Элли Кеннеди - Счет

– О, тебе понравится! – Ее рука останавливается, когда она поворачивается ко мне и широко улыбается. – Этот фильм выиграл «Оскар».

Я издаю стон.

– Нет, куколка. Нет. Я отказываюсь смотреть еще один фильм из номинантов на «Оскар».

Элли щелкает пультом свободной рукой, и мои глаза удивленно расширяются.

– «Изгоняющий дьявола»? – вырывается у меня. – Правда «Изгоняющий дьявола»?

Я уже даже не обращаю внимания на ласки Элли, настолько меня впечатлил ее выбор в пользу фильма ужасов. Дину-младшему придется заплатить за эту никак не связанную с сексом радость.

– Видишь, какая я классная девушка? Всегда готова пойти на компромисс. – Элли улыбается. – Наши с тобой отношения – это круто!

– Еще как!

Я целую ее в щеку, а потом всасываю воздух, когда ко мне приходит осознание.

– Что случилось? – с тревогой спрашивает Элли.

Я поворачиваюсь к ней с большими глазами.

– Детка… нам стало скучно?

Элли ахает.

– Ты правда только что это спросил?

– Да, блин, я только что это спросил. – Я обвожу рукой комнату. – Посмотри на нас. Вечер пятницы, а мы сидим на диване и рассуждаем о том, какие классные у нас отношения. Что еще может быть скучнее этого?

Я громко вздыхаю.

– Теперь наша жизнь будет вот такой? Мы будем обречены каждый вечер оставаться дома и обниматься на диване? Веселье кончилось?

– Веселье не кончилось, – заверяет меня Элли.

– Ты уверена? Потому что, как по мне, так…

– Привет.

Меня перебивает голос стоящего в дверях Такера, и мы с Элли разом поднимаем на него глаза.

– Привет. – Я морщу лоб. – Я думал, ты сегодня будешь у Холлиса.

– Планы поменялись. – Так входит в комнату и смотрит на нас, наполовину скрытых пледом. – Джи и Логан тут?

Я качаю головой.

– В общагах.

– Блин.

Такер опускает руку. Напряжение на его лице вызывает у меня тревогу. Как и то, что он постоянно переступает с ноги на ногу, словно никак не может встать, чтобы было удобно.

– Все в порядке? – непринужденно спрашивает Элли.

Такер нерешительно мнется.

– Я… блин, я надеялся, что остальные тоже будут дома, чтобы сказать вам всем сразу.

– Сказать нам что? – Моя тревога растет с каждой секундой.

– Я… э-э-э…

Такер умолкает и закрывает рот. Открывает, закрывает снова. Потом выдыхает так, будто этот выдох высосали прямо из его души.

– У меня будет ребенок.

В комнате повисает тишина.

Краем глаза я вижу, как Элли удивленно открыла рот. Ее шок, как и мой, можно ощутить физически.

Я, словно идиот, несколько секунд таращусь на живот Такера, пока не вспоминаю, что в нашем мире Арнольд Шварценеггер не смог бы выносить ребенка.

– У тебя будет ребенок ? – Мысли в голове крутятся, словно карусель, и мне сложно изъясняться связно. – С… с кем ?

Такер ловит мой озадаченный взгляд и отвечает:

– С Сабриной Джеймс.

Элли начинает хохотать.

Я резко поворачиваюсь к ней, но она продолжает смеяться, ловя ртом воздух, пока наконец ей не удается выровнять дыхание.

– Веселье кончилось, а? – говорит Элли, криво усмехнувшись.

Да уж, просто охренеть.

Я сгорала от нетерпения приступить к работе над книгой о Дине еще с тех пор, как представила его в книге о Гаррете «Сделка». Я не могла дождаться, когда же, потому что ЗНАЛА, какая классная получится история, – и Дин меня не подвел. Я получила огромное удовольствие от работы над этой книгой и очень рада тому, что у вас найдется время прочитать ее!

Обратите внимание: я чуть-чуть подогнала сроки каникул хоккейной команды. Большинство хоккейных команд Первого дивизиона играют весь декабрь и январь, но мне захотелось, чтобы у Дина было побольше времени на отдых, так что я сжульничала. Но мне понравилась каждая секунда, проведенная Дином и Элли в Нью-Йорке. Так что… я ни о чем не жалею! Ни о чем!

Как обычно, я хочу поблагодарить моих самых первых читателей, моих болельщиц, моих лучших подруг, которые помогли мне с этой книгой: Вив, Джен, Сарину, Кэти, Монику, Николь и Софи. Я люблю вас, девчонки.

Что касается деловых хлопот, то я не выжила бы без Ник и Наташи (несравненные подруги и помощницы!), Гвен (даже не думай оставить меня!), Шэрон (нам еще нужно распланировать свадьбу) и человека, который помогал мне не сойти с ума, – Нины Бокки.

Особые благодарности Саре Хансен ( Okay Creations ) за великолепную обложку.

Спасибо всем блогерам и рецензентам, которые помогли с рекламой обложки, публиковали отзывы, да и вообще разговаривали об этой серии со всеми, кто готов был слушать, – вы потрясающие! Настоящие рок-звезды.

И спасибо всем моим читателям – вы даже не представляете, какая для меня честь, что вы продолжаете поддерживать/любить/восторгаться книгами этой серии. Вы самые потрясающие и невероятные!

Автор бестселлеров по версии New York Times, USA Today и Wall Street Journal , Эль Кеннеди выросла в пригороде Торонто, провинция Онтарио. Имеет ученую степень бакалавра английского языка, полученную в Йоркском университете. Еще в детстве она поняла, что хочет стать писателем, и начала активно стремиться к этой мечте, уже будучи тинейджером. Ей нравятся сильные героини и сексуальные, доминантные герои, а также жаркие страсти и опасные сюжетные повороты, чтобы стало еще интереснее!

Эль обожает общаться со своими читателями. Посетите ее сайт www.ellekennedy.com или подпишитесь на рассылку, чтобы не пропустить выход новых книг и эксклюзивные отрывки из произведений. Кроме того, с ней можно связаться через Facebook и следить за ее новостями в Twitter ( @ElleKennedy ).

Питер Гэбриэл ( англ . Peter Gabriel) – британский музыкант, бывший участник группы Genesis, впоследствии занявшийся сольной карьерой. Его песня In Your Eyes – один из саундтреков к фильму «Скажи что-нибудь».

Американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потоковых мультимедиа. С 2016 года сервис доступен и в России.

Спасибо..

Имеется в виду поговорка Snug as a bug in a mug . Дословный перевод: «Уютно, как клопу в ковре». Русские эквиваленты: «Тепло, светло и мухи не кусают», «Очень уютно».

Доктор Сьюз (Теодор Зойс Гайзель, 1904–1991) – американский детский писатель и мультипликатор, на сегодняшний день является самым продаваемым детским писателем на английском языке (для маленьких детей). Среди его известных работ: «Как Гринч украл Рождество», «Кот в шляпе», «Лоракс» и др.

Эстер Прин – героиня романа Натаниеля Готрона «Алая буква». В отсутствие мужа зачала и родила девочку, за что была подвергнута показательному наказанию за возможную супружескую измену.