Алексис Холл - Идеальный парень [litres]

– Что ж, если тебе понадобилось меньше двадцати восьми лет, чтобы все это понять, то дела у тебя точно обстоят лучше, чем у меня.

– Но мы же с тобой не соревнуемся сейчас. И вообще-то, – он рассмеялся тихим и немного грустным смехом, – двадцать восемь лет – это как раз подходящий срок.

– Семья – не простая штука. Но у тебя ведь есть я, правда? Не в качестве замены. А как… бонус.

– Ты больше, чем бонус, Люсьен. Ты – самое главное, что у меня есть.

Как же у меня билось сердце. Я ведь даже забыл про свой сарказм!

Оливер нервно заерзал рядом со мной.

– Я отдаю себе отчет в том, что тебе, возможно, тягостно это слышать, но ты стал для меня самым драгоценным выбором в жизни. Тем, что для меня важнее всего. И доставляет мне наибольшую радость.

– Э-э-э… – прежний я после таких слов убежал бы сломя голову. – Я не сказал бы, что мне тягостно это слышать. Скорее… я удивлен, что ты меня так воспринимаешь. Но я не против.

– Ты мне давно нравился. С тех самых пор, как я увидел тебя на той ужасной вечеринке, но ты всегда казался таким невероятно свободным. Хотя, наверное, с моей стороны было ужасно жалким поступком, когда я согласился стать твоим фиктивным парнем.

– Эй, – заметил я, – я же сам тебя об этом попросил. Так что мой поступок был еще более жалким.

– В любом случае я не был готов к тому, чтобы узнать о тебе всю правду.

Я поежился, мне было приятно и вместе с тем я испытывал сильную неловкость. Я по-прежнему смущался, когда речь заходила о чувствах, а Оливер, похоже, был весь в их власти. Как, впрочем, и я.

– В этом мы с тобой похожи, малыш.

– Не надо преуменьшать свои заслуги, Люсьен. Ты сделал для меня больше, чем кто-либо на свете.

– Ты о чем? Про то, как я бросился за тобой в Дарем безо всякой на то причины?

– Ты старался меня понять. Заступался за меня. Сражался за то, чтобы вернуть меня.

В глазах Оливера я, похоже, был на редкость крутым парнем.

– Зашибись! Вижу, ты к любому делу привык подходить добросовестно.

Уголки его губ поднялись вверх.

– Между прочим, и ты тоже.

Я положил голову ему на плечо, и он обнял меня.

– Я даже не знаю, как теперь строить наши отношения.

– Полагаю, мы будем вести себя так же, как и в то время, когда только притворялись парой. У нас все неплохо получалось.

– Хорошо. – Все это оказалось проще, чем я думал. – Давай так и поступим.

– Я всегда думал, – начал Оливер и покрепче прижал меня к себе, – что мои предыдущие отношения были неудачными, потому что я прилагал недостаточно усилий. Но ты был прав, на самом деле я слишком сильно старался. А с тобой я позволял себе расслабиться, так как в любой момент мог сказать тебе, что все это неправда. Но теперь это оказалось правдой, и… в общем… я прихожу к выводу, что мне ужасно страшно.

– Мне тоже, – признался я. – Но давай бояться вместе.

Я взял Оливера за руку, и какое-то время мы сидели молча. И я был уверен, что любовь – именно такая: непонятная и пугающая, смущающая и наполняющая тебя такой легкостью, что может поднять в воздух и унести вдаль, как уносит ветер пластиковый пакет из магазина «Теско».

Алексис Холл – жук-навозник родом из Соединенного Королевства. Питается лиственным перегноем и бисквитами «Джаффа-кейкс». Этот вид жуков недавно был занесен в Красную книгу с пометкой: «риск уничтожения минимален».

Сайт: quicunquevult.com

Контакты: quicunquevult.com/contact

Твиттер: twitter.com/quicunquevult

Фейсбук: facebook.com/quicunquevult

Отсылка к песне группы Queen «Here comes the sun».

Модный арт-район, популярный у творческой молодежи и представителей ЛГБТ+ сообщества. – Здесь и далее – прим. пер.

Цитата из повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».

Пирс Морган – британский журналист и телеведущий. Был редактором нескольких газет, включая The Sun, The Dayly Mirror и News of the world. В настоящее время работает в США.

Алло, Люк, мой утенок (фр.).

Сьюзи Сью – вокалистка групп Siouxsie and the Banshees и The Creatures.

Персонаж сериала «Во все тяжкие».

Да-да ( фр .).

Нет ( фр .).

Мой дорогой ( фр .).

Ну ладно… целую ( фр .).

Благотворительная организация, основанная артистами-комиками.

Саймон Шама – историк и создатель документальных фильмов по истории искусства.

По песне Эрика Кармена «Don’t wanna be, all by myself anymore».

Идрис Эльба – британский актер кино и телевидения.

Сеть книжных магазинов в Англии.

Скорее всего, имеется в виду фильм Gigi 1958 года. Получил 9 статуэток «Оскар», в том числе за лучший фильм.

Ты в самом деле говоришь по-французски? (фр.)

Да-да. Немного (фр.).

Я хотел бы пойти в кино с друзьями? Где здесь уборная? (фр.)

Классическое блюдо сычуаньской кухни. Готовится из кусочков куриного филе, обжаренных с арахисом и красным перцем чили.

Фотография члена, отправляемая в телефонном сообщении или электронном письме.

Вымышленный персонаж, созданный писателем Робертом Блохом. Герой триллера Альфреда Хичкока «Психо». Убийца и психопат, страдающий раздвоением личности.

Международный благотворительный фестиваль, организованный Бобом Гелдофом и Миджем Юром с целью сбора средств для помощи пострадавшим от ужасного голода в Эфиопии. Состоялся 13 июля 1985 года.

Британская актриса, телеведущая и супермодель.

«Hallelujah» – песня Леонарда Коэна.

Шотландская певица, ставшая известной благодаря участию в шоу Britain’s Got Talent 11 апреля 2009 года.

«Fields og gold» – песня Стинга.

«At Last» – песня, написанная для фильма 1941 года «Жены оркестрантов». Там ее исполнил оркестр Гленна Миллера.

«Running Up That Hill» – песня Кейт Буш.

Популярный в Великобритании герой детских комиксов и мультфильмов.

Ежиха, персонаж детской сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер.

«Тысяча сияющих солнц» – роман Халеда Хоссейни.

Цитата из трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир». Акт III, сцена V ( Пер. А. В. Дружинина ).

Речь о фильме «12 разгневанных мужчин» 1957 года.