Джуд Деверо - Счастлива и любима

– Ну ладно, – смягчился Джейми, – может, расскажешь сейчас?

– Нет. Я подожду до вечера, когда к нам придут гости, чтобы не повторять историю дважды.

– Но ведь дядя Кит уже ее слышал.

– Да, но сегодня я получила от него электронное письмо. Оказывается, он прочитал все, что нашла по этому делу твоя мать, и сегодня за ужином хочет все обсудить. А ведь еще придет твоя тетя Джилли. Она решила немного отдохнуть от свадебной суеты и больше узнать о семейном дереве Хартли. Сегодня тетя собирается рассказать все, что знает. Я очень жду этого ужина. Как ты думаешь, что нам приготовить? Может, местных устриц?

Джейми в изумлении смотрел на нее, открыв рот.

– Дядя Кит дал тебе адрес электронной почты?

– Да. У тебя ведь он тоже есть, а?

– Конечно, нет. Он очень скрытный человек.

Они посмотрели друг на друга так, словно затевали серьезный спор. Кейн уже решил, что пора вмешаться, но тут молодые люди вдруг рассмеялись.

– Итак, ты теперь сбежишь с дядей Китом? – пошутил Джейми.

– Нет, мне больше нравится Реней. Как ты думаешь, я смогу уговорить его подвинуть тот большой буфет?

– Но я и сам в состоянии…

– Нет-нет, не надо, – прервала его Хэлли. – Ты можешь опять повредить колено, а у меня до сих пор болят руки после работы над твоими тугими мускулами.

– Я думал, они тебе нравятся. – Было ясно, что он имел в виду.

– Да, но только не на массажном столе! В общем, нам надо позвать Ренея и еще одного родственника с телом, как у быка, чтобы подвинуть буфет. – Хэлли охнула и глянула на Кейна. – Простите, я не хотела никого обижать. – Ее щеки покраснели.

– Наоборот, я рад, что Таггерты хоть на что-то годятся, – сказал Кейн и встал со стула. – Джейми, возьми телефон и напиши Ренею, что он нам нужен. Хэлли, пойдем, ты покажешь мне буфет. – Он окинул молодых людей взглядом и добавил: – Если, конечно, вы двое выдержите разлуку.

– Я могу идти и одновременно набирать текст, – сказал Джейми и взял костыли. Ему явно не хотелось оставаться одному.

Он сделал шаг и тут же споткнулся. Хэлли покачала головой и сказала:

– Дай мне телефон.

Джейми послушался. Все вместе они отправились в чайную комнату.

Скоро к ним пришел Реней, держа в руках большую коробку с папками. Он был не один, а с Китом. Когда этот высокий, элегантный мужчина поцеловал Хэлли в обе щеки, трое Таггертов не смогли сдержать удивления.

– Хорошо выглядишь, моя дорогая, – сказал дядя Кит.

– У меня было насыщенное утро, – ответила она, не обращая внимания на то, как Джейми фыркнул, услышав ее слова.

– Я уже слышал. – Кит кивнул Ренею, чтобы тот поставил коробку на журнальный столик. – Может, прежде чем двигать буфет, мы все из него вытащим?

Теперь уже Кейн издал такой же презрительный звук, как и его сын.

– Думаю, справимся и так. – Он взглянул на Ренея.

Двое мужчин подошли к буфету и легко отодвинули тяжелую старую мебель от стены. Они отступили назад, и Кейн сказал Хэлли:

– Теперь смотри.

Девушка заглянула за буфет и увидела на полу два листка пожелтевшей бумаги, один – достаточно большой, десять на двенадцать дюймов, второй – в два раза меньше. Хэлли не особо удивилась своей находке. Ее сон был таким ярким, что она не сомневалась в его реальности.

Она нагнулась и взяла листки. Вдруг из-под одного из них выпал конверт, на котором четкими буквами было написано одно слово – «Кит». Хэлли мгновенно спрятала его под рубашку, а потом встала и положила листы рисунками вниз на чайный стол.

