Холли Чемберлен - Наше лето

– Брр, какая гадость! Меня всегда тошнило от разбавленных напитков.

Даниэлла склонила голову набок и надула губки.

– Вот с дизайнером сложнее. Сразу и не скажешь. Ну… зависит от настроения. И времени года. И от того, разумеется, сколько денег я могу потратить.

Ну конечно. Мои траты в этой области… скажем, почти несущественны.

– Один брат, Дэвид. Ему тридцать шесть. Он доктор, очень красив. Помолвлен. Свадьба в конце весны. И мне придется быть одной из подружек невесты, иначе родители очень расстроятся. Вот и все.

Я пожала плечами. Как и предвиделось, никаких особых сюрпризов.

– Клер? – неохотно и без всякого вызова обронила я. Мне все еще было не по себе: как ни говори, а я вроде бы напугала ее.

– Ой! – воскликнула она, словно удивляясь, что мы включили ее в глупую игру. – О’кей! Я не часто смотрю телевизор. Но пожалуй… «Она написала убийство». Помните, с Анжелой Лансбери в роли Джессики Флетчер? Идет по кабельному ТВ. Повторы, разумеется.

Любимое шоу Клер с пожилой женщиной в главной роли? Может, Даниэлла права относительно того, что иногда простые вопросы становятся ключом к пониманию сложных душевных переживаний.

– Как мило, – выпалила Даниэлла, скрещивая уже успевшие загореть ноги. Или они просто выглядели загоревшими из-за белых шортов, которые она надела?

Я мысленно велела себе не забыть проверить ее косметику на предмет крема-автозагара.

– Действительно… очень мило.

Клер, казалось, не заметила легкой иронии.

– У меня несколько любимых фильмов, – продолжала она. – Не уверена, что могу выбрать какой-то один. У каждого свои преимущества.

– Наверняка так оно и есть, солнышко. Просто выбери любой из первой десятки. Все, что придет в голову. Не раздумывая.

Я мгновенно задалась вопросом, способна ли Клер вообще что-то сказать не подумав.

– Ну ладно. Тогда «Эта чудесная жизнь». И «На золотом пруду».

– Заметано. Какие-то предпочтения в смысле мартини?

«Только не говори “с шоколадом”», – безмолвно предупредила я.

– Я вообще не пью мартини. И не слишком обращаю внимание на дизайнеров.

С этими словами Клер легонько дернула за край розовой тенниски с короткими рукавами.

– Обычно я покупаю вещи хорошего качества, но никогда не следую моде. Больше люблю классику. Чаще всего из «Тэлботс». Л.Л. Бин. Иногда Энн Тейлор. Но я занимаюсь шопингом только дважды в год. Есть масса куда более интересных вещей, не находите?

Даниэлла подняла темные очки в массивной белой оправе и подозрительно уставилась на Клер:

– Какие именно?

– Ну, чтение, например. Или вязание. Люблю вязать. Или проверять контрольные. Или гулять по берегу реки. Убирать. Готовить. Забирать костюмы и рубашки Уина из химчистки, покупать продукты. Писать письма родным в Мичиган. Именно писать, а не печатать, это менее официально. И…

– Ясно, – перебила я. Даниэлла, в ужасе при виде подобного безумия, похоже, потеряла дар речи. – Как насчет братьев и сестер?

– У меня два старших брата, Джеймс и Филип. Джеймс – хирург-ортопед. Он женат и имеет двухлетнего сына, Джеймса-младшего.

«Как оригинально, – злобно подумала я. – И какие восторги по поводу семейных добродетелей!»

Не то чтобы у меня имелись твердые принципы относительно чего бы там ни было.

– А Филип? – не сдавалась Даниэлла.

– Филип – начальник отдела связей с общественностью в большой фармацевтической компании.

– А миссис Филип имеется?

Взгляд Клер скользнул к горизонту.

– Вообще-то да, но…

– Но что? – жадно допытывалась Даниэлла.

Ага! Этой нужно остерегаться. Обожает горяченькие сплетни.

– Ну, она хотела разъехаться с Филипом, но тот пока не соглашается. Она считает, что муж проводит слишком много времени в офисе и почти не бывает дома. Но ведь именно он содержит семью!

В голосе Клер зазвучали умоляющие нотки.

– Неужели она не понимает, что он всего лишь выполняет свои обязанности?

– Возможно, – возразила я, – если только не слишком увлекается. А вдруг она предпочитает, чтобы денег было меньше, а близости – больше?

Какого черта я лезу не в свои дела?!

Клер покачала головой:

– Они пытались завести ребенка. А в наше время это стоит кучу денег.

– Разумеется, – отрезала я, – если обращаешься с ним как с особой королевской крови! Когда я была маленькой…

– А что, миссис Филип не работает? – вмешалась Даниэлла, прерывая то, что наверняка могло перерасти в тираду на одну из моих любимых тем.

– Нет. Она вышла за Филипа сразу после окончания колледжа. Ей только двадцать пять. И она постоянно старается забеременеть.

Клянусь, Клер выдала эту информацию без малейшего признака сарказма.

Даниэлла откашлялась и поправила шляпу, которая, насколько я могла заметить, вовсе в этом не нуждалась.

– Если только я не окончательно потеряла связь с современной культурой, – заметила я, – миссис Филип хочет чаще видеть мистера Филипа дома именно с этой целью. И чем она занимается, пока ждет появления мужа?

– Хозяйством, полагаю. Впрочем, у них экономка. Не знаю. Может, благотворительность.

Клер понизила голос, словно кому-то были интересны ее дурацкие откровения.

– Честно? Да я просто спятила бы, не будь у меня работы.

Даниэлла снова вздохнула:

– Неудивительно, что твой брат так много времени проводит в офисе. Солнышко, не обижайся, но думаю, миссис Филип нужен не столько мистер Филип, сколько жизнь. Собственная жизнь. Сейчас, пока не будет слишком поздно. Впрочем, это только мое мнение.

– В семье Уэллман никогда не бывало разводов, – отрезала Клер, словно это должно было положить конец дискуссии.

И положило – в разговоре произошла заминка. Ненавижу заминки. Они доводят меня до нервного срыва. Заставляют чувствовать себя так, словно мне в очередной раз не удалось достойно вести себя в обществе. Можно подумать, именно я обязана развлекать остальных.

«Ладно, – подумала я, поднимаясь и потягиваясь. – Что теперь?»

– Пойду принесу газировки, – сообщила я, страстно желая остаться одна. – Кто-нибудь хочет…

Но легко отделаться не удалось.

– Брось, – отмахнулась Даниэлла. – Я захватила по бутылке для каждой. Садись, Джинси. У меня еще один смешной вопрос.

Я неохотно села. И взяла халявную воду. Халява – всегда кстати.

– Какой именно? – с сомнением спросила Клер.

Я предпочла держать свои эмоции при себе, хотя испытывала примерно то же самое.

– О’кей. Слушайте. Кто тот мужчина, с которым вы занимались сексом во сне? Можешь сказать?

Судя по виду, Даниэлла умирала от желания поведать свои пикантные ночные приключения.

В отличие от меня.

Но она хотела побеседовать. Будет ей беседа.

– Легко! – объявила я, вытирая ладонью воду с подбородка. – Хэнк Хилл.