Наталья Комонова - Меган

– Мистер Пампкин, я направила вам исправленную версию отчета сегодня утром. Отдел продаж предоставил неверные исходники, и поэтому…

– Меган, мы уже обсудили это вчера. Мою позицию ты знаешь. Новую версию отчета я уже видел. Спасибо. Ты хотела об этом поговорить?

– Нет, сэр, – она набрала немного воздуха в легкие. – Я хотела попросить отпуск с понедельника на две недели.

– Отпуск? О чем ты?! Не может быть и речи! – последнюю фразу он отрезал и повернулся к монитору своего компьютера.

Меган не знала, что ей ответить. Прозвучало все так, словно не было ни одной лазейки попробовать его уговорить. Несколько секунд они просидели молча. И тут она вспомнила, что если не выйдет по-хорошему, то она наконец решится.

Словно услышав ее мысли, мистер Пампкин снова повернулся к ней и чуть раздраженно на выдохе спросил:

– Для чего тебе отпуск?

Она удивилась его резкой перемене. Еще секунду назад ситуация казалась безвыходной, и тут забрезжил луч надежды. Сама от себя не ожидая, будто придя в себя, она сказала:

– Вчера я делала маммографию. После чего я была немного рассеянной, так как результаты диагностики пришли только сегодня. Мой врач посоветовала мне пройти небольшое обследование состояния своего здоровья. Вроде ничего серьезного, но на этот период я бы хотела взять отпуск. Боюсь, мне будет сложно сосредоточиться на работе, и мне бы не хотелось допускать такие глупые ошибки, как в этой истории с отчетом.

Мистер Пампкин сидел, опираясь подбородком на руку, так что его пальцы прикрывали рот. И только по глазам можно было видеть хоть какую-то реакцию. Лоб его был нахмурен, а взгляд то был направлен на Меган, то опускался на стол. Он молчал.

– Мистер Пампкин? – подаваясь чуть вперед, заглядывая ему в глаза, спросила Мег.

– Хорошо. Две недели. Но за свой счет, – отрывая наконец руку, вымолвил он. – У тебя все?

– Да. Спасибо, сэр.

Меган вышла из кабинета и, закрыв за собой дверь, глубоко вздохнула, подняв брови.

– Ну как? – вдруг спросила Бетти, увидев реакцию Меган.

– Могло быть и хуже, – ответила ей Мег.

– Он сегодня был с утра не в духе, похоже, там какие-то неприятности, – Бетти указала пальцем вверх, давая понять, что неприятности у Пампкина с руководством. – Я стараюсь поменьше попадаться на глаза, общаюсь через телефон. Представляешь, утром еще не успел зайти в свой кабинет, уже засыпал меня вопросами и сделал замечание по поводу моего внешнего вида. Ты должна знать, что сегодня красный, – она показала на свою блузку, – не корпоративный цвет.

Последние слова Бетти явно произнесла с сарказмом. И хотя Меган тоже считала, что Бетти не всегда придерживается офисной сдержанности в одежде и предпочитает яркие цвета, спорить с ней она не стала, а лишь сочувственно кивнула головой. Она знала, что порой Бетти приходится нелегко, у Джозефа Пампкина многое зависело от настроения, что, в свою очередь, определялось его отношениями с руководством на тот день. Бетти была уже третьей секретаршей за всю руководящую карьеру Джозефа. Первая ушла сама, проработав с ним год, вторая продержалась дольше – два. И вот Бетти задержалась дольше всех, она была секретарем у Джозефа уже третий год. То ли Джозеф все же с возрастом становился мягче, то ли Бетти была из тех оптимистов по жизни, которые, несмотря ни на что, всегда улыбаются.

– Тебе должен полагаться дополнительный выходной за такую работу, – посмеявшись, ответила Меган.

– Вот и я о том же каждый раз говорю ему после «бури». Почему-то пока не сработало. Нет, ну а если серьезно, если я прошу, то он всегда разрешает мне уйти пораньше за сыном в садик, – как будто в его оправдание произнесла Бетти.

Она воспитывала ребенка без мужа, и от этого испытывала обостренную любовь к сыну вперемешку с чувством вины оттого, что не может проводить с ним больше времени. Поскольку детский сад находился не близко, а родители Бетти не были на пенсии и не всегда могли его забрать, Бетти приходилось убегать раньше с работы, чтобы ребенок не оставался допоздна один с воспитателями. Однако свою работу она всегда выполняла на отлично и старалась не задавать лишних вопросов.

В этот момент из кабинета вылетел мистер Пампкин. Увидев, что Меган еще не ушла и болтает с его секретарем, он нахмурился, но не остановился.

– Положи мне на стол последние изменения по проекту «Север-1» из рассылки мистера Андерсона, – он кинул эту фразу на ходу Бетти. И это было скорее намеком на то, чтобы та поменьше отвлекалась от работы.

Неожиданная встреча с боссом во время непринужденного обсуждения его персоны явно смутила девушек. Бетти сразу полезла в почту искать нужные документы, Меган тоже поспешила к выходу, чтобы вернуться к своей работе.

По пути к рабочему столу она заметила, как к ней направляется Кевин:

– Мег, постой. Я отправил тебе на почту письмо, ты еще не смотрела? Что скажешь? Я попробовал построить прогнозы, но сомневаюсь насчет реалистичного.

Меган вспомнила про обещание Кевину, о котором забыла. Поджав губу, она ответила:

– По правде сказать, Кевин, я еще не успела посмотреть. Но похоже, что ты уже все сделал сам и тебе не нужна помощь?

– Одна голова – хорошо, а две – лучше. Верно? Ладно, окей, если не хочешь, так и скажи, – Кевин посмотрел на нее снисходительно. Он прекрасно мог справиться с этой задачей сам. – Ты была у Джозефа?

– Да, у мистера Пампкина, – с акцентом на слово «мистер» произнесла Меган. – Тебе следовало бы быть более тактичным, Кевин.

– Да ладно, брось. Что за условности, Мег. Мы же все трудимся на одно большое дело. Каждый сотрудник важен, так как вносит неоценимый вклад. И ничто не должно мешать достижению общей цели, независимо какой ты национальности, расы, должности, – с напускной официальностью, как будто зачитывая патриотический призыв, произнес Кевин, затем улыбнулся и, положив руку на плечо Меган, добавил: – Или гендера.

Меган, закатив глаза, убрала его руку с плеча:

– Кевин, твои шуточки в сочетании с излишней самоуверенностью сыграют с тобой злую шутку.

– И что же может произойти? – он округлил глаза, прикрыл рот рукой, добавив драматизма. – О, нет… заставят меня работать сверхурочно?!

К слову, Кевин всегда задерживался на работе, и переработки его не пугали. Он шел уверенными семимильными шагами к тому, чтобы продвинуться по службе.

– Ты не боишься, что тебя уволят за… – Мег немного замешкалась, – некорпоративное вольнодумство?

– Что?! – засмеявшись, спросил Кевин. – Нет, Меган, я стал слишком незаменим. Но я запомню эту фразочку, она мне пригодится, когда я стану боссом.

– Незаменимым и слишком самоуверенным, – кивая, добавила Меган, и они разошлись.

Оставшиеся часы работы Меган тихо провела, работая за компьютером. Телефонные звонки были редкостью, чаще всего все использовали корпоративную почту, поэтому работа в основном проходила в тишине.