Джуд Деверо - Счастлива и любима

Кейн улыбнулся своим воспоминаниям и сказал:

– Да, это правда. Вы ей так понравились, что я испугался, как бы она вас не выкрала. – Он помолчал и спросил: – А мама рассказывала про других девушек, которые были с нами?

– Ну да. И делала это так забавно, что мы с Тоддом чуть не плакали от смеха. Там была бывшая гимнастка, а еще любительница собирать гербарии… и кто-то еще. Не помню, чем она занималась.

– Это не важно. Если бы я решил сходить к психологу, как это сейчас делают многие, то мне бы точно поставили посттравматический синдром. Если, конечно, тогда о нем знали. Я очень тяжело переживал смерть твоей родной матери. Это хоть как-то оправдывает мое поведение. В общем, там была женщина, которая очень походила на мою жену. Я стал отчаянно добиваться ее, просто проходу не давал. Бросался, как бешеный бык, потому что разум у меня отключился.

Джейми впервые слышал такое. Он спросил, стараясь не выглядеть слишком удивленным:

– И тебя ничто не могло остановить? Даже мама?

– Да. Я далеко не сразу понял, как много она значит для меня. Теперь ты знаешь, что я чуть не потерял ее.

– Но ты ведь спрыгнул из вертолета, как Джеймс Бонд, да? Мама сказала, что это было очень романтично.

– Да, я сделал это, чтобы хоть как-то искупить горе, которое ей причинил. Но сначала я проглотил свою гордость и признался, что совершил ужасную ошибку. Когда ко мне вернулся разум, Кейла еще была свободна. Я до сих пор считаю, что женился на ней только потому, что она оказалась писательницей.

– Не вижу связи.

– Кейла много времени проводила дома, среди книг и рукописей. Если бы такая красавица работала в офисе, то ее уже давно подцепил бы другой мужчина.

Джейми улыбнулся. Он знал эту историю со слов мамы и потому был в курсе, что она ждала папу и очень страдала без него. Ей казалось, что она была ему не нужна. Тут Джейми пристально посмотрел на отца и спросил:

– На самом деле ты говоришь сейчас о нас с Хэлли, так?

– Я просто хочу, чтобы ты не повторял моих ошибок. Мне кажется, ты должен сказать Хэлли о своих чувствах. Не откладывай разговор. Не мучай себя и ее.

– Мне кажется, для этого слишком рано. Мы с Хэлли познакомились совсем недавно.

– Да, но я видел вас вместе и… – Он подумал и продолжил: – Это твоя жизнь, и я не хочу лезть в нее, как это порой делает твоя мама. Но сейчас такой случай, когда я решил, что должен дать тебе совет.

– У меня проблемы. Я не уверен, что такая девушка, как Хэлли, захочет быть рядом со мной. Во всяком случае, сейчас. Благодаря ей мне становится все лучше. Может, когда я стану таким, каким был раньше, то наберусь смелости и поговорю с ней.

– Что ж, разумно, – пожал плечами Кейн. – Ладно, как только придешь в себя, обязательно объяснись с Хэлли. Скажи мне, ты все еще напиваешься шампанским, перед тем как пригласить девушку на свидание?

– Папа, – со стоном протянул Джейми, – это было только один раз и сто лет назад, на выпускном вечере. С тех пор много чего произошло. Я вырос, закончил колледж, и с девушками у меня теперь все нормально. Ты помнишь это?

– Да. Особенно войну. А ты?

Джейми нахмурился и ответил:

– Такое не забывается. Ведь после нее у меня остались шрамы.

– Ты много о них думаешь, не так ли? – Кейн встал. – Ладно, мне пора идти. Меня ждут жена и дети.

– Кстати, можно было бы вести себя помягче.

Кейн встал у двери и заявил:

– Твоя мать научила меня всегда говорить то, что требует сказать чувство долга. Если хочешь, приходи сегодня в дом к Кингсли. Мы решили пощадить рестораны и устроить семейный ужин у нас.

– Думаю, мы с Хэлли останемся дома. Нам есть о чем поговорить и… – Джейми увидел понимающий взгляд отца и смолк.

– Значит, эта девушка предпочтет званому ужину тихий вечер наедине с тобой? Прежнему Джейми такое бы не понравилось. Ладно, увидимся завтра. – Он вышел и закрыл за собой дверь.

Джейми откинулся на спинку дивана.

– Видите, что мне приходится терпеть? – сказал он вслух, хотя в комнате никого не было. Впрочем, может, его услышали Чайные дамы?

Джейми взял коробку с бумагами, которые собрала Джилли, и начал просматривать их. На пол упала фотография, он поднял ее и увидел, что это вырезка из какого-то глянцевого журнала. Взгляд Джейми упал на очень красивое обручальное кольцо, простое и элегантное. Хэлли бы точно пришла от него в восторг.

– А вам, девушки, тоже нравится? – вслух произнес он и растянулся на диване с бумагами. Джейми совсем не удивился, когда услышал в комнате приглушенный женский смех.

Хэлли вернулась домой после шести. У нее было так много пакетов, что она еле дошла. Кейла предложила вызвать на помощь парочку ребят, но Хэлли отказалась. Она надеялась, что Эдит уже приезжала к ним на своей тележке, полной всякой вкуснятины к чаю. Тогда они с Джейми могли бы посидеть на кухне и поговорить.

Ей хотелось рассказать ему, кого она встретила в городе, и расспросить о родственниках, о которых упоминала Кейла. Впрочем, не только о них – Хэлли была не против узнать что-нибудь о его бывшей подружке Алисии. А еще она хотела показать Джейми одежду, которую выбрала для него. И надеялась, что он попросит ее примерить наряды, которые она купила для себя. Также Хэлли думала о том, что им нужно пойти в спортзал и поработать над коленом.

И, может, после массажа и тренажеров с него опять упадет полотенце…

Хэлли дернула ручку парадной двери и с удивлением поняла, что та заперта. Она поискала ключ в сумке, но не нашла. Тогда хозяйка дома подняла медный молоток в виде дельфина и начала стучать. Однако к двери никто не подошел, в окнах не зажегся свет.

Хэлли собрала пакеты и пошла на задний двор. Двери в чайную комнату продолжали жить своей жизнью. Их можно было распахнуть одним поворотом ручки, но порой они вообще не поддавались силе. К счастью, сегодня вечером одна из дверей была приоткрыта.

– Это что, приглашение? – с улыбкой спросила она призраков, заходя внутрь. – Или вы решили помочь мне с пакетами?

Хэлли положила покупки на пол возле дивана и включила настольную лампу. А потом, поддавшись порыву, стала вынимать новую одежду Джейми и развешивать ее везде, где было место. Брюки ей помогла выбрать Кейла, а свитера, рубашки и все прочее Хэлли купила сама.

– Если закатать рукава, то будет еще лучше, – сказала она, показывая очередную рубашку.

– Джейми это не понравится, – заметила Кейла. – Он всегда прикрывает руки.

– Знаю, но мне кажется, ему пора справиться с этим комплексом.

– Да, – согласилась женщина. – Как ты думаешь, мы сможем уговорить его надеть сандалии?

Они посмотрели друг на друга и покачали головами. Нет, это невозможно. Джейми или ходил босиком, или носил закрытую обувь. Других вариантов для него не было.