Тиффани Райз - Угощение на Хэллоуин

— Ты замечательно выглядишь. Я едва узнала тебя с короткой стрижкой и бородой. Когда это случилось?

— Короткая стрижка? М-м, лет восемь назад. Жизнь заставила. Борода? В прошлом ноябре. Болезненный разрыв. Она бросила меня ради трейлблейзера. Я перестал бриться. Все говорили, что борода мне идет, поэтому я её оставил. Конечно, я ее постригал, а то стал бы походить на парней из группы ZZ Top.

— Трейлблейзер [4] Трейлблейзеры — баскетбольная команда из Портленда, штат Орегон; трейлблейзер — шевроле — трейлблейзер — внедорожник. ? Баскетбольная команда или машина? Потому что глупо, если она бросила тебя ради машины.

— Баскетбол. Наверное, ей нравятся высокие парни.

— Ты высокий. Ты огромный.

Его бровь поднялась еще выше.

— Я продолжаю говорить вещи с двойным смыслом ненамеренно, — сказала она. — Прости. Я очень мало спала. Не могу быть ответственной за то, что делает мой рот.

Бровь поднялась высоко, насколько это было возможно.

— Я снова это сделала, да? — спросила она.

— Все в порядке, Джо. — Он повел бровью. — Тебя все еще называют Джо? Джоуи? Я не хотел тебя так называть, если тебя так не зовут. Ты теперь Джолин?

— Определенно не Джолин. Все до сих пор зовут меня Джо или Джоуи. Потому что я откликаюсь именно на эти имена.

— Джоуи. Я почти закончил и скоро скроюсь с твоих глаз.

— Ты совсем мне не мешаешь. Домик выглядит замечательно. Я не могу поверить, что ты все это сделал.

— Не все. Мне пришлось просить помощи. Я, конечно, умею работать с кедром, но это занимает слишком много времени.

— Ну, а все остальное? Полы, кухня, краска… тыквы?

— Какие-то дети продавали тыквы у дороги. Я их люблю.

— Ты всегда хорошо разбирался в покраске, полах и карвинге и просто держал это в секрете?

Он пожал плечами.

— Я многому научился у отца. Кроме карвинга. Это я сам.

— Учился?

Он кивнул.

— Да, в училище. Потом несколько лет был подмастерьем. Любой может этому научиться, просто нужно время.

— Должно быть, ты всегда занят. Половина домиков в округе были полуразрушены, когда мы были детьми.

— Да, расскажи мне об этом. Мне пришлось отказаться от четырех работ, чтобы сделать эту для Дилана.

— Ты мог ответить ему отказом.

— Нет, — он снова улыбнулся. — Твой брат сказал, что ты останешься на свадьбу. Я не мог позволить своей школьной любви провалиться в подпол. И я бы не простил себе, если бы на тебя обрушился потолок.

Джоуи рассмеялась, закатив глаза.

— Значит, ты, наконец, это осознал.

— Это заняло всего десять лет. Но не волнуйся. Этот этап уже позади. — Он махнул рукой, показав, что все позади. Она могла бы поверить ему, если бы не огонек радости в его глазах.

— Ты никогда мне не рассказывал… неужели это ты положил розы в мой шкафчик на день Святого Валентина?

— Возможно…

— Это ты открыл мой шкафчик?

— Нет. Это был Дилан.

— Ну и засранец. — Она раздраженно махнула головой. — Я говорила ему, что схожу с ума, пытаясь понять, кто это, а он изображал дурачка. У него так хорошо получалось, что я ему верила. Или я думала, что он тупой.

— Он не хотел меня выдавать. Он прошел через это сам.

— Да, это был трудный год, — сказала Джоуи, вспомнив год, когда начались слухи о том, что Дилан — гей. Он раскрыл секрет не тому человеку, и на следующий день вся школа об этом знала. Ей и Крису пришлось устроить дежурство, провожая Дилана от класса до класса, из дома и обратно. Когда вокруг были свидетели, они были уверены, что никто не подойдет бить Дилана. Крису не раз ломали нос, пока он защищал Дилана. — Я так рада, что у него был ты.

По крайней мере, в этот раз он не поднял бровь, но она была уверена, что хотел это сделать.

— Ты знаешь, что я имею в виду, — сказала она. — Не имел тебя. Что тоже хорошо. Мне было немного любопытно, чем вы занимались вдвоем в гараже.

— Курили траву.

— Это совсем не сексуально.

— Прости, что разочаровал тебя тем, что натурал. Таким уж родился.

— Это немного разочаровывает. Вообще-то я планировала вашу с Диланом свадьбу до своей.

— Ты как-то рано об этом задумалась. Это ведь даже было незаконно до прошлого года.

— Я мечтательница. И вы оба здорово бы выглядели в галстуках-бабочках.

— Я никогда не чувствовал себя более счастливым, не будучи в браке с Диланом, насколько я счастлив сейчас.

— Не уважаешь галстуки-бабочки? Это же классика. Джеймс Бонд носил бабочку. Брандо носил бабочку.

— Пи-Ви Герман носил бабочку.

— Да, Пи-Ви. — Она указала на его грудь. — Вот кем ты должен быть на свадьбе. Ты же собираешься, да?

— Собираюсь, — ответил он. — Хотя я не планировал быть в костюме.

— Тебе придется. Это написано в приглашении. И «Большое приключение Пи-Ви» — это фильм восьмидесятых.

— А как насчет костюма, для которого не нужна бабочка? Может быть, что-то в стиле Джона Макклейна? Возможно, «Крепкий орешек»? Легкий костюм.

— Так что, ты просто наденешь серые брюки и ужасно грязную белую футболку на свадьбу? — Она изобразила отвращение, но мысль о Крисе в потной майке была такой… приятной. Приятной, как погода, которой у них сейчас не было.

— И ноги в крови. Не забывай о них. А ты кем будешь?

— Я хотела быть Кэрри. Кровавое выпускное платье будет дополнять твои окровавленные ноги.

— Кэрри появилась в семидесятых.

— Уверен?

— Я смотрел каждый фильм Стивена Кинга, по меньшей мере, пять раз.

— Пять раз? Что с тобой?

— Не спрашивай, — ответил он.

— Есть еще идеи?

— У тебя есть металлический купальник? Ты можешь быть Принцессой Леей из «Возращения Джедая».

— А тебе не кажется, что погода немного прохладная для этого?

— Вот, куда могут привести фантазии. — Он снова улыбнулся. Она покраснела. О, мой Бог, они флиртовали. Она флиртовала. Он флиртовал. Между ними был флирт. Это Кира помогла? Или Дилан? Это он сделал так, чтобы они остались в доме вдвоем? Вполне возможно. Дилану никогда не нравился Бен. И она знала, что это подстава, когда его увидела.

— Итак… А кем будут Оскар и Дилан? — спросил Крис.

— Они никому не сказали. Это большой гей-секрет, так сказал Дилан.

— Он назвал это большим гей-секретом? — спросил Крис.

— Ну, ты ведь знаешь моего брата.

— Близко, — ответил он. — Подожди. Не обращай внимания.

— Есть догадки? — поинтересовалась Джоуи.

— Кирк и Спок из «Звездного пути». Они оба ботаны. Это может сработать. Прогулки, разговоры, фанфики.

— А я ставлю на Билла и Теда, — сказала Джоуи.

— Ого.

— Точно.

— Ты знаешь, кем тебе стоит быть… — Крис указал на нее отверткой, и в этом жесте не было ни угрозы, ни секса. Особенно, когда он небрежно засунул ее в задний карман, словно ребенок, держащий в руках детский пистолет.

— Кем?