Кайса Ингемарсон - На четвертый раз везет

– Нужно ли мне что-то учесть?

– Вы сама решаете, что будете говорить, но опыт показывает, что читать о своей личной жизни в газетах не слишком приятно. Об этом, пожалуй, стоит помнить с самого начала. Если будут какие-то сомнительные вопросы насчет фильма, лучше обсудить это с Ральфом. Возможно, он не хочет, чтобы сюжет стал известен заранее. Я могу сама спросить его, если хотите. Съемки закончились, и вы, наверное, не видитесь?

– Я могу позвонить ему, – отозвалась Паула как можно более спокойным тоном.

– У вас есть номер его телефона?

Паула кивнула.

По дороге из офиса она начала напевать себе под нос, а оказавшись на улице, распевала во весь голос, так что прохожие оборачивались ей вслед.

Возвращение Ральфа домой было похоже на празднование Рождества: он привез Пауле множество подарков. Золотые серьги, сумку от «Прада» – стоившую, вероятно, целое состояние, – два джемпера и платье. Паула была в шоке:

– Это мне? Да ты с ума сошел!

Ральф гордо взглянул на нее.

– Померяй! – сказал он, указывая на ярко-красное платье. Паула взяла его и вытянула перед собой – оно было длинное, до пола, а фасоном напоминало трубу. Бесформенное. Она незаметно глянула на этикетку, но не узнала марки – однако логотип из простых прозрачных букв намекал на нечто дорогое и качественное. Отправившись в ванную, Паула натянула платье на себя. Подкладка прохладно скользнула по коже. Она посмотрела в зеркало, встав на цыпочки, чтобы увидеть бедра. Платье сидело как влитое. Облачив стройное женское тело, труба преобразилась, блеском ткани подчеркивая все изгибы фигуры. Платье было закрытое, обнаженными оставались только руки. Паула расчесала волосы и в последний момент вспомнила, что на ногах у нее старые носки. Сняла их и вышла в гостиную, где сидел Ральф. Он присвистнул.

– Идеально! Я так и знал. Повернись! – Паула повиновалась. – Это для премьеры, – сказал он, когда Паула остановилась. – А к нему серьги, что скажешь?

– Потрясающе… Не знаю, что и сказать. – Паула едва не заикалась.

– Ничего не говори, лучше иди сюда. – Ральф протянул к ней руку и привлек к себе на кожаный диван. – Жалко его мять, правда? – сказал он, снимая с Паулы платье, – ну-ка, подними руки!

– И что ты будешь делать теперь? – потянулся Ральф. На этот раз он не курил, за что Паула была ему благодарна.

– Не знаю. Не было времени подумать. – Оправдание прозвучало неубедительно: всю последнюю неделю она могла совершенно беспрепятственно размышлять обо всем на свете.

Но Ральф никак не отреагировал.

– Какие же у тебя планы на будущее, Паула?

– Это сложный вопрос. Другие есть? – попыталась отшутиться Паула.

– Но у тебя же были планы до того, как ты получила роль?

– Да, конечно… – Проблема заключалась в том, что из-за роли планы пришлось отменить. Стоит ли говорить об этом Ральфу?

– Расскажи!

– Я собиралась учиться…

– Театральное? Надеюсь, ты шутишь!

– Международный туризм.

– Что? Что ты там забыла?

– Хотела получить профессию. Все говорят, что уже пора.

– Да, но туризм… что это за профессия? Сидеть в каком-нибудь офисе и показывать немецким туристам дорогу к Королевскому дворцу? – Ральф приподнялся, чтобы достать пачку сигарет.

– Я отказалась.

– Вот и правильно.

– Так что теперь я не знаю, что буду делать.

– У тебя нет никаких проектов? – Паула не поняла, что он имеет в виду. – Творческих, – уточнил он.

– Может быть, к весне у меня будет работа в телепроекте… – Ральф испустил стон, и Паула поспешила продолжить: – А может быть, я уеду за границу, у моих друзей есть гостиница в ЮАР…

– Малышка… – Ральф попытался выдохнуть дым в сторону, но большая часть угодила Пауле в лицо. Она кашлянула. – Тебе нужно включить фантазию. О чем ты мечтаешь?

– Дело не в этом, – возразила Паула. Легкость, сопровождавшая ее последние дни, постепенно улетучивалась. – Посмотрим, что будет после фильма… – тихо добавила она.

– Нет, никаких «посмотрим»! Надо брать командование на себя, это единственный способ жить по-человечески. Посмотри на меня, – продолжал Ральф, довольно улыбаясь. – Кто верил в меня шесть лет назад? Никто! Но я решил, что буду делать. И вот я здесь. – Он опустил окурок в стакан с водой и притянул к себе Паулу. – И у тебя все тоже образуется, – пробормотал он, уткнувшись в ее волосы.

– Ральф Брюгге, говоришь? – Отец мельком взглянул на Паулу, сворачивая в сторону ухоженных вилл. – Кажется, он твой режиссер?

– Да.

Отец ничего не ответил, но Паула могла представить, что он думает. Она не ждала поздравлений. И не для этого приняла приглашение на воскресный обед. Просто ей нужна была компания.

– И теперь вы живете вместе?

– Нет. Все не так. Я живу у него временно, пока не найду собственное жилье.

– Ясно. И как продвигаются поиски?

– Нормально, – соврала Паула.

– В течение месяца, который она жила у Ральфа, все ее усилия ограничивались просматриванием раздела «Сдается» в центральной газете. Плюс однажды она сорвала листок с номером телефона, по которому сдавали комнату в пригороде, – но так и не позвонила.

– Я думал, ты живешь у Ракели?

– Нам стало тесно.

– Как у нее дела? – Отцу всегда нравилась Ракель. Они были даже немного похожи: молчаливые, на первый взгляд неприветливые – пока не познакомишься поближе.

– Хорошо. – Паула соврала второй раз за пять минут. Она не имели ни малейшего представления о том, как дела у Ракели. Они не разговаривали с тех пор, как поссорились, и Паула старалась не вспоминать о подруге. – Мы не очень много общаемся, – пробормотала она, когда автомобиль подъехал к дому. К счастью, разговор прервала вылетевшая навстречу Ребекка.

– Паула! Пойдем, я покажу тебе свой домик!

Ребекка вытащила сестру из машины и, цепко ухватив за руку, повела в дом. Паула едва успевала за девочкой. В кухне Паула заметила Аниту, но успела лишь коротко поздороваться по пути в комнату Ребекки, находившуюся на втором этаже. Детская комната, где обычно царил идеальный порядок, превратилась в хаос из одеял, стульев и подушек.

– Иди сюда, здесь целых две комнаты!

Паула опустилась на колени и заползла под кукольное одеяло, висевшее между спинками двух стульев. – Правда, здорово? – Ребекка ползла следом.

– Очень здорово! – Паула пыталась повернуться так, чтобы не разрушить конструкцию.

– Можешь располагаться здесь, в гостиной. – Ребекка указала на пол в десяти сантиметрах от места, где сидела Паула.

– Ты посидишь со мной?

– Пойду принесу морсика! – Ребекка выбралась из домика. Паула слышала, как она спускается по лестнице. Спустя минуту Ребекка вернулась с двумя стаканами и трубочками. – Пожалуйста!