Джудит Гулд - Вспышка. Книга вторая

– Теперь давай, иди с тетей Ингой, – наконец прошептала Инга, наклоняясь к Джэсмин. – Уже поздно и пора баиньки. Я укрою тебя, а потом мы будем спать, ладно? – Она взяла девочку за руку. – Нам надо отдохнуть, ведь завтра мы идем по магазинам. Тетя Инга собирается купить тебе глассное новое платье.

Тамара и Дэлия улыбнулись им вслед. Многое изменилось за эти годы, но, когда Инга начинала волноваться, она всегда коверкала английские слова.

Миниатюрный свиток из пергамента со строками из Священного Писания.

Ритуальный подсвечник.

Народный танец, в котором танцоры, взявшись за руки, ходят по кругу.

Еврейский Новый год.

Израильская разведывательная служба.

Мидас – царь Фригии в 738–696 гг. до н. э. Согласно греческому мифу, Мидас был наделен способностью обращать в золото все, к чему бы он ни прикасался.

Приверженец удовольствия как высшей цели

Необитаемая часть.

Служба Общей Безопасности, израильский аналог ФБР. – Прим. пер.

3ажигательная смесь.