Ками Гарсия - Прекрасные разбитые сердца

– Конечно. Клянусь.

Глубоко вдыхаю.

– У Оуэна сердечная патология.

– Типа высокого кровяного давления?

– Нет. Это генетический дефект под названием синдром Бругада. У Оуэна очень редкая разновидность. Болезнь влияет на его сердечный ритм. – Мой голос надламывается. – Его сердце может просто перестать биться.

Грейс ахает.

– И как они его заводят? С помощью реанимации? Или кто-то должен воткнуть ему в грудь огромный шприц с адреналином, как в фильмах?

По моей щеке бежит слеза.

– Это не его варианты. Единственный способ завести его сердце – дефибриллятор. И нет гарантии, что сработает. Но если у него остановится сердце, а рядом не будет врача или кого-то с дефибриллятором в багажнике машины, он умрет.

Последнее слово застревает в горле.

– Я понятия не имела. Оуэн такой потрясающий спортсмен. А людям с сердечными заболеваниями можно соревноваться в MMA?

– Оуэну нельзя заниматься контактными видами спорта, но ему плевать. Он убежден, что умрет, поэтому это не имеет значения. Он как будто сдался. – Вытираю лицо и высмаркиваюсь. Звонит мой телефон. – Я не хочу с ним разговаривать.

Грейс смотрит на номер.

– Это не Оуэн. Это Тесс.

– Просто Рид пытается прорваться.

Поверить не могу, что он звонит мне после всего того, что сделал.

Забираю у Грейс телефон.

– Прекрати звонить мне, писать и оставь меня, черт побери, в покое, – произношу я, пока он не успел вставить слово.

Кто-то на другом конце линии шмыгает носом.

– Пейтон? Это Тесс.

Ее голос кажется таким тихим и далеким.

– Тесс? Это ты? Ты в порядке?

Она сдерживает рыдания.

– Нет.

– Ты где?

– В мотеле. – Она прерывисто вздыхает. – Я знаю, что ты сказала правду про Рида.

– Правда? Он признался?

– Ему и не пришлось. – Она кашляет и всхлипывает.

– Ты где? Я заберу тебя.

– Я не хочу, чтобы ты приходила сюда, вдруг он вернется. Мы остановились в мотеле «Ховард Джонсон» в Бей-Крик. Это очень далеко?

Сверяюсь с GPS на телефоне.

– Бей-Крик в двадцати минутах отсюда.

– Здесь недалеко есть супермаркет. Можешь забрать меня там? – спрашивает она.

– Как пожелаешь.

– Хорошо, я сейчас подойду. Хочу выбраться из этого номера.

Надеваю папину куртку.

– Я выезжаю через минуту.

Тесс с мгновение молчит.

– Надо было тебе поверить. Извини.

– Все хорошо.

Она кладет трубку, и я ошарашенно смотрю на телефон.

– Что случилось? – спрашивает Грейс.

– Не знаю. Тесс спросила, могу ли я ее забрать. Она знает, что я говорила правду про Рида. Может, поймала его за приемом стероидов. Не думаю, что он признался.

– После встречи с ним я с тобой согласна.

У меня рождается ужасное предчувствие. Голос Тесс звучал как-то очень странно.

– Вот она, – указываю на Тесс, когда Грейс заезжает на парковку супермаркета «Сёркл Кей». Тесс прижалась к стене, светлые волосы выглядывают из-под капюшона слишком большой толстовки. Это не в ее стиле. Так неопрятно и так непохоже на Тесс.

Грейс паркуется, и я выхожу из машины.

– Я подожду здесь, – говорит она.

Как только ступаю под уличные фонари, тут же понимаю, что что-то не так.

– Спасибо, что приехала за мной, – говорит Тесс. Она смотрит в землю, руки прячет в карманах огромной толстовки.

– Что случилось? – спрашиваю ее. – Как ты узнала, что я говорила правду?

Тесс медленно поднимает голову и снимает капюшон. С одной стороны лица, от верха скулы до низа подбородка, тянутся синяки. У меня их было достаточно, чтобы понимать – эти не свежие. А вот порез на опухшей губе – да.

– Это сделал Рид?

Я поверить не могу. Одно дело причинить вред мне, но я никогда не думала, что он полезет драться с Тесс.

– Да. Он делал это несколько раз. Рид теперь совсем плох, Пейтон. Принимает все, что можно.

– Из-за чего он сорвался?

– Я нашла его таблетки. Сказала про них – попала под руку. Теперь он вот какой. Но я позвонила не поэтому.

Она позвонила не поэтому? Она видела свое лицо?

– Пойдем в машину.

Не хочу рисковать, вдруг Рид ее увидит.

Тесс садится на заднее сиденье.

– Привет, – здоровается она с Грейс. – Спасибо, что забрали меня.

Грейс выпучивает глаза, увидев лицо Тесс, и Тесс снова надевает капюшон.

– Ты в порядке? – спрашивает ее Грейс.

– Нет. Но я волнуюсь не за себя. Рид навредит твоему парню.

– Он не мой парень. Но…

– Рид ему навредит. Я слышала, как он говорил об этом с Ти Джеем и Билли.

– Эти уроды тоже принимают допинг?

– Ти Джей точно. Насчет Билли не знаю. Я ненавижу их обоих. Рид так злится из-за этого Оуэна. Стал параноиком. Убежден, что Оуэн и есть причина, по которой вы до сих пор не вместе. Тебе нельзя сегодня отпускать Оуэна.

– Да? Ну, этот корабль уплыл.

– Нет, Пейтон. Я серьезно. Рид собирается драться грязно. И если Оуэн не проиграет, Рид, Ти Джей и Билли накинутся на него, когда он покинет место драки.

Сердце уходит в пятки. Может, Оуэн способен побить Рида на ринге, но с тремя здоровенными качками ему не справиться. Не после боя и с сердечной патологией, которую он игнорирует.

– Позвони Оуэну и скажи ему не приходить. Последние несколько подпольных боев, в которых участвовал Рид… – Она глубоко вдыхает. – Один из парней оказался в больнице. Слышала, другой парень весь исполосован. Рид окунул бинты.

– Что?

– Рид рассказывал мне про парней, которые окунали бинты в покрошенное стекло.

– Прекрати. – Желудок угрожает опустошиться. – О господи. Мы должны сказать Оуэну.

Звоню на его сотовый, но звонок переходит на голосовую почту. Тогда пишу ему.

Ничего.

– И что нам делать? Мы не можем просто так появиться там, – говорит Грейс. – И мы не можем сами остановить Рида и его накачанных стероидами друзей.

Она права. Не можем.

Есть только один способ спасти Оуэна.

Это разрушит его будущее борца, но спасет ему жизнь.

– Я должна позвонить копам и сообщить о драке.

– Скажи им, что там делают ставки, – говорит Грейс. – Городок маленький. Если упомянуть про ставки, они проверят.

Смотрю на Тесс.

– Если позвоню, ты знаешь, что случится.

– Знаю.

– А что случится? – спрашивает Грейс. – Расскажите.

– Если Оуэна и Рида арестуют на подпольныз боях, их обоих выпрут из лиги. Они больше не смогут участвовать в боях. И это значит, никаких призовых денег, – последнее произношу, глядя на Тесс.

Тесс кивает.

– Кто-то должен его остановить.

Будущее Оуэна в качестве бойца ММА предрешено. Хоть части меня и кажется, что я спасаю его во многом из-за его больного сердца, несмотря на его решение драться. Но знать, что Рид попытается навредить ему и, возможно, убить? Такое я не могу игнорировать.

– Я позвоню в полицию. Грейс, продолжай звонить Оуэну.