Стэйси Линн - Вспоминая о нас

— На приглашениях, я думаю, — отвечаю Адаму, завершая свой макияж. — Надо еще обсудить цветы, рассадку и торт. Кто бы знал, что планирование свадьбы занимает столько времени?

— Серьезно? — говорит Адам, не в первый раз после того, как моя мама превратила нашу свадьбу в событие Денвера в этом году. — Я думаю, что у Зандера и Келси идея, определенно, была по-лучше.

— Ты тот, кто убедил меня, что моя мама будет счастлива сделать это для меня.

— Я знаю, — говорит он, подходя ко мне и заключает в объятия. — Но, может быть, я просто немного завидую, что у Зандера уже была брачная ночь, и у нас с тобой еще три месяца впереди.

Он целует меня в шею.

Я смеюсь, но также завидую. Мы только две недели назад вернулись с их карибской свадьбы. Там были только Зандер с Келси, ее родители, и мы с Адамом всю неделю. Это была сказка, которую не описать словами. Казалось, что это наш собственный медовый месяц, всего за несколько месяцев до свадьбы.

— Если хочешь, — начинаю я, целуя кожу выше галстука и смеюсь над его недавно выбритой челюстью. Я делаю несколько шагов вперед, подталкивая его обратно в нашу спальню. — Я могу показать тебе что произойдет.

Мы падаем в кровать, и наши улыбки исчезают. Глаза у него такие же затуманенные, как и мои. Я двигаюсь под ним, и он стонет.

— Ты убиваешь меня.

— Ну, мы не хотим этого.

Я спрыгиваю с кровати, прежде чем он сможет остановить меня.

— Задира!

Смеясь, я закрываю дверь в нашу комнату. Я не могу поверить, что это моя жизнь.

***

— С днем рождения, дорогая Тилли, с днем рождения!

Вся моя семья стоит вокруг высокого стула Тилли, с ее личным тортом перед ней, смеётся, призывая ее задуть свечи.

— Нет! — Энн кричит и хватает одну зажженную свечу прямо перед тем, как это сделала бы Тилли. Мы наблюдаем, как она засовывает свою руку прямо в середину торта и затем размазывает все по лицу, не попадая в рот.

Тилли звонко смеется, когда тянется к еще одному кусочку обеими руками, чтобы попытаться поднять торт. Торт разваливается, но ей удается отправить один большой кусочек в рот. Остальной крем покрывает ее нос и щеки до подбородка. Я уверена, что крем есть даже на ее ресничках.

— Эй, Тилли, — приветствую я, привлекая внимание кругленького розовощекого годовалого ребенка. — Где твоя голова?

— Нет! — моя мама задыхается, а сестра откинув голову громко смеется. Тилли еще две секунды осознает мой вопрос и затем кладет руки прямо на макушку.

Энн смотрит на меня со счастливыми слезами на глазах. Она пытается злиться, но мы обе знаем, что это не так.

— Я отомщу тебе когда-нибудь. Когда у вас будет своя девочка, то лучше берегитесь.

—Ты будешь старой и седой к тому времени, когда у меня будет ребенок, — говорю я ей, насмехаясь над тем, насколько она старше меня. — Подожди. Что я вижу там? — я дотрагиваюсь до её волос.

Она игриво шлепает меня по руке.

Теплая ладонь Адама на моем бедре подталкивает меня ближе к нему.

— Не знаю, но мне кажется, нам в ближайшее время нужно попробовать.

Мои глаза расширяются, и я смотрю на него в шоке. Мы вообще не обсуждали детей.

— Ты сумасшедший, — шепчу я ему на ухо так, чтобы никто нас не слышал. Если бы моя мама знала, что я думаю прямо сейчас о детях, она бы уже начала планировать детскую комнату.

— Посмотри на нее, — говорит он, кивая в сторону Тилли, которая смеется, пока Энн ее очищает. — Они веселые.

— Да, пока ты не спишь всю ночь, постоянно меняешь подгузники и не находишь время на душ. И давай не будем забывать про растяжки, — я вздрагиваю, но втайне ужасно взволнована новостью о том, что он хочет детей. Я никогда не была уверена в семье, в которой он был воспитан, и я не хочу оказывать давление на Адама, чтобы сделать что-то только для меня.

Он шлёпает меня по бедру.

— Мы их сделаем. И я хочу, чтобы они появились пока мы молоды, чтобы иметь достаточно времени для их воспитания.

— Их?

— Два. Как минимум.

Я улыбаюсь со слезами на глазах и встаю на цыпочки, чтобы поцеловать его.

— Ты знаешь, что я люблю тебя.

— Знаю, — говорит он, наклоняясь и потирая своей щекой мою. Я не знаю, почему он так делает, но мне нравится это. — Я тоже тебя люблю. А теперь иди поговори с мамой, у нее уже есть приглашения.

Я стону.

— О мой Бог. Приглашения. Мне так надоело смотреть на все это.

Адам смеется и толкает меня к маме и я охотно иду. Свадьба — единственное, что позволило мне быть ближе к матери.

Я улыбаюсь, беру бокал вина и направляюсь в гостиную, где, как я знаю, моя мама уже все разложила на кофейном столике в ожидании меня.

— Привет, — говорю я, садясь рядом с ней.

Я не думаю, что наши отношения когда-либо не будут близкими и легкими.

Но с тех пор, как память вернулась, я оглядываюсь назад и вижу ошибки, которые совершала, а также те, которые сделала мама. Торопясь построить свою жизнь, я неуважительно относилась к родителям. Они всегда хотели самого лучшего для меня. Просто потому, что я не соглашалась с ними в том, что лучше для меня, не стоило кардинально стараться поменять свою жизнь.

Это причиняло боль родителям. Мама все воспринимала очень болезненно.

Поэтому в течение последних нескольких месяцев я пыталась быть более открытой с мамой эмоционально.

— Вот что я думаю о приглашениях, — говорит она, и выкладывает передо мной около дюжины из них.

Они элегантные и красивые. Я не заботилась о приглашениях, как другие люди. Мысленно, я закатываю глаза. Внешне я улыбаюсь и устраиваюсь рядом с мамой.

Мы тратим несколько часов на обсуждение дизайна цветов и приглашений, которые должны соответствовать программам и табличкам с именами на столе. Все это время я продолжаю пить свой напиток, пополняя его один или два раза, и улыбалась.

В конце концов, она счастлива.

А я получаю свое долго и счастливо с Адамом.

И действительно, это все, что имеет значение для меня.

***Конец***

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young (Books for young ♔ Перевод книг)