Даниэла Стил - Голубоглазый юноша [litres]

После ленча Джинни поехала за рождественским подарком для Блу. Она купила ему пианино – самый великолепный сюрприз, затмевавший даже «Феррари». Блу всю жизнь мечтал о своем фортепьяно. Он хорошо учился и готовился к первому сольному выступлению в декабре.

Пока Джинни шла домой, пошел снег, и она вспомнила похожий день почти год назад, когда она прилетела из Африки накануне страшной годовщины, вызывавшей у нее ужас; именно тогда ей встретился мальчик по имени Блу, навсегда изменивший ее жизнь, как она – его; потом им помог Эндрю. Сейчас все это казалось ей чудом.

Такого праздника, как на пятнадцатилетие, у Блу еще не бывало. Радость получилась двойная. Утром из Лос-Анджелеса прилетели Бекки, Алан и их дети. И вместе с Эндрю и Блу все отправились в семейный суд, где судья задал Блу вопрос, желает ли он быть усыновленным Вирджинией Энн Картер. Блу важно ответил: «Желаю». Затем судья спросил Джинни, желает ли она усыновить Блу Уильямса, на что она ответила утвердительно. Официальным поверенным выступил Эндрю О’Коннор. Настроение было почти свадебное и не случайно: Эндрю и Джинни уже задумывались о браке.

Судья провозгласил Джинни и Блу матерью и сыном. Мать поцеловала сына. Он подумывал, не сменить ли фамилию на ее, но в конце концов решил оставить свою, и Джинни не возражала. После короткой церемонии все отправились обедать в знаменитый ресторан «21». Ужин в любимом японском ресторанчике Блу тоже всем запомнился. После ужина, дома, Блу играл на пианино, а остальные пели; он и Лиззи без устали поддевали друг друга – им было смешно, что они теперь кузен и кузина. Блу играл все ее любимые песни. Эндрю выскользнул следом за Джинни в кухню и стал ее целовать. Вернувшись, они залюбовались Блу. Никогда еще он не выглядел таким счастливым. Он проучился год в «Ла Гуардиа Артс», добился хороших результатов и готовил на сентябрь новое сольное выступление. Джинни будет рядом. Времена вояжей в Афганистан и Африку остались в прошлом.

Старые истории завершились, начались новые. Стала отпускать боль трагических воспоминаний. Крепли новые привязанности. Из праха старых жизней поднимались новые. Фраза «Им вместо пепла дастся украшение» (Исаия 61:3) обретала смысл. Не проходило дня, чтобы Джинни не напомнила Блу: нет ничего неосуществимого. Блу и Эндрю верили ей, они уже знали, что так оно и есть.

Blue ( англ. ) – синий; имеет также значение «грустный».

МРОТ в США в декабре 2015 г. – 7.25 долл. в час. – Прим. переводчика.

Teddy bear ( англ. ) – плюшевый медведь. – Прим. переводчика .