Сара Дессен - Что такое «навсегда»

– А у тебя?

– Я была под домашним арестом, – с вызовом ответила я. – Вообще-то он продолжается и мама не знает, что я здесь… но я получила письмо от своего парня, и оно меня взбесило. Как будто… все встало с ног на голову. Понимаешь?

– Угу-у-у, – сочувственно протянула Моника.

– Все так странно, – продолжала я, сама не понимая, зачем ей все это рассказываю, но уже не могла остановиться, – и я не знаю, что делать.

Моника сделала глубокий вдох, и я подумала, что сейчас она ответит мне целым предложением, но нет, она только тяжело вздохнула и сказала:

– Угу-у-у.

Да, не в такой поддержке я нуждалась, поэтому я распрощалась с Моникой, продолжающей щелкать пультом, и поехала назад в город. И там, на светофоре возле гипермаркета, наконец нашла то, что искала. То есть того, кого нужно, – Уэса. Его пикап стоял на встречной полосе, и я мигнула ему фарами. Когда свет сменился на зеленый, он зарулил на стоянку перед «Милтонс-маркет», а я развернулась и подъехала к нему.

– Я думал, ты наказана? – улыбнулся он.

Господи, как же я счастлива, что его вижу!

– Так и есть, – кивнула я. – У меня сейчас йога.

Уэс оглядел меня, строго вскинув брови, а я расплылась в улыбке, внезапно почувствовав спокойствие и уверенность. Разумеется, я не вернусь к Джейсону. Конечно, я уже не та, что раньше. Чтобы вспомнить об этом, мне нужно было всего лишь увидеть Уэса.

– В общем, я не доехала до йоги, – рассмеялась я. – Вечер просто… просто ужас, какой-то странный. Мне нужно было выбраться из дома, подумать обо всем…

Уэс кивнул и провел рукой по волосам:

– Да, так бывает.

– А ты чем занят? Работаешь?

– Ну… – Уэс обернулся на свой пикап. – Не совсем. Я взял выходной, нужно разобраться с кое-какими делами.

Я посмотрела на часы и сказала:

– У меня есть еще час. Погуляем?

– Хмм… – снова пробормотал Уэс, и я заметила, что он какой-то нервный, напряженный.

– Не могу, – отказался он наконец, – мне нужно встретиться с одним человеком в полвосьмого, ты можешь опоздать.

– А-а, жаль… – Я заправила прядь волос за ухо, и мы оба молчали целую минуту, не зная, что сказать.

«Что-то здесь не так», – подумала я, мысленно возвращаясь к тому вечеру в больнице, когда плакала на его плече. Наверное, этим я и оттолкнула его от себя. С тех пор мы всего лишь несколько раз говорили по телефону и ни разу не виделись. Все давно изменилось, а я поняла это только сейчас. Как глупо!

– Есть одно… дело… – снова заговорил Уэс.

Я отвернулась, проводив взглядом ехавшую мимо машину.

– …С которым нужно разобраться. Тебе не стоит идти со мной, это личное.

Я непроизвольно выпрямилась, словно переключаясь в защитный режим:

– Да мне все равно нужно домой.

– Погоди минутку. Что случилось?

– Ничего, – я опустила взгляд на часы. – О боже, мне пора! В моем положении глупо рисковать. И на письмо от Джейсона ответить надо.

– От Джейсона? – удивился Уэс. – Вот как?

Я покрутила в руках ключи от машины:

– У него сейчас с бабушкой беда, мы общаемся. Кажется, он хочет, чтобы мы снова были вместе.

– А ты? Ты тоже этого хочешь?

– Не знаю. – Я пожала плечами, хотя прекрасно знала, что нет. – Наверное.

Теперь он смотрел мне в глаза, забыв обо всех своих неотложных делах.

Именно поэтому я повернулась и пошла к своей машине.

– Мейси, подожди!

– Мне правда нужно ехать, увидимся еще.

– Подожди!

