Мелани Маршанд - Замуж за миллиардера

Я абсолютно ничего не могла сказать или сделать, чтобы утешить его или себя. Мы оба провели остаток дня рассеянно гугля различные вещи, связанные с нашим положением и бродили по квартире, собирая вещи и снова ставя их в случайных местах. Какое-то время я сидела перед чистым листом бумаги, держала в руках уголь, но ко мне ничего не приходило.

Во второй половине дня звонок снова зазвонил. Я не знаю почему, но мое сердце прыгнуло мне в горло. Дэниэль поспешил ответить на него. Кто-то доставлял какую-то посылку. Я медленно подошла, сжав кулаки.

Так или иначе, я знала, еще до того, как он посмотрел на меня, я увидела ожесточение в его глазах.

— Что это такое? — Я протянула руку, и, хотя он не протянул мне бумагу, он не пытался ее вытащить.

Она пришла в заверенном почтовом конверте. Это был один лист бумаги, напечатанный на машинке.

Я взяла его.

«Извините. Я сделала то, что сделала в гневе, и я не должна была этого делать, но это не может быть отменено сейчас. Я рассказала иммиграционной службе, что ты сделал. Ты можешь представить, что я чувствовала, когда услышала, что ты встречаешься с ней, выбрав ее из множества. Я просто хотела наброситься на нее и хотела бы этого не делать. Когда я узнала, что эти отношения подделка, я сначала не могла поверить в свою удачу, и я действовала по своему первому инстинкту. Это была ужасная идея. Извините. Я не знаю, свяжутся ли они с вами сейчас, поэтому не уверена, что это — предупреждение или просто извинение. Надеюсь, вы сможете убедить их, что я солгала о вас двоих. Это не должно быть слишком сложно. Я уверена, что попаду в неприятности, но я больше не уверена, что мне не все равно. Если вам интересно, откуда я знаю, вы можете посоветоваться с мистером Уигманом. У него слабость к блондинкам, и он не закрывает свои бумаги ночью, когда он пьет. На твоем месте я бы нашла нового адвоката. Мне так жаль, дорогой. Я ничего не могла поделать.

Вся моя любовь, Flo…»

— Флоренция? — Я сказала, не веря. Я посмотрела на него сверху.

Его лицо говорило обо всем, что мне действительно нужно знать.

— Мы были… — он долго колебался. — …вовлечены… много лет назад. Расставания не было… оно было уродливым. Думаю, никто из нас не вел себя хорошо. Когда она пришла ко мне позже, в поисках работы, у меня, конечно, были противоречивые мысли…но я чувствовал себя плохо из-за того, как я обращался с ней в то время; как я мог отказать, когда ей нужна была моя помощь? — Он зажмурился, еще не все. — И я полагаю… я полагаю… — его глаза открылись. — Христос. Уигман. Я должен пойти туда — я должен заставить его сжечь контракт. Сразу. Мне нужно…

— Пожалуйста, не убивай его, — сказала я, только наполовину в шутку.

— Ты думаешь, что я хочу добавить убийство к моему уже значительному списку преступлений? — Он схватил свою куртку и ключи. — Никуда не выходи.

— Почему?

— Я не знаю. Просто … не надо.

Наедине со своими мыслями после того, как он захлопнул за собой дверь, я попыталась представить, какая горечь привела кого-то к тому, что сделала Флоренс. Я бы никогда не причислила ее к своим близким друзьям, но это все еще было шоком для меня, что она была способна сделать подобное.

Я лежала на диване и смотрела в потолок, пока Дэниэль не вернулся домой. Он выглядел истощенным. Он бросил ключи на стол и подошел к дивану, рухнув рядом с моими ногами.

— Мне жаль, что я никогда не говорил тебе, — сказал он. — Обо мне и Фло. Я не думал, что это будет иметь значение.

— Ты не мог знать, — сказала я.

Я не злилась на него. Почему я должна ожидать, что он скажет мне, что однажды встречался с ней? Какая разница? Это не было похоже на отношения, или что-то подобное.

Я чувствовала себя измученной и пустой внутри. Всю свою жизнь я сталкивалась с небольшими раздражителями, действительно незначительными вещами, которые чувствовались намного больше в то время, но были в конечном счете разрешимыми. Но это было по-другому. Я никогда не сталкивалась с проблемой, которая была, действительно, больше, чем я. Это был не просроченный платеж за коммунальные услуги или сбой передачи. Это было потенциальное обвинение в уголовном преступлении, это было пять лет тюрьмы. Это была моя жизнь, и она могла измениться навсегда. И не так, как я подписывалась.

Оглядываясь назад, конечно, казалось безумным, что я когда-либо соглашусь на эту договоренность. Несмотря на всю нашу осторожность и все прилагаемые усилия, в попытке убедить окружающих, что мы законная пара — все, что потребовалось, это один неосторожный промах с его адвокатом и мстительной бывшей. Что-то, чего никто из нас не мог предвидеть, не за миллион миль отсюда.

Мы легли спать поздно ночью, и я не думаю, что кто-то из нас спал.

Я прожила свой следующий день механически, не очень понимая, что я на самом деле делаю, и Дэниэль пришел домой с работы рано, чтобы просто сидеть на диване и смотреть в пространство, с хмурым взглядом на лице.

Так все продолжалось в течение нескольких дней — мы едва говорили, кроме того, чтобы снова и снова повторять одни и те же разговоры, что произойдет, если…

Дэниэль с темными кругами под глазами становился все темнее день ото дня. Я была уверена, что выгляжу не лучше, но я едва выходила из дома, так что это не имело значения.

Я не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя так ужасно. Это был своего рода стресс, который изнашивает вас медленно. Особый вид, который редко вспыхивает до панических пропорций, но который сидит тихо, истощая вашу энергию с каждым биением сердца. Который постоянно присутствует, бормочет ужасные мысли в голове, пока не привлечет почти все ваше внимание. Ты не хочешь ничего, кроме как игнорировать это, но ты не можешь.

Однажды утром, после нескольких недель этого, я пошла за почтой, как и всегда. Несмотря ни на что, я все еще чувствовала всплеск смешанного страха и ожидания, каждый раз, когда я открывала коробку — не знаю, что я ожидала найти.

Но сегодня я нашла его.

Там был конверт из INS. Я открыла его дрожащими руками, мое видение почернело по краям, когда я изо всех сил пыталась сосредоточиться на словах.

«Уважаемый г-н Торн,

Ваша заявка на постоянное проживание была обработана и принята…»

Я возилась со своим телефоном, едва находясь в своем уме, чтобы поспешить обратно в квартиру, прежде чем я бы позвонила Дэниэлю.

Он ответил, как только я захлопнула за собой входную дверь.

— Есть письмо, — проговорила я, — в нем говорится, что они приняли твое заявление. Это значит…?

Он замолчал на мгновение.

— Я так думаю, — сказал он. — Я думаю…я так думаю.

— Поздравляю, — сказала я.

— Я вернусь домой пораньше. Мне нужно кое-что организовать. И я хотел бы его увидеть.