Хелен Купер - Свидание на одну ночь

— Как думаешь, твои родители будут в ярости? — спросила меня Элис, когда мы пробирались в нашу квартиру на следующее утро.

— Неа, скорее всего, они даже не заметят, что нас тут не было, — соврала я.

— Я рада, что ты тоже захотела пораньше оттуда уехать, — вздохнула Элис. — У меня просто раскалывается голова.

— У меня тоже, — вздохнула я, потирая свой лоб. — Я не хотела никого из них видеть сегодня утром.

— Ага, я тоже, — зевнула она. — Это была хорошая идея — разбудить меня в четыре утра, чтобы мы успели убраться оттуда, пока все спали; но все же, я до сих пор чувствую себя уставшей.

— Ты хочешь сказать, что желаешь вернуться в постель? — рассмеялась я, на что она кивнула.

— Я не была уверена, что ты захочешь поговорить о случившемся прошлой ночью, — сказала она, падая на диван.

— Что ты имеешь в виду?

— Я знаю, что между тобой и Ксандером кое-что случилось после того, как мы вернулись домой.

— Откуда?

— Просто знаю, — она обхватила руками свои ноги. — Ты сама мне всё расскажешь или придётся пытать тебя щекоткой?

— Ох, Элис, — простонала я, присаживаясь рядом с ней. — Это все так сложно.

— О нет, что стряслось? — Она посмотрела на меня своими огромными глазами. — Ты ведь не переспала с ним ещё раз, не так ли?

— Нет, — покачала я головой. — Мы были на заднем дворе, Элис.

— Ты ему отсосала?

— Нет, Элис, — закатив глаза, ответила я.

— Вы занимались оральным сексом?

— Ничего подобного, — рассмеялась я. — Он сказал мне, что копит деньги, чтобы помочь африканцам с добычей очищенной питьевой воды, — вздохнула я. — Он и вправду хороший человек. Не такой мудак, каким я его себе представляла.

— Нет? — Она приподнялась на месте. — Прости, что ты сказала? Я в шоке. И чем это плохо? Разве это не прекрасно? Ты узнала, что парень, с которым у тебя был секс, оказался действительно хорошим человеком.

— И это, по сути, неплохо, да? — простонала я. — Но всё не так уж хорошо, вот поэтому он и женится на Гэбби. Допустим, женившись на ней, он получит доступ к большим деньгам своего семейного бизнеса и поможет большему количеству людей, и тому подобное.

— И почему тогда он не может просто жениться на тебе? — Пожала плечами она. — Почему невестой должна быть Гэбби? Уверена, его дед не сказал, что ему придется жениться на самой отъявленной сучке, какую он только встретит.

— Ох, Элис, — захихикала я. — Думаю, он испытывает нечто вроде обязательства перед ней.

— Хм, ладно, — нахмурилась Элис. — Выходит, его проблема в том, что он слишком славный парень?

— Видимо да, — я откинулась на спину и вздохнула. — Хотя я не знаю никого, кто назвал бы Ксандера славным парнем. Сексуальным, да. Горячим, как чёрт, о да. Хорошим в постели, да. Но славным? Не знаю, — засмеялась я.

— Да уж, я бы не назвала его славным, — сказала Элис. — Скорее придурком.

— Ага, он сказал, что отлично провел время в прошлые выходные и что скучал по мне, когда не обнаружил меня на следующее утро, а еще, что он не привык к подобному, и поэтому сделал предложение Гэбби.

— Что? — вскрикнула Элис, сделав гримасу. — Ты серьёзно? Это самая дурацкая вещь, какую мне только доводилось слышать за всю жизнь. Он провел ночь с сексуальной девушкой, занимаясь с ней отличным сексом, а на следующее утро решил сделать предложение другой? Он что, сидит на наркотиках?

— Вот когда ты сказала обо всём в таком ключе, то это зазвучало по-дурацки, — вздохнула я. — Но он изложил всё в ином свете, он сказал, что поступил так потому, что не привык к такой глубине чувств.

— К какой ещё глубине чувств? — Элис посмотрела на меня, как на сумасшедшую. — Слушай, я не хочу сейчас показаться сукой, и скажи мне, если я что-то неправильно понимаю, но всё, что вы сделали, ребята, это пиздец. Он переспал с тобой на свадьбе, а затем вы оба провели ночь в гостиничном номере, сношаясь друг с другом, как кролики?

— Да, — кивнула я.

— И у вас не последовало никакого откровенного разговора, или ты просто не упомянула мне о нём? Ты вдруг поняла, что вы с ним — родственные души.

— Мы немного говорили, но ни о чем из того, что было бы важно, — призналась я, чувствуя, как бешено бьётся моё сердце. — То есть, ты считаешь, что он обманывал меня?

— Не знаю, — вздохнула она. — Просто всё это кажется ненормальным. «Я занимался с тобой сексом, но ты ушла, и это сделало меня несчастным». Звучит фальшиво. Думаю, что большинство парней возликовали бы, если проснувшись на следующее утро, не увидели рядом с собой девушку, которую они подцепили накануне.

— Да уж, так и есть, — выдохнула я.

— И ещё, он ведь по-прежнему с Гэбби, так? Говорил ли он, что порвет с ней?

— Неа, — коротко ответила я. — Он сказал, что надеялся на моё понимание, но между ними сложились определенные деловые отношения.

— Вот дерьмо, — сказала она, закатив глаза. — Он просто кусок дерьма.

— Да уж, думаю, так и есть, — прикрыв глаза, сказала я. — Именно поэтому я захотела уехать сегодня утром, пока никто не проснулся.

— Понимаю, — мягко ответила она, обнимая меня. — Мне жаль, Лив. — Она похлопала меня по спине ещё до того, как я поняла, что плачу. Я расплакалась и начала всхлипывать.

— Мне жаль, — у меня случился приступ икоты, когда она стала поглаживать меня по спине.

— Ну перестань, — нежно сказала она. — Всё в порядке.

— Я чувствую себя такой дурой. Я не знаю, с чего я решила, что могу надеяться на нечто большее. Не могу понять, почему я подумала, что в этот раз всё сложится по-другому, — озвучила я все свои мысли. — Я всего лишь надеялась, что, когда он увидит меня снова и прикоснётся ко мне ещё раз, то захочет меня, ну понимаешь? Мне хотелось, чтобы между нами случилась та самая магия, какая бывает между людьми, которой у меня никогда не было.

— У меня тоже её не случалось, — сказала Элис. Я откинулась на спину и заметила в её глазах слезы.

— Ох, Элис, что случилось? — спросила я, глядя ей в глаза. — Прости, забыла спросить, что у тебя случилось прошлой ночью? Почему ты тоже очень хотела уехать оттуда?

— Я не хочу говорить об этом, — ответила она, прикусив нижнюю губу, и опустила глаза. — Я совершила ошибку и всё разрушила.

— Ох, Элис, что же случилось? — мягко переспросила я, чувствуя, как внутри меня всё сжимается. Что же она натворила?

— Не важно, — покачала она головой. — Я не хочу говорить об этом сейчас. Я скажу тебе про это потом, ладно?

— Конечно, — отозвалась я, вытирая слезу с её щеки. — Я всегда буду рядом с тобой.

— Люблю тебя, — на выдохе сказала она. — Ты — лучшая из всех подруг, каких только я могла бы себе пожелать.

— Знаешь, я испытываю к тебе такие же чувства, — ответила я ей благодарной улыбкой. — Возможно, мы проиграли в лотерею на лучшего парня, но взяли куш в лотерее на лучшую подругу.