Я не остановилась, но Уэс догнал меня и положил руку на плечо.

– У тебя точно все хорошо?

– Да, – я снова шагнула вперед, – все в полном порядке.

Даже когда я подошла к машине и открыла дверь, он стоял все так же неподвижно и смотрел, как я уезжаю. Я надеялась, что это поднимет мне настроение – в кои-то веки бросали не меня, а я, но нет, лучше не стало.

Я не оборачивалась целую вечность, а когда наконец оглянулась, остановившись на светофоре, Уэса уже не было. Над головой мигало электронное табло на «Уиллоу Бэнк»: «7.24, 25 градусов». Я долго переводила взгляд со светофора на табло и обратно и вдруг поняла, куда надо ехать.

Кажется, это называют шестым чувством, но всю дорогу до «Мира Вафель» я была уверена, что смогу все исправить. Наверное, я слишком мнительна. Может, у него действительно дела и я только мешала бы? Возможно, причина вовсе не во мне? Но он вел себя так странно, постоянно смотрел на часы и нервничал. Мне не могло показаться. Неважно, он должен знать, почему я так глупо себя вела и как он мне дорог. Пусть даже он не захочет потом со мной общаться, но это правда, а мы всегда ее придерживались.

Заметив на стоянке пикап Уэса, я успокоилась. «У меня получится», – думала я, паркуясь через две машины от него, выключая двигатель и шагая ко входу в кафе. В воздухе витал сладкий аромат свежеиспеченных вафель. Я напоминала себе: я изменилась. Раньше я просто позволила бы ему уйти. Но теперь я другая.

Уверенность не покидала меня всю дорогу, почти до самой входной двери, пока я не увидела через стекло Уэса. Он сидел в той же самой кабинке у окна, но не один. «Попалась», – подумала я, отступая на несколько шагов. Ощущение было точно такое, как в игре: внезапный ужас, бешеный стук сердца, как будто ты сейчас вырубишься, а потом стоишь, хватая ртом воздух, и постепенно приходишь в себя.

Я не очень много слышала о Бекки, но узнала ее с первого взгляда. Как и сказал Уэс, она была худая и угловатая, с короткой стрижкой, едва прикрывающей шею. Черный топ, шнурок с бусинами на шее, а губы накрашены бордовой помадой, которая оставила яркий след на ободке кофейной чашки.

Уэс сидел напротив и что-то говорил, а она слушала так внимательно, словно он рассказывал самые важные вещи на свете. Возможно, так и было. Наверное, он открывал ей свои самые заветные тайны. Или задавал вопрос, которого напрасно ждала я. Мне никогда этого не узнать.

Не помню, как я вернулась в машину, включила зажигание и уехала. До меня постепенно начало доходить, что наша дружба была временной. У нас обоих был перерыв, но в режиме ожидания находились не наши отношения, а мы сами. Теперь мы снова двигались вперед, и что с того, что какие-то вопросы остались без ответа? Жизнь продолжается, нужно идти дальше – кому, как не нам, это знать.

Мама достаточно беспокоилась обо мне. Теперь настал мой черед. Она и раньше много работала, но я никогда не видела ее такой, как сейчас. Может быть, дело в том, что в последнее время она постоянно была у меня перед глазами – по шесть-семь часов в день. Я слышала ее телефонные разговоры и стук клавиш, когда она отвечала на письма, и наблюдала нескончаемый поток подрядчиков, риелторов и клиентов, вливающийся в офис.

Наступило двадцать третье июля, до сдачи таунхаусов и праздника по случаю их открытия оставалось чуть больше двух недель. Всем остальным казалось, что дела идут хорошо, но мама все равно была недовольна: то предварительными продажами, то установленными недавно мраморными ваннами, то несколькими подрядчиками, которые почему-то требовали выходной чуть ли не каждое воскресенье. По маминым словам, они слишком беспокоились о таких мелочах, как отдых и сон, вместо того чтобы стараться сделать все безупречно и раньше срока.