Джо Уотсон - Почти невеста

– Четыре карата. – Тревв самодовольно выпятил грудь. – Обошлось мне в кругленькую сумму. Но оно того стоило!

– Да-а-а, – протянула Тесс мечтательно. – Свадьба пройдет прямо на пляже, на закате солнца. Будут свечи и море цветов. Я все спланировала заранее. Так и вижу, как мой Тревви поведет меня к алтарю… точнее, к пляжу, – хихикнула она, вызвав у меня нестерпимое желание влепить ей затрещину.

Я представила, как Тревв и Тесс мирно купаются и тут, откуда ни возьмись, появляется акула. Миг – и от прекрасных ножек Тесс остаются только обрубки!

Крис внезапно оживился и захлопал в ладоши.

– Крутяк! Полный отпад!

– Отпад? – недоверчиво переспросил Тревв.

Мне захотелось дать Крису пинка. Я не так уж много знала об Австралии. Слышала, конечно, про Кайли Миноуг и прытких кенгуру. Но Тревв, судя по всему, знал чуть больше моего. Заметив, с каким подозрением он смотрит на Криса, я снова запаниковала.

– Мы так счастливы вместе. – Тревв по-собственнически привлек к себе Тесс.

– Нашел крутую телку, держись за нее, – одобрительно кивнул Крис, заключив меня в медвежьи объятия.

Мои ребра! Мои бедные ребра.

Вся атмосфера была настолько пропитана соперничеством, что ее можно было резать ножом. Тревв снова просиял улыбкой.

– Рад был повидаться, Энн. Рад, что у тебя все хорошо. А то мы с Тесс беспокоились за тебя одно время.

– Не стоит беспокоиться за эту малышку, – заявил Крис, игриво шлепая меня по заднице. – Она – настоящий боец.

– Ой! – взвизгнула я от неожиданности, и Крис тут же повернулся ко мне.

– Правда, куколка?

– М-м-м, – кивнула я.

Куколка?

– Что ж, Бойд, приятно было познакомиться. Надо нам как-нибудь собраться и поужинать вчетвером. Бывайте! – помахал нам на прощание Тревв.

– Бывайте? – повторил Крис, когда эта парочка скрылась из вида. – Ну кто так сейчас говорит? У парня явно не все дома.

– А кто говорит «крутяк», «отпад» и «телка»? – с возмущением выпалила я.

– Типичный австралиец, – хмыкнул Крис.

Я схватилась за голову.

– Поверить не могу, что согласилась на этот розыгрыш! Ты – мой австралийский парень? Ну и ну!

Честно говоря, Крис меня здорово выручил. Но теперь-то что?

– Мне пришлось вмешаться! Только посмотри, с каким самодовольством толковали эти двое о своей идеааальной свадьбе и таком же идеааальном колечке!

– Они не купятся на это. Твой австралийский просто ужасен. По-моему, ты спутал фильм с реальностью.

– Разве ты не видишь, Энни? Это твоя сюжетная линия – линия мести. Настал твой звездный час. Теперь ты можешь отплатить Тревву за все его пакости.

А ведь он прав! Медея готова нанести удар. Только на этот раз обойдемся без убийств.

– Пошли, перенесем твои вещи, – потянул меня за руку Крис.

– О чем ты?

– Ты что, забыла? Мы теперь пара. И вести себя мы должны соответственно.

Я тяжко вздохнула.

– Это чистой воды безумие. Мы обречены с самого начала.

Крис схватил меня за руки.

– Куколка, – протянул он с притворной слащавостью, – не ты ли сказала мне, как сильно меня любишь?

Я с негодованием высвободила руки.

– Крис, это не одна из твоих слащавых комедий. Мы говорим о моей жизни. И я не нахожу в этом ничего забавного. – Мой голос дрогнул. Казалось, еще немного, и я расплачусь.

– Черт! Фу ты… Ну ладно, ты права. – Он покачал головой. – Черт возьми, Энни, этот парень задел меня за живое. Редкая скотина! Ты же не позволишь ему взять над тобой верх?

Он снова сжал мои руки и взглянул на меня очень серьезно.

– Энни, мы справимся. Мы покажем им, кто чего стоит. Я брал одно время уроки актерского мастерства и смогу, если что, потренировать тебя. Ну а над акцентом я еще поработаю. – Он снова улыбнулся, и было в этой улыбке что-то на редкость убедительное.

Но здравый смысл подсказывал мне, что одними улыбками нам не обойтись. Придется постараться, чтобы нам поверили.

– Ты просто не понимаешь, во что мы ввязались. Всю неделю нам придется ходить вместе, изображая счастливую пару. Мы будем вместе завтракать, ужинать и обедать. И так каждый день. Очень скоро я надоем тебе до чертиков…

– Глупости, – покачал головой Крис. – Представь, что мы друзья, которым хочется немного повеселиться… просто добавь сюда парочку поцелуев и случайные обнимашки.

– Эй! – встрепенулась я. – Только поцелуев мне и не хватало. Забудь об этом.

– Что ж, попытка не удалась, – снова улыбнулся Крис. – А ведь как все хорошо начиналось!

Я вздохнула, не зная, что возразить. И как только меня угораздило согласиться на такое?

В двенадцать лет мне пришлось изображать дерево в нашем школьном спектакле. И не потому, что я была стройной, как осинка, или каким-то боком напоминала дерево. Просто я совершенно не умела играть. Вместе с пареньком по имени Чарльз мы стояли в глубине сцены, одетые в костюмы из картонных листьев, и изображали два единственных на всю Антарктику дерева. Позже учительница написала в моем отзыве: « Энни старалась изо всех сил» .

А теперь меня выдвинули на роль мнимой подружки, даже не объяснив, как правильно играть. Хуже всего то, что выступать приходилось перед Треввом, который безошибочно чуял жуликов, мошенников и лжецов (как говорится, «рыбак рыбака…»). А что скажут мои подружки? Особенно доктор Джейн.

– Пожалуй, я и правда слегка переборщил со своей австралийскостью. Придется немного сбавить тон, – обронил Крис, помогая мне упаковывать сумки.

Ну надо же. Типичный мужчина. Сначала сделать, а потом подумать о последствиях.

– Слегка переборщил?

– Нет-нет, – замахал он руками. – Не будем ссориться и упрекать друг друга. Мы справимся! Бойду по силам эта задача. – Застегнув последнюю сумку, он вытащил ее за дверь. – Не добавить ли мне изюминки этому характеру? Может, заставить Бойдена хромать? Или сделать его дальтоником?

– Что? – уставилась я на него.

– Шучу-шучу. Ну же, расслабься! – Он на мгновение притянул меня к себе. – Вряд ли мы будем бодаться с этой парочкой каждые пять секунд. Курорт-то большой.

Большой, говорите? Только мы зашагали по дорожке…

Опять этот самодовольный, гнусавый голос. Неужели он всегда говорил так, а я до того привыкла, что уже ничего не замечала? Да, я действительно на многое закрывала глаза.

– Куда это вы с таким количеством сумок? – в голосе Тревва звучало явное подозрение. Ему просто не терпелось подловить нас на чем-нибудь. Я-то сразу поняла, что он не поверил в сказочку про моего австралийского парня.

– Э-э-э-э… – Я с надеждой взглянула на Криса. Он же писатель! Сам бог велел ему придумать какую-нибудь историю.

– Перебираемся на новое место. В президентский номер, – торжественно провозгласил Крис, отчего Тревв изменился в лице. – Президентский номер освободился только сегодня, вот мы и переносим вещички. – Крис добил жертву ослепительной улыбкой.