Энн Цвек - Жена ловеласа
- Название:Жена ловеласа
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ, АСТ Москва
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-056039-4, 978-5-403-01134-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Энн Цвек - Жена ловеласа краткое содержание
У моряка — девушка в каждом порту. А у дипломата — в каждой столице!
Это знают все… кроме Мэгги, супруги британского посла в Австрии.
Только после смерти мужа она обнаружила: он изменял ей на каждом шагу. Мстить изменнику, увы, поздновато. Зато можно превратить в ад жизнь его многочисленных любовниц! Вынудить самоуверенную телезвезду из Парижа прочитать в прямом эфире непристойный текст? Легко! Обманом заставить лицемерную школьную директрису из Рима подарить выпускницам «Камасутру»? Запросто! Но Мэгги с верными помощниками — домработницей Эсмеральдой, шофером Золтаном и его подружкой Симоной — не собираются на этом останавливаться. Их следующий шаг — открыть детективное агентство, где каждая жена сможет сама избрать способ мести неверному мужу.
Жена ловеласа - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Вот так, мадам (фр.).
37
Спецодежда, спецовка (фр.).
38
Шлюха, негодяй, сволочь, мерзавец (фр.).
39
Временно исполняющего обязанности дипломатического представителя Великобритании (фр.).
40
Ум, рассудок, остроумие (фр.).
41
Коварный Альбион (фр.).
42
Светские люди (фр.).
43
Французский журналист, писатель, кинематографист и философ.
44
Презрительное прозвище испанцев, итальянцев или португальцев.
45
Когда ты прошла мимо, у меня сжалось сердце (исп.).
46
Резиденция британского посла в Париже.
47
Организация экономического сотрудничества и развития.
48
Интересно. Исключительный букет… (фр.)
49
Крепкий осветленный мясной бульон с пряностями.
50
Итальянское название оперы Моцарта «Так поступают все женщины, или Школа влюбленных».
51
Человек мира (фр.)
52
С днем рождения (венг.)
53
Кислая капуста (фр.)
54
Фаршированная капуста (венг.). Национальное венгерское блюдо.
55
Ваше здоровье! (венг.)
56
До свидания, мой друг (фр.).
57
Французский художник-постимпрессионист конца XIX — начала XX в., один из основателей творческой группы «Наби», куда вошли молодые художники, восхищавшиеся творчеством Гогена.
58
Венгр (фр.).
59
Омлет с сыром (фр.).
60
Шаровидный бокал с красным вином (фр.).
61
Старик, пойдем скорее, ты нам нужен! (фр.)
62
Гениально, венгр! (фр.)
63
Сейчас? У нас прямой эфир через полчаса! (фр.)
64
Это еще кто такой? (фр.)
65
Проверка на вирусы (фр.).
66
Сейчас? У нас прямой эфир через полчаса! (фр.)
67
Я быстро управлюсь (фр.)
68
Вы не француз? (фр.)
69
Я там был в 1956 году (фр.).
70
Я тоже (фр.).
71
Давайте поскорее. А я пойду выкурю сигарету… (фр.)
72
Посол (фр.).
73
Его превосходительство месье Сетон Солтер, посол Соединенных Штатов… (фр.)
74
Сволочь, негодяй, подлец (фр.)
75
Грязнуля, неряха, сволочь, подлец, мерзавец (фр.).
76
Город в Венгрии.
77
…и министр иностранных дел на Ке-д'Орсе… (фр.) Ке-д'Орсе — набережная в Париже, где располагается МИД Франции.
78
Дурак, идиот (фр.)
79
Мусор, отбросы, экскременты, гад, сволочь (фр.).
80
…собрались, чтобы отпраздновать… (фр.)
81
годовщину передачи статуи Свободы в дар от французского правительства мэрии… (фр. )
82
…дерьмовому городу Нью-Йорку! (фр.)
83
Все в порядке (фр.).
84
Спасибо. Что ж, до скорого (фр.).
85
Не за что (фр. ).
86
Дамы и господа, здравствуйте (фр.).
87
Где репортаж Мирей Сен-Жюст? (фр.)
88
Она сказала «дерьмо»? (фр.)
89
Сорт французского белого десертного вина
90
Граф и графиня де Боскьер.
91
Вне себя от радости (фр.).
92
Дорогой месье граф, спасибо за сыр (фр.).
93
Не так ли? (фр.)
94
Этого не может быть! (фр.)
95
Из-за границы (фр.).
96
Воды Нила (фр.). Оттенок светло-зеленого цвета.
97
Белковая паста, используемая для бутербродов и приготовления приправ.
98
Строки из книги «Стихи матушки Гусыни». Перевод Г. Кружкова.
99
Мэгги, дорогая (ит.).
100
Город на берегу Тирренского моря, неподалеку от Рима.
101
Американский лингвист и педагог, основатель языковых школ и создатель популярной методики обучения языку.
102
Знаменитая торговая улица в Риме.
103
В здоровом теле — здоровый дух (лат.).
104
Город в Великобритании. Вот так-то! (фр.)
105
Вот так-то! (фр.)
106
Провинция в Португалии.
107
Как красиво! (порт.)
108
Куплеты, частушки (ит.).
109
Побеги особого сорта цикория, употребляемые для приготовления салатов (ит.).
110
Сокращенная форма от infra dignitatum — унизительно, недостойно (лат.).
111
Еврейское национальное блюдо из мяса, фасоли и картофеля, подается по субботам.
112
Душевик (ит.). Лекарственное растение, применяется и как пряность.
113
До скорого! (фр.)
114
Сукин сын (ит.).
115
Свинка, мать честная! Спокойной ночи (ит.).
116
Английский дирижер.
117
Это просто срам! (нем.)
118
Мясо ягненка, приготовленное на гриле (ит.).
119
До свидания (исп.).
120
Особый стиль португальской народной песни.
121
Рога (ит.).
122
Фирменное название кухонных плит производства компании «Глинуэд труп сервисез».
123
Английский телесериал 1970-х годов.
124
Двенадцатитомная серия романов английского писателя Энтони Пауэлла.
125
Вы прелесть (венг.).
126
Прозвище диктатора Франсуа Дювалье, президента Гаити с 1957 по 1971 г.
127
Западный район Будапешта на правом берегу Дуная
128
Спагетти с яйцом, сыром, жареной ветчиной и черным перцем (ит.).
129
Белая горячка (лат.).
130
Чтоб вам пусто было! (ит.)
131
Хотите попробовать? (ит.)
132
Хоть убей (ит.).
133
Что ж, я скоро приеду! (фр.)
134
Закрыто (венг.).
135
Добрый вечер! (фр.)
136
О, как интересно! (фр.)
137
Какая гадость! (ит.)
138
Чудесно! (фр.)
139
Мой друг (фр.).
140
Национальная валюта Венгрии.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
