Герцель Давыдов - Акива и Рахель. История великой любви

* ПО ИУДЕЙСКОМУ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЮ; 70 Г. Н. Э.

* В иврите нет обращения на «вы» к одному человеку.

* Галилея – историческая область на севере Израиля.

* Акива бен Йосеф – букв. «Акива сын Йосефа».

* Гер – потомок нееврея, перешедшего в иудаизм.

* Ам-аарец – букв. «народ земли», так называли невежд и простолюдинов.

* Кальба Савуа – букв. «сытая собака».

* Месяц ав – пятый месяц еврейского календаря, если отсчитывать месяцы от исхода из Египта. Соответствует приблизительно июлю—августу.

* Царь Соломон (на ивр. – Шломо) – сын царя Давида от Бат-Шевы, третий еврейский царь. Царь Соломон оставил после себя три книги: «Шир а-ширим» (Песнь песней), «Мишлей » (Притчи царя Соломона) и «Коэлет» (Экклезиаст).

* Ешива – букв. «сидение, заседание»; еврейское высшее религиозное учебное заведение.

* Слово «цадик» происходит от слова «цедек», что на иврите значит «справедливость»; человек, который стремится жить по законам Торы и помогать ближнему.

* Шаббат (Суббота) – седьмой день недели в иудаизме. По законам Торы в этот день следует воздержаться от работы. Шаббат начинается с вечера пятницы и считается наиболее значительным из еврейских праздников.

* Менора – букв. «светильник». Семиствольный светильник (семисвечник), который стоял в Иерусалимском храме. С древнейших времен – символ иудаизма, еврейский религиозный атрибут.

* Раби Йоханан бен Закай – выдающийся раввин и мудрец эпохи разрушения Второго Храма. Возглавлял Санедрин в городе Явне.

* Пейсах – иудейский праздник, который празднуется весной в память Исхода евреев из Египта.

* Бэйт-Лэхэм – букв. «Дом хлеба». Русский вариант – Вифлеем.

* Хеврон – один из наиболее древних городов мира. Находится рядом с Иерусалимом (в 30 км к югу). Иудеи считают Хеврон священным городом, наряду с Иерусалимом, Цфатом и Тверией. На краю Хеврона находится Меарат а-Махпела (Пещера Патриархов), где покоятся наши праотцы и праматери – Авраам и Сара, Ицхак и Ривка, а также Яаков и Леа.

* Талмуд, трактат Йома, 9б.

* История о Камце и Бар Камце приводится в Вавилонском Талмуде, в трактатe Гитин.

* Обрезание (на ивр. – Брит мила), обряд, который, согласно традициям иудеев, символизирует завет, договор между Б-гом и народом Израиля.