Р Льюис - Хоук

— Смотрите-ка, кто почтил нас своим присутствием, — пробормотал Борден, закидывая в рот и с хрустом разгрызая фисташку (а грыз он их, только если был зол) и бросая на Хоука хмурый взгляд. — Рад, что у вас есть возможность устраивать себе перерывы среди всего этого дерьма тогда, когда вам это удобно, Ваше Величество.

— Я уезжал по делам клуба, — ответил Хоук.

— Дела клуба, — медленно повторил Борден. — Хоук, ты работаешь на меня или на тех байкеров? Потому что я уже начинаю сомневаться.

Хоук нахмурился.

— Борден, ты владеешь портом, и через него идут поставки того товара, которым они торгуют. Я должен был решить с клиентом вопрос об увеличении поставок. Парни нуждались во мне.

— Формально он все еще их президент, — спокойно сказала Эмма Бордену.

— Куколка, если бы он был их президентом, то не стоял бы здесь, не так ли? — ответил Борден, оглядываясь на нее.

Она закатила глаза и снова повернулась к компьютеру.

— Для Хоука это проблематично. Он же беглец. Ему нельзя возвращаться туда.

— Да все ему можно. С момента его так называемой смерти прошло уже пять лет. И судя по тому, что мне удалось разнюхать, его никто не ищет. Он может купить себе новый паспорт — легальный, а не какую-то липу, которую штампуют разные идиоты где-нибудь в подвалах. Это обойдется в пару сотен тысяч долларов, но Хоук может себе это позволить.

— Его вычислят, — недовольно возразила Эмма.

— Он может и дальше ходить похожим на нестриженного барана, а может сбрить с себя все это и вернуть свой прежний облик. Это ничего не изменит. Все, что нужно, это подкупить тех, кто имеет реальную власть, а не мелких сошек в лице гребаных тараканов. Я веду к тому, что Хоуку придется добраться до самых верхов, а это значит, ему нужны связи, которые, в свою очередь, уже имеются у его клуба. Ведь не секрет, что стоящие у власти — далеко не наивные овечки, да?

— Это не поможет, — не унималась Эмма. — Ты сейчас говоришь о космической сумме денег.

— Деньги могут все.

— Звучит, как фраза из какого-то фильма.

— К тому же, я уже проделывал это.

Эмма застыла с открытым ртом.

— Да пошел ты.

— И нечего меня посылать. Я делал это. Естественно, это стоило мне огромных денег. Пара сотен тысяч? Но ведь это же в его интересах?

— Ты мудак.

— Я мудак, за это ты меня и любишь.

Она усмехнулась.

— Это точно.

Черт бы побрал эту парочку.

Борден улыбнулся.

— Короче, к чему я все это говорю, куколка. Если бы Хоук захотел вернуться и возглавить свой безумный клуб, то вполне смог бы это сделать. Но, раз он здесь, то, по всей видимости, не имеет такого желания.

Эмма с любопытством взглянула на Хоука.

— Почему ты не хочешь, Хоук?

Он сжал челюсть.

— Потому что это не твое собачье дело.

— О, агрессия? Интересно, что в моем вопросе могло вызвать такую реакцию?

— Эмма, при всем моем уважении к тебе, не путай это с эпизодами из «Дней нашей жизни», ладно? Я не собираюсь выворачивать перед тобой душу, чтобы ты смогла разобраться во всем этом. Это не твое дело. (Примеч. «Дни нашей жизни» — американская мыльная опера, повествующая о горестях и радостях жителей вымышленного городка Салем).

— Я спросила, потому что беспокоюсь о тебе.

— Ты спросила, потому что тебе любопытно.

— И это тоже, врать не буду. Просто… мне не нравится твой брат. Это сексуально озабоченный придурок.

— Тебе и не должны нравиться люди, с которыми ты ведешь дела. Вот и мне пришлось столкнуться с таким ублюдком. Это был Юрий.

Борден поежился.

— Ненавижу этого мудака. Конченый подонок.

— А что с ним не так? — с любопытством спросила Эмма.

— Он больной фетишист.

— Откуда ты об этом знаешь?

— Если хочешь узнать человека, с которым предстоит вести дела, узнай о его сексуальных предпочтениях, и тогда сразу поймешь, что он из себя представляет. Больным ублюдкам нравится насилие, а этот псих обожает пытки. Видимо, от этого он кончает, как из шланга.

— Фу, Борден, какая мерзость. Господи, я же ем!

— Ты сама спросила, Эмма. Он ебнутый на всю голову ублюдок.

Хоук стиснул зубы.

— Я убил его.

Эмма замерла, а Борден перестал хрустеть фисташками и удивленно посмотрел на Хоука.

— Ты исчезаешь на несколько дней, а потом возвращаешься с подписанным смертным приговором?

— Я вроде как уладил это с Абрамом.

Борден сухо усмехнулся.

— Ты идиот, если полагаешь, что уладил все с Абрамом. Ему нельзя верить. Он протянет одну руку для пожатия, а другой рукой в это же самое время перережет тебе горло.

— Он прислал тебе привет.

Борден откинулся на спинку стула, пристально глядя на Хоука.

— Ты просто нажил себе врага, Хоук. Юрий что-то значил для этого говнюка.

— Юрий был не в себе и кое-чем меня разозлил.

— И чем же?

— Тайлер.

В глазах Бордена сверкнуло понимание.

— Ты шутишь.

Эмма переводила непонимающий взгляд с одного мужчины на другого.

— Что происходит?

Борден не ответил. Они с Хоуком обменялись долгими взглядами, общаясь без слов, и на лице Бордена читалось одно: ты влип.

— Эмма, ты не оставишь нас с Хоуком на пару минут? — мягко попросил он. Она кивнула, встала и уже направилась к выходу, когда он сказал: — Куколка, ты кое-что забыла.

Она закатила глаза, пытаясь изобразить раздражение, но Хоук заметил, как вспыхнули щеки Эммы, когда она повернулась, наклонилась к Бордену и оставила на его щеке нежный поцелуй. И только потом вышла.

— Давай по порядку, — задумчиво начал Борден. — Как Юрий мог узнать о Тайлер?

— Никак.

— Допустим. Но ему все известно — это же очевидно.

Хоук нахмурился.

— Он мог узнать это только от Гектора, меня, тебя и моей матери. Больше об этом не знает никто.

— И кто из этого списка наиболее вероятный кандидат?

Хоук замялся.

— Гектор.

Борден кивнул.

— Разумное предположение.

Хоук потер лицо и начал расхаживать по кабинету, чувствуя, как грудь сдавило от такого подозрения.

— Этого не может быть, — уверенно сказал он. — Гектор не мог меня так предать.

— А может быть, он все время предавал тебя? Подумай об этом. Ты прекрасно зарекомендовал себя на посту Президента, а ему достается лишь место в тени твоего успеха. Ты пользуешься уважением у людей, а потом вдруг тебя сажают за убийство, имея для этого выше крыши доказательств.

— Ты считаешь, что это Гектор передал властям то видео?

— Это всего лишь предположение.

— Я в это не поверю. Зачем тогда ему было вытаскивать меня из тюрьмы?

— Потому что он понимал — ты станешь беглым заключенным и никогда не сможешь вернуться на пост Президента.

Хоук продолжал расхаживать, качая головой со все нарастающим недовольством.

— Я не могу поверить в это, Борден. Этого не может быть.