижу семь пропущенных звонков подряд. Все – от моей сестры.

Суббота № 7

– Сегодня ты не ошиваешься со своим героем-любовником? – Мелроуз лежит возле бабушкиного бассейна, и когда я сажусь рядом с нею, убирает с глаз два кружочка огурца. – Где твое бикини? Почему ты так оделась?

Она, прищурившись, оценивает мой наряд – один из винтажных бабушкиных слитных купальников и огромную шляпу с мягкими полями.

– А бабуля знает, что ты рылась в ее гардеробе?

– А ты не слыхала, что от солнца появляются морщины? – Я скрещиваю ноги в лодыжках. – Меня удивляет, что ты так беспечна. Твоя кожа – твой холст, верно?

– Радость моя, я с шестнадцати лет пользуюсь косметикой с ретинолом и колю ботокс с двадцати одного года. Это стекло ни за что не потрескается. – Она берет номер журнала «Elle» и листает его, пропуская рекламу. Ее намазанная маслом от загара кожа блестит на солнце. – Неважно, так почему ты не гуляешь с Исайей?

Я прикусываю губу, стараясь игнорировать ощущение подавленности, возникшее у меня внутри с того момента, как он написал мне сегодня утром и сообщил, что вряд ли мы сегодня сможем увидеться.

«Кое-что случилось», – написал он мне несколько часов назад, и больше ничего.

Но я не знаю, чему верить.

Я мало что помню из прошлого вечера до того момента, как он отвез меня домой. И теперь мне отчетливо видится лишь выражение его лица, когда он стоял напротив меня у входной двери. Было похоже, что он сознательно увеличивает расстояние между нами – и я не о физическом расстоянии.

Об эмоциональном.

И он даже не попытался поцеловать меня. Может быть, отчасти причина этого в том, что я была изрядно пьяна, но все равно. Вчера вечером его взгляд стал каким-то другим, а тон – жестким и отстраненным.

Я хватаю другой журнал и откидываюсь на спинку ротангового шезлонга. Погода комфортная: двадцать семь градусов по Цельсию, на небе ни облачка, в общем, все условия для хорошего настроения. Но я не могу отделаться от мрачности и ощущения пустоты. Я хотела увидеть его сегодня. Я хотела, чтобы наша последняя суббота стала чем-то значимым. Я хотела завершить эту неделю с блеском.

А вместо этого он просто отделался от меня.

Как будто я абсолютно ничего не значу для него.

Впрочем, есть шанс, что он говорит правду. Должен говорить правду. Таково было наше соглашение. Но, в конечном итоге, я все-таки не знаю его по-настоящему. Да и он мне ничего не должен, даже правду.

Может быть, я наивна. Может быть, он ожидал, что неделя будет наполнена буйными гулянками и сексом, и потому жестоко разочаровался. Может быть, он надеялся, что из одного последует другое, и я окажусь просто восторженной дурой, которую можно без сожаления бросить. Но, наверное, на каком-то отрезке этого пути он осознал, что в идеальном мире мы отлично подошли бы друг другу.

Не то чтобы я находилась в поисках парня.

Но если бы звезды сошлись иначе и нам представился шанс, и ему не надо было бы уезжать из страны, я, наверное, захотела бы более детально исследовать такую возможность.

– Так что ты собираешься делать сегодня? – спрашивает Мелроуз. – Я имею в виду – ты же взяла отгул. Наверное, именно так и получается, когда ты бросаешь все дела ради постороннего парня с красивой улыбкой.

Сегодня я совсем не в настроении выслушивать ее колкие замечания и фирменные насмешки.

– Что ты будешь делать, если он позвонит и скажет, что передумал? Как ты считаешь, у него действительно что-то случилось или он просто врет, чтобы отделаться от тебя? – спрашивает она через минуту, отбрасывая журнал в сторону.

– Я не знаю, что я считаю.

– А я не знаю, почему ты так себя жалеешь. Ты знала, что он просто привлекательный подонок, как и все они. – Она вздыхает. – Марица, не хочу тебя разочаровывать, но он просто искал перепихона.

Я выдыхаю. Мелроуз со своим неумением сочувствовать действует мне на нервы, и я уже думаю уйти обратно в дом, переодеться и сесть в одиночестве смотреть «Нетфликс».

– Не читай мне лекции, Мел. Веришь или нет, я не сожалею о времени, проведенном с ним. Я с первого же дня сказала ему, что мне не нужны отношения, что я не хочу романтики или каких-то привязанностей. Если он больше не хочет встречаться со мной, я не имею права злиться на него – и я на него не злюсь. Я просто разочарована.

Мелроуз вздыхает, потом берет «Vogue», листает его и тянется за бутылкой воды «Фиджи», стоящей на столике рядом с нею.

– Ладно, если не читать лекции, то он чертовски горячий парень, и надо быть супергероиней, чтобы отказаться от шанса провести с ним неделю. В любом случае, я тебя не осуждаю, просто хочу тебя защитить. И мне не нравится видеть тебя грустной.

Я встаю и поворачиваюсь к дому.

– Ты снова в дом? – спрашивает Мелроуз.

– Не знаю. Я просто не хочу сидеть тут и злиться. Мне нужно что-то сделать. Я думала, что мне станет лучше, если я буду сидеть у бассейна и расслабляться, но я просто сижу тут и парюсь.

– Ты расстроена.

– Я не расстроена, – возражаю я. Она смеется.

– Нет, расстроена. И это нормально. Ты и должна быть расстроена. Он урод, если отменил ваши планы.

– Пойду посмотрю, как там бабушка. – Я бросаю журнал на шезлонг и иду к стеклянной раздвижной двери бабушкиной кухни.

– Марица! – Бабушка сидит за кухонным столом, одетая в платье-кафтан от «Versace» и попивает свой любимый улун из чашки с цветочным орнаментом. Когда я вхожу, лицо ее озаряется улыбкой. – Я не видела тебя всю неделю, милая. Присаживайся.

Я сажусь на стул рядом с нею, чувствуя на себе ее пристальный взгляд.

– Что-то не так? – говорит она, делая очередной глоток и не сводя с меня взгляда. Она всегда хорошо замечала невербальные намеки и нюансы, вероятно, именно поэтому ее актерская карьера, в которой числилось получение «Оскара», длилась не одно десятилетие. Бабушка всегда говорила, что большинство общения не имеет никакого отношения к тому, что мы говорим. – Ты выглядишь… опечаленной. В чем дело?