Уитни Уильямс - Несносный Босс (ЛП)

- Нет, сегодня пятнадцатая пятница подряд, когда работа задержала тебя в офисе дольше шести вечера. Если бы ты делала больше в течение недели, тогда, быть может, могла бы уйти пораньше.

- И тем не менее, - произнесла я, продолжая говорить уверенно. - В дальнейшем мне необходимо уходить с работы в пятницу в шесть вечера, как делают все остальные, наслаждаясь полноценными выходными. И если в следующую пятницу я не выйду отсюда в шесть, то вычту это время из рабочего времени понедельника и приду в офис позже.

Он положил ручку на стол и откинулся на спинку кресла.

- Попробуй снова?

- Что ж, начнем с сегодня. - Я подняла сумочку и перекинула ремешок через плечо. - Сегодня я ухожу в девять вечера, что на три часа позже приемлемого для ухода времени, согласно пункту 83В в справочнике компании. Так что в понедельник я приду на три часа позже обычного, это значит, около одиннадцати. Также я...

- Ты придешь на работу к восьми утра , - перебил он меня, его голос был глубже, чем обычно. - И в дальнейшем будешь оставаться на эти совещания в пятницу, пока мы не закончим работу, потому что именно за это тебе так щедро платят.

- Нет, не буду, - не отступала я. - Увидимся в одиннадцать утра в понедельник, мистер Лейтон.

- Не забудь принести с собой ручку, чтобы я подписал заявление на твое увольнение, потому что, во-первых, - он осмотрел меня с головы до ног. - Ты не как все остальные здесь... Ты нанята не на почасовую работу. И исходя из твоего договора и раздела 89В в справочнике компании, пятничные совещания могут длиться до одиннадцати вечера, в зависимости от сезона, так что технически я делаю тебе услугу с самого начала твоей работы здесь. - Он выдержал паузу. – Всегда пожалуйста .

- Кроме того, - произнес он, - если ты хочешь поговорить о том, как следовать правилам, мы запросто можем обсудить то, сколько раз ты использовала мою кредитку для покупки чего-то лично себе. Например, дорогущих подарков или завтраков в "Дин и Делюка", ненужных канцтоваров из самых дорогих магазинов на Пятой авеню, и кучи других личных вещей, которые я никогда не просил тебя покупать. Уверен, любой другой босс назвал бы это технически воровством, а это стало бы основанием для немедленного увольнения, верно?

Он медленно встал и подошел ко мне, отчего мое сердце забилось со скоростью миля в минуту.

- А еще мы можем углубиться и обсудить, почему же ты используешь предназначенный для рабочих поездок автомобиль с водителем для поездок в не относящиеся к работе места по выходным, да еще и вместе со своей лучшей подругой. Ее же Эми зовут?

Мои щеки в жизни так не пылали, и приходилось приложить всю силу воли, чтобы не ответить ни слова. Хотя до того, как я даже смогла это опровергнуть, он подошел еще ближе, и его грудь соприкоснулась с моей. После чего проскользнул рукой в карман моего пальто и достал мой мобильный, нажимая кнопку "стоп" на приложении записи разговоров - очевидно осознав, что я надеялась подловить этого мудака и использовать запись в будущем.

Улыбнувшись, он вернул мне мобильный.

- Увидимся утром в понедельник, мисс Лондон. В восемь.

***

Через два часа...

- Так, позволь мне прояснить. - Эми налила мне бокал вина у нее дома чуть позже тем же вечером. - Он буквально только что написал тебе, что передумал, и в понедельник утром ты должна явиться к шести часам утра? И ты считаешь, что причина этому - твои жалобы на задержку на работе сегодня вечером?

- Определенно. - Я выпила вино залпом. - Он словно специально давит на меня или делает все, лишь бы пробраться мне под кожу, так как чувствует это. Знает, как именно это меня злит, но по какой-то причине я по-прежнему не могу его прочесть. Не понимаю почему.

- Он просто мудак, вот почему. - Она налила мне еще вина. - Я говорила тебе начать вести учет всем этим властным письмам с задачами на день. Начать выделять те, где он груб или не очень профессионален.

- Это не работает, - ответила я, быстро выпивая еще один бокал и протягивая руку к бутылке. - Он - потрясающий специалист в плане коммуникации. Кроме того, невозможно интерпретировать его тон, исходя из письма, и ни один юрист не увидит ничего предосудительного в присланных им сообщениях.

- Ну, ты пыталась записать ваше совещание, как я велела тебе несколько недель назад? Направить его к разговору, в процессе которого он сказал бы нечто сомнительное?

Я покачала головой, пренебрегая необходимостью рассказать ей, что он с легкостью обошел подобное поползновение с моей стороны всего несколько часов назад.

- Моя единственная надежда на новую работу. Я просто хочу продержаться здесь, пока хоть кто-то из альтернативных работодателей не перезвонит мне, наконец-то.

- Знаешь, ты могла бы просто уволиться завтра и использовать отпускные на активный поиск работы. Сколько у тебя накопилось? Шесть оплачиваемых недель за все эти безумные часы переработок?

- Семь.

- Видишь! И ты никогда не использовала дни, выделенные на больничный! Ты могла бы по крайней мере использовать их. И пока бы ты...

Я отключилась от её болтовни, просто кивая, пока подруга перечисляла бесконечные варианты, тогда как мне было известно, что никогда не смогу воплотить в жизнь ни один из них. Эми была слишком далека от корпоративной культуры и не понимала внутреннюю политику и общую картину работы издательств.

Если бы мистер Лейтон был каким-нибудь другим боссом, я была бы рада брать больничный всякий раз, как он донимал меня, но если бы начала делать это, то вскоре у меня бы не осталось дней на больничный. И не только это, казалось, он и правда тот тип ублюдка, который непременно отправил бы кого-нибудь проверить, правда ли я заболела. Тот тип, который бы попытался получить желаемое, даже если бы я лежала тут пластом.

- Знаешь что? - ответила я Эми. - Я просто разошлю в десять раз больше обычного резюме и буду работать очень усердно, по-возможности, избегая его. Неважно, что он придурок, и как ведет себя по отношению ко мне, я буду оставаться профессионалом и никогда не позволю ему увидеть свою слабость, пока не смогу наконец-то уволиться и наорать на него вдоволь.

- Ладно, конечно. - Она не казалась уверенной в этом, но все равно улыбнулась мне. - Рада за тебя. При худшем из раскладов, ты, по крайней мере, по-прежнему будешь работать бок о бок с одним и красивейших мужчин города и сможешь продолжать использовать его образ в своих грязных фантазиях, пока не уволишься. Насколько, ты говорила, у него большой член?

- Огромный . - Я была, более чем уверена в этом. Я видела, как время от времени у него встает во время совещаний, или когда он скрещивает, а затем раздвигает ноги под столом. - Я попытаюсь разглядеть его повнимательнее до своего увольнения.