Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

Я была готова к тому, чтобы достать свои тетрадки по тригонометрии, как получила е-мейл от Джей Пи.

ДЖЕЙ ПИРА4: Привет! Как у тея всё прошло? Я имею в виду, экзамены.

ТЛСТ ЛУИ: Хорошо, я так думаю! Сегодня у меня были только Мировая История и Английский, так что ничего слишком стрессового. А вот насчёт завтра я беспокоюсь! Тригонометрия! А ты?

Это так странно, что мы обмениваемся е-мейлами об экзаменах, когда меньше, чем через неделю… ну, вы знаете.

А мы даже никогда не были раздетыми в одной комнате до этого.

ДЖЕЙ ПИРА4: я тоже беспокоюсь насчёт завтрашнего дня… и ещё о ночи.

ТЛСТ ЛУИ: точно, у тебя же завтра выступление перед выпускным комитетом! Не беспокойся, я уверена, что всё будет замечательно! Не могу дождаться, когда увижу это!

Как он может думать о своём выпускном проекте, когда мы собираемся заняться сексом? Да что происходит с парнями?

ДЖЕЙ ПИРА4: всё будет замечательно, пока ты будешь там.

ДА О ЧЁМ ОН ВООБЩЕ ГОВОРИТ??? ОН НЕНОРМАЛЬНЫЙ??? СЕКС!!!!! МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ!!!!ПОЧЕМУ МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИМ???

По крайней мере, Майкл говорил об этом..

ТЛСТ ЛУИ: Ты знаешь, что я это не пропущу! Это будет просто классно!

ДЖЕЙ ПИРА4: Это ты КЛАССНАЯ!

Дальше мы обсуждали, кто класснее, но никто из нас не говорил то, что действительно нужно было сказать (или по крайней мере то, что я чувствовала, как нам нужно было поговорить), пока я не получила е-мейл от Тины, которая прервала нас

ЯлюРоманы: Миа, я знаю, ты сказала, что не хочешь больше разговаривать на эту тему, но я действительно не думаю, что Майкл ушел с вечеринки прошлой ночью, потому что не любит тебя. Я думаю, он ушел, потому что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит тебя и не может стоять и видеть тебя с другим. Я знаю, ты не хочешь это слышать, но это мое мнение.

Я люблю Тину. Очень.

Но иногда мне хочется задушить ее.

ЯлюРоманы: Я имею в виду, мне просто интересно, если вы действительно рассмотрели все последствия того, что собираетесь делать с Джей Пи ночью после выпускного. Я знаю, Лана и Триша могут выставить все в таком свете, будто это ничего не значит, но секс – это глубокое эмоциональное переживание, особенно в ваш первый раз, Миа – или оно должно быть. Это действительно большой шаг, и ты не должна это делать с кем попало.

ТлстЛуи: Со своим бойфрендом, с которым я встречаюсь два года и которого люблю до безумия, ты это имеешь в виду?

ЯлюРоманы: Ладно, я вижу, что ты говоришь, и вы ребята встречаетесь в течение длительного времени. Но что если ты делаешь ошибку? Что если Джей Пи не тот единственный?

ТлстЛуи: О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?? ЕСТЕСТВЕННО ДЖЕЙ ПИ ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ. ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ПОРВАЛ СО МНОЙ, КАК ЭТО СДЕЛАЛ МАЙКЛ, ПОМНИШЬ?

ЯлюРоманы: Да, но с тех пор прошло много времени. И сейчас Майкл вернулся. И я думаю…может тебе не стоит делать поспешных решений. Потому что, что если Лили сказала Майклу, то, что слышала сегодня в туалете (ванной)?

Я знаю, Тина врала сегодня.

ТлстЛуи: ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО ОНА НЕ РАССКАЖЕТ.

ЯлюРоманы: Ну, она, вероятно, не будет. Но… что если расскажет?

ТлстЛуи: Потому что Майкл разлюбил меня, Тина. Я имею в виду, он порвал со мной. Он ушел с вечеринки вчера вечером. Какое ему дело, если вокруг говорят, что я еще девственница, но собираюсь переспать со своим бойфрендом после выпускного бала и что я только-только оправилась от любви к нему? Если бы он любил, он бы делал что-нибудь, верно? Я имею в виду, у Майкла ведь есть мой номер телефона, правда?

