Барбара Фритти - Время безмолвия

– Ты должна была рассказать мне после того, как мы съехались, после рождения ребенка.

– Я не могла. Ты был таким замечательным, я не хотела терять тебя.

– Лучше замолчи, – выдал Джейк довольно резко. – У меня нет желания говорить о нас.

– Но нам нужно все прояснить.

– Не сейчас.

– Ладно, – сказала она осторожно. – Что еще тогда ты хочешь узнать?

– Когда вышел Виктор из тюрьмы?

– Восемь месяцев назад он вышел по условно-досрочному освобождению. Я понятия не имела, что это может произойти так быстро и что ему придется отбывать только треть своего приговора. Абсолютно уверена, что его семья постаралась. Сначала я пыталась убедить себя, что он не придет за мной, что прошло довольно много времени. Потом я встретилась с Энди и поделилась своими страхами. Он сказал, что на всякий случай я должна быть готовой покинуть город и сделал несколько поддельных свидетельств о рождении для Кейтлин, чтобы они соответствовали с моими документами. Три дня спустя Энди нашли мертвым, к нему вломились. А он был единственным, кто знал, где я живу.

– И ты сбежала.

– Да. Я вычистила всю квартиру, дабы никто не подумал о том, что мы вместе. Я, конечно, верила, что в доме Энди вряд ли найдутся какие-либо подсказки, но не была до конца уверена. Ты как раз был в отъезде, и я ни с кем не могла оставить Кейтлин, поэтому и сбежала, взяв ее с собой. Сначала на автобусе я отправилась в Сан-Матео, затем в Сан-Хосе, потом в Санта-Круз. Там я скрывалась в мотеле, решив, что у меня есть хоть немного времени до твоего приезда.

– Хватит, Сара, – Джейк замотал головой.

– Но, Джейк, ты должен знать, что я пыталась связаться…

– Я не хочу ничего слышать, – прервал он ее. – Я ведь точно не знаю, лжешь ты мне или нет. Но я не могу вести машину и слушать все это, а прямо сейчас нам надо добраться до Кейтлин. Поэтому лучше закрой свой рот.

Сара, откинувшись на сидении, уставилась в окно, осознавая то, что знала всегда – Джейк никогда не простит ее.

Внутри Сандерса все сжалось: его сердце бешено отбивало ритм, а в мозгу мелькали миллионы вопросов, но сейчас он был не в состоянии их задавать. В лабиринте автострад Лос-Анджелеса слишком много утренних пробок, а ему необходимо было как можно быстрее выбраться из города. Он еле сдерживал собственный гнев, пузырящийся в его венах, и не мог позволить себе потерять хладнокровие. На карту было поставлено слишком много. И хотя часть его не хотела, чтобы Сара произнесла еще одно слово, другая часть понимала – ему все еще нужно больше информации.

– Как думаешь, Виктор узнал о том, что вы с Энди друзья? – спросил он. – Ты говорила, что никогда не рассказывала Виктору о прошлом.

– Не рассказывала, но он узнал мое настоящее имя – Джессика Холт. После моего исчезновения он, скорей всего, выяснил, кем я была. Я думала, что Энди в безопасности, ведь он тоже жил под другим именем… Ксандер Кросс. Но за восемь лет Виктор обзавелся хорошими связями, и я уверена, он был чрезмерно замотивирован.

– Что значит, Виктор может знать и о Терезе.

– Надеюсь, нет, – произнесла Сара. – Тереза живет под именем Трейси Хатчинсон.

– Бог ты мой! Тут вообще кто-нибудь живет под своим настоящим именем?

– Ну, Трейси – это настоящее имя, но ей больше нравилось Тереза. А несколько лет назад она вышла замуж, поэтому и стала Хатчинсон. Даже Энди не знал, где Тереза. Это миссис Мёрфи нашла ее.

– Та самая миссис Мёрфи, которую избили? – спросил Джейк, его пульс ускорился еще сильнее.

– У нее нигде это не записано, – запротестовала Сара, но он заметил некую неуверенность в ее глазах.

– Ты в этом абсолютно уверена?

– Да. Я сказала ей, что мне просто хочется найти Терезу, а она пообещала осторожно расспросить об этом. Она дала мне адрес Терезы за неделю до нападения.

– Наверное, через миссис Мёрфи Холлис и вышел на тебя. Вот почему он появился в твоей квартире.

– Но Шейн не знал, что Аманда отвезла Кейтлин к Терезе, иначе в его руках была бы Кейтлин, которую он мог использовать против меня. Виктор использовал бы ее. Но она в безопасности. Должна быть.

– Надеюсь, ты права.

– У меня было не так много выбора после встречи с Шейном в Лос-Анджелесе. Может, я и совершила ошибку, попросив Аманду увезти дочь к Терезе, но я знала, что Шейн снова придет за мной, и, если бы Кейтлин осталась, он бы ее нашел. Мне больше не к кому было обратиться.

– Кроме меня, – не смог удержаться Джейк.

– Ты был слишком далеко. Сан-Франциско в семи часах езды. Я не думала, что могла бы добраться туда без какого-либо хорошего плана.

Он хотел поспорить с ней о том, что она могла бы найти способ связаться с ним, выйти на него через его друзей, позвонить ему на работу. Бог свидетель, она – мастер лгать. Если бы пожелала, она могла бы связаться. Но было бессмысленно озвучивать то, что не произошло.

– Ладно, так куда ты направлялась, когда Шейн нагнал тебя на побережье? – поинтересовался он. – Ты ехала к Кэтрин?

– Нет. Я думала, Кэтрин легко будет найти, она ведь даже имя не сменила.

– Представляешь?! – голос Джейка сочился сарказмом.

Сара проигнорировала его.

– Я просто пыталась найти новое безопасное место, где могла ба спрятаться. И я подумала, что раз Шейн преследует меня, будет лучше, если я подальше увезу его от Кейтлин. Я попросила Терезу, если вдруг что-то со мной случится, если вдруг я умру, чтобы она отвезла ребенка к тебе.

– Ага, конечно, – Джейку хотелось верить, но разве это возможно?

– Это правда.

Она уверенно посмотрела на него своими прекрасными голубыми глазами, и он заставил себя отвести от нее взгляд, чтобы сосредоточиться на дороге, что вела его к дочери.

– Я не знаю, что бы я сделала, если бы ты был в городе, когда Энди умер, – прошептала она. – Но в некотором смысле я рада, что тебя не было, потому что не хотела, чтобы тебя тронули. Я не хотела, чтобы тебя убили, Джейк. И, поверь, Шейн убил бы нас всех, появись у него шанс.

– Только не говори, что ты исчезла, дабы защитить меня. Какой я, по-твоему, мужчина… неужели тот, кто спрячется за твоей спиной и спиной собственной дочери? – потребовал он ответа.

– Мне нужно было принять быстрое решение, а ты уехал. Я должна была защитить Кейтлин.

– Ты могла бы обратиться в полицию.

– Я была под охраной маршалов, когда Шейн пытался меня убить. Я не могла довериться абы кому. Да, возможно, это было неверное решение, – признала она. – Но все случилось так быстро, а я… была в ужасе.

– Ты приняла неверное решение, – резко ответил он. – И я уже говорил, что у меня нет желания обсуждать это прямо сейчас.

– Это ты начал.

– Ладно, тогда я снова заканчиваю. Я лишь молюсь Богу, что ты не совершила очередную ошибку, оставив Кейтлин с Терезой.