Дженнифер Фэй - Странный путь к счастью

– Знаешь, тебе не обязательно покидать «Гламур хотель и казино». Я могу найти тебе место…

– Нет. Я хочу все сделать сама.

– Если ты передумаешь…

– Не передумаю.

Щеки Кайры порозовели, она не подозревала, что он такого высокого мнения о ней.

– Спасибо за предложение. Но давай лучше займемся документами, пока нас не вышвырнули вон.

– Не волнуйся, хозяин сидит на крыльце. Он сказал, что будет рад ответить на все наши вопросы. – Кристо посмотрел на бумаги. – Так, коробки с нужными датами мы отыскали, теперь давай ты будешь просматривать фотографии и бумаги с упоминанием семейства Папас. Если что-то попадется, я буду переводить.

Кайра посмотрела на документы и поняла, что все они на греческом. Час от часу не легче. Поиски становились не просто трудными, а чертовски тяжелыми.

Часы летели один за другим, стопки бумаг убывали. После долгих трудов внезапно выяснилось, что отсутствует целый раздел. Разочарование накрыло Кайру тяжелой волной.

Кристо ушел поговорить с мистером Мариносом.

– Он не знает, что с ними случилось, – сказал он по возвращении.

Кайра смахнула слезы и закрыла коробку.

– Вот, значит, как. Мы снова зашли в тупик. Если тут и было что-то о моем прошлом, то кануло в Лету. Умерло вместе с моим отцом.

Кристо обошел стол, протянул ей руку и помог подняться.

– Это еще не конец. Я обещаю. Мы узнаем о твоем прошлом. Может, не сегодня. И не завтра. Но мы отыщем все, если есть что искать. Ты мне веришь?

– Как я могу доверять тебе, если даже моя мать обманывала меня?

Он погладил ее по щеке:

– Мне очень жаль, что она причинила тебе боль, но я не она. Я никогда не предам тебя.

– Я хочу верить тебе.

Он улыбнулся:

– Это хороший знак.

Вдруг она подумала, как было бы хорошо – поцеловать его в губы.

И вдруг, словно прочитав ее мысли, он склонился к ней и поцеловал. Но очень быстро отстранился. Слишком быстро.

– Не теряй надежды. Иногда успех приходит, когда мы меньше всего этого ждем.

Он имеет в виду поиски ее семьи?

Или то чувство, которое зарождалось между ними?

Она надеялась, что и то и другое.

Он был почти уверен, что нынешняя поездка увенчается успехом и Кайра обретет то, чего так сильно желает.

У Кристо сжималось сердце, когда он увидел разочарование в ее глазах. Это его вина. Надо было сначала самому все проверить, а уж потом говорить ей.

Спортивный автомобиль плавно скользил по автостраде назад к отелю «Блю тайд резорт». Обычно, сидя за рулем этой зверюги, Кристо успокаивался и расслаблялся – начинал смотреть на вещи по-новому – но только не сегодня. Сегодня салон был пропитан обманутыми надеждами, хотя Кайра изо всех сих старалась не показывать виду.

Частный детектив был уверен, что Кайра найдет ответы в Орхидосе. Ерунда какая-то. Кто выкрал эти бумаги? И почему?

Казалось, все следы семейства Кайры были преднамеренно уничтожены – стерты, – как если бы их вовсе не существовало. Кто мог такое проделать? Зачем кому-то скрывать историю обычной греческой семьи? Это не имеет никакого смысла.

Он скосил на Кайру глаза. Привалившись к подголовнику, она смотрела в окно. У нее был такой вид, будто она одна в этом огромном мире. Но у нее есть мать и София. Люди, которым она не безразлична.

И у нее был Кристо. Он тоже переживал за нее. Возможно, сильнее, чем нужно. Потому что на самом деле он не знал, как поддержать дорогого тебе человека. В детстве никто не научил его этому.

Он был всего лишь ненужной игрушкой, которую его мать постоянно спихивала нянькам. Потом последовала череда интернатов – когда у него случались неприятности в одном, его тут же переводили в другой. В его жизни царил хаос.

И все же ему было жаль видеть Кайру такой удрученной и потерянной.

Он протянул к ней руку, но до ее руки не достал – она сидела, скрестив их на груди. Поэтому он положил ладонь на ее ногу. Большая ошибка с его стороны. Его тело тут же отреагировало на прикосновение.

Кайра повернула голову, и их глаза встретились. Он тут же сосредоточился на дороге, радуясь тому, что у него есть повод отвернуться и не дать ей заметить бурю эмоций, бушующую в его душе. Он знал, что должен убрать руку, но не мог. Он еще не сказал ей самого главного.

– Кайра, ты не одна. – Он пожал ее ногу, и его пульс участился. – Есть люди, которым ты небезразлична.

– Ты входишь в их число?

У него перехватило дыхание. О чем она спрашивает его? О том, является ли он ее другом? Или она хочет большего? Ему внезапно захотелось убрать руку, отстраниться, увеличить расстояние между ними. Однако в ее глазах читалось такое смятение, что он предпочел не разрывать физический контакт.

– Я твой друг и в любой момент готов прийти тебе на помощь.

Зазвонил его телефон. Он знал, что обещал сегодня не работать, но некоторые обещания приходится нарушать. А сейчас ему отчаянно требовался повод для того, чтобы уйти от опасной темы.

Он бросил взгляд на аппарат.

– Это Нико Стравос. Думаю, нужно ответить, а ты как считаешь?

– Ты меня спрашиваешь? – искренне удивилась она.

Да он и сам поразился своему вопросу. Кристо никогда в жизни ни с кем не советовался, нужно ли брать трубку. Телефон снова зазвонил.

– Ответь, – сказала Кайра. – Может, у него хорошие новости.

Кристо нажал кнопку на руле, активизируя спикерфон.

– Привет.

– Кристо, это Нико. – Они обменялись любезностями, и Кристо дал Нико понять, что он на громкой связи и с ним Кайра. – Значит, я вовремя. Я хочу снова пригласить вас обоих на ужин на этой неделе.

Удивленный подобным предложением, Кристо посмотрел на Кайру и увидел, что та потрясена.

– Спасибо. Но, может, нам лучше встретиться у меня в отеле? Твой дед явно был не в восторге от нашего визита…

– На вашем месте я бы не стал об этом беспокоиться. Мой дед – человек настроения. Лично мне это не нравится, но тут уж ничего не поделаешь. – В трубке послышался треск, но через мгновение все успокоилось, и голос Нико вновь зазвучал чисто. – Фактически, идея с ужином принадлежит ему, я только передаю вам его приглашение. Он просит у вас извинения за то, что резко обошелся с вами в прошлый раз, и спрашивает, не могли бы вы приехать к нам в пятницу вечером на неформальный ужин.

Они уже почти подъехали к «Блю тайд резорт». Кристо притормозил и свернул на длинную подъездную дорожку. Ему до смерти не хотелось отказываться от такой возможности, но сейчас главное – это Кайра.

– Можешь подождать минуточку? – спросил он у Нико.

– Конечно.

– Спасибо. – Кристо выключил звук телефона, чтобы поговорить с Кайрой. – Что скажешь?

– Я полагаю, это великолепная возможность. Ты непременно должен поехать и выяснить, что скажет Николас Стравос.