ЯлюРоманы: Правда.

ТлстЛуи: И телефон не звонит, не так ли?

ЯлюРоманы: Я думаю, нет.

ТлстЛуи: Нет. Это не так. Без обид, Тина. Я тоже люблю романы, но в данном случае это КОНЕЦ. МАЙКЛ НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ БОЛЬШЕ. Его поведение относительно меня наглядно это иллюстрирует.

ЯлюРоманы: Ну, хорошо, если ты так говоришь.

ТлстЛуи: да, я так говорю. Вопрос закрыт.

Потом я сказала и Тине, и Джею Пи, что мне действительно пора идти. Я думала, что мне надо было закончить эти разговоры, а то я думала, что моя голова сейчас выйдет во двор нашего дома и со свистом улетит в космос, как космические спутники.

Конечно, это не то, что я им сказала. Я сказала, если я не пойду учить, то я не сдам тригонометрию. По правде говоря, если я не сдам тригонометрию, возможно, хотя бы один из этих колледжей не примет меня.

Джей Пи прислал мне е-мейл с миллионами прощальных поцелуев. И я тоже ему послала такое же. Тина написала мне только: "Пока". Но в этом было заключено 10000 вещей, которых она хотела бы сказать. Например, что Джей Пи не мой Единственный.

Мило с её стороны упомянуть об этом сейчас. Я уже ничего не могу с этим поделать.

Я полагаю, что она считает моим Единственным Майкла. Почему моя лучшая подруга считает, что мой Единственный – это парень, который мной даже не интересуется?

2 Мая, Вторник, 20:00, чердак.

Чёрт. На всех сайтах есть сплетни о моей "помолвке" с Джей Пи Рейнолдс-Эбернетти IV.

Это всё связано с тем, что папа продолжает терять голоса на опросах в Дженовии… и то, что он вылетел на восемнадцатый день рождения своей дочери, как мы видим, не самая лучшая идея, он действительно не может позволить себе тратить много времени из-за предвыборной кампании.

С другой стороны, огромное количество статей говорило о том, что, если бы, отец проводил больше времени с дочерью, он не была бы обручена в столь раннем возрасте.

Я прямо как Джэйми Линн Спирс семьи Ренальдо! Ну, конечно, не беременная!

Я собираюсь залезть под одеяло и больше никогда не вылезать!

Это КОЛЬЦО ОБЕЩАНИЯ! Кто им вообще сказал, что это кольцо означает помолвку?

Серьёзно, когда это всё закончится?

О, верный ответ: НИКОГДА.

2 Мая, Вторник, 21:00, чердак.

Только что звонила бабушка. Она хотела узнать, есть ли у меня платье для выпускного.

"Мм", – внезапно вспомнив, что у меня действительно его нет. – "Нет".

"Так я и думала", – со вздохом сказала бабушка. – "Я закажу его Себастьяно, он как раз сейчас в городе".

Затем она сказала, если бы я сказала Джею Пи ту речь, которую она давно придумала, никаких сплетен не произошло бы. Я предполагаю, они сказали что-то о развлечении на сегодня. Бабушка никогда не упускает случая сказать, что я должна подражать Марии Харт, бабушка считает её совершенной (я бы это сделала, но я бы лучше намазала свою задницу вареньем).

"С другой стороны", – продолжала он, – "если ты должна будешь выйти замуж, Амелия, то надо было бы выбрать кого-нибудь очень воспитанного и с собственным состоянием. Это может быть куда хуже. Я полагаю", – добавила она, хихикая, – "это мог быть Тот Мальчик".

Под Тем Мальчиком она подразумевала Майкла. И я не увидела здесь ничего смешного.

"Я не обручена", – сказала я. – "Это кольцо-обещание".

"Ради Бога", – бабушка хотела узнать, – "что за кольцо-обещание? А то, что мне рассказал отец, о том, что ты написала любовный роман?"