Мужчины задвинули буфет на место. Хэлли внимательно посмотрела на Кита, и тот понял, что у нее для него кое-что есть. Он подошел к ней, и Хэлли быстро сунула ему конверт. Когда все собрались вокруг стола, Хэлли спросила:

– Готовы?

– Ждем, затаив дыхание, – ответил Кит.

Хэлли сначала перевернула большой листок. Рисунок чернилами выглядел точно так, как она видела его во сне. Две прекрасные девушки сидели рядом на диване перед окном, одна из них положила голову другой на плечо. Пышные складки юбок облаком скрывали фигуры ниже талии.

Художник передал в их взглядах печаль: девушки знали, что скоро расстанутся надолго и уже никогда не будут жить в одном доме. Но им и в голову не могло прийти, что всего через неделю смерть разлучит их со всеми, кого они любили.

Хэлли взглянула на Кита, и тот кивнул ей. Да, он видел во сне именно этих девушек.

– А что там за рисунок? – спросил Кейн.

Хэлли перевернула листок. И охнула от удивления. Она увидела портрет своего отца. На нем была старомодная одежда, и волосы спускались почти до плеч. Выглядел он гораздо моложе, чем Хэлли его помнила. Но это точно был он.

– Не знаю, что это за парень, но ты на него очень похожа, – сказал Джейми. – У вас одинаковые глаза.

Хэлли посмотрела на остальных мужчин, и они все закивали, соглашаясь с ним.

– Я думаю, это мой дедушка, Лиленд Хартли, – заключила она, взяв рисунок в руки. Хэлли снова окинула взглядом Джейми, его отца и Ренея, замечая, как мужчины походят друг на друга. Из всех своих кровных родственников Хэлли видела только отца, мать и ее родителей. Теперь у нее появился портрет еще одного.

Она посмотрела на Джейми, и тот сразу все понял. После такой находки Хэлли хотела побыть одной.

– Ладно, всем спасибо, – сказал он. – А теперь давайте расходиться.

– Я согласен, – проговорил Кит. Он пошел к двери, а там кивнул на коробку, которую поставил у дивана. – Думаю, содержимое вас заинтересует. – И попрощавшись, они вместе с Ренеем вышли.

Кейн остановился возле сына и сказал:

– Мама позже пришлет вам еду на ужин, так что не волнуйтесь насчет готовки. Отдыхайте. – Тепло улыбнувшись обоим, он вышел из комнаты.

Хэлли посмотрела на Джейми и спросила:

– Он ведь не думает, что мы с тобой… м-м-м… вместе, а? То есть он ведь не знает, что этим утром мы… – Хэлли смутилась и замолчала.

Джейми не хотел ее обманывать, но и говорить правду тоже не собирался. Потому он ничего не сказал. Но Хэлли все поняла. Кейн догадался. Ей стало ужасно стыдно.

– Мне надо убрать в спортзале, поэтому я тоже пойду, – бросила она и выскочила в сад.

Но тут произошло то, чего никто не ждал: вдруг грянул гром и полил дождь. Это был летний ливень, неожиданный и очень сильный. Через секунду на Хэлли не осталось и сухой нитки. В итоге она развернулась и побежала назад, в чайную комнату. Джейми был еще там.

– Ты вся промокла, – заметил он. – Останься здесь. – Джейми пошел на кухню и принес оттуда стопку чистых полотенец. Развернув одно из них, он принялся вытирать ей волосы.

– Лучше я пойду наверх и переоденусь, – сказала Хэлли.

Но Джейми не хотел никуда ее отпускать. Да и сам не желал уходить. Он взял с дивана плед и накинул его на плечи Хэлли. Ливень за окном, не стихая, стучал по крыше и окнам. Хэлли поежилась, и тогда Джейми обнял ее и сказал: