Коллектив авторов - Никто, кроме тебя

– Кроме того, – сказал растроганный судья, – один-единственный поступок может облагородить целую жизнь!

– Да, сеньор, да! Вы хороший человек. Я это вижу по вашим глазам. Человек, которого трогает чужое горе, не может быть плохим! – заверил его не менее растроганный дон Даниэль.

– Завтра я пойду с вами в полицию, – решил судья, – и…

– Нет, нет, надо идти сейчас же, – запротестовал дон Даниэль.

– Но видите ли, дело в том, что я… – замялся судья, вспомнив обещание, данное им Клаудио!

Видя замешательство судьи, дон Даниэль задумался.

– Послушайте, давайте сделаем так, – сказал он наконец. – Напишите мне письменное признание. Вы даже можете сказать, что сеньор Альбенис обманул вас: сказал, что Антонио Ломбарде не существует. Обещаю вам, что отнесу это заявление в полицию завтра или послезавтра, чтобы у вас было время опять уехать за границу.

Судья согласился.

Не откладывая дела в долгий ящик, они поднялись в номер судьи. Судья присел к тумбочке у кровати, а дон Даниэль стал рядом, не отводя взгляда от быстро бегающего по бумаге перу. Наконец тот поставил подпись и со вздохом облегчения протянул бумагу дону Даниэлю:

– Вот, сеньор Саманьего. Мою подпись отлично знают в отделе гражданского бракосочетания в Гвадалахаре.

– Большое спасибо, – раскланялся благодарный дон Даниэль.

– Только одна просьба… Отнесите это в полицию послезавтра, дайте мне время улететь.

– Даю вам слово. Рад был вновь вас увидеть, – любезно сказал дон Даниэль, почтительно прикрывая дверь. А судья набрал номер портье и попросил побыстрее приготовить счет.

Максимилиано сидел в своей большой спальне и, взявшись за голову, обдумывал, что делать дальше. Похоже, ситуация выходит из-под контроля и, если сейчас ничего не предпринять, дальше пойдет еще хуже. Ладонью правой руки он постучал о сжатый кулак – обычный его жест, выражающий решимость, – резко поднялся, быстро вышел из комнаты и сбежал по широкой лестнице. Направляясь к телефону, он услыхал совсем рядом, за стеной зелени, чьи-то голоса. Максимилиано прислушался. И вдруг из тихого разговора вырвалось и ударило его словно током, слово «судья». Максимилиано насторожился, подошел поближе.

– Да, да, все уже готово, – узнал он голос Камилы. – Под каким-нибудь предлогом позовут Максимилиано, и ему не останется ничего другого, как признать, что это он выдавал себя за Антонио.

– А если судья, увидев Макса, притворится, что не знает его? – Теперь говорила Ракель.

Макс все понял и, услышав «отель Конгресс», он стремительно бросился к себе в комнату и, после минутного раздумья, набрал номер телефона Луиса Трехо.

– Немедленно поезжай в отель «Конгресс» – приказал он. – Там остановился судья из Гвадалахары. Помнишь такого? Игнасио Ромеро Варгас. Убей его!

– Не могу, – сдержанно сказал Луис, – у меня тут Марта. Она знает, что Габриэль здесь. Я со вчерашнего дня пытаюсь с вами связаться. Но этот проклятый Рамон отказывается вас подзывать! Что мне делать?

– Убей их обоих! А я займусь судьей, – решительно сказал Максимилиане.

– Как? Обоих? – переспросил Луис, покосившись на Марту.

– Всех! С меня хватит! Убей их, я сказал тебе. – И он швырнул трубку на рычаг.

Марта всю ночь просидела на диване, перемежая бодрствование редкими урывками сна. Услышав удивленный вопрос Луиса Трехо, она инстинктивно ощутила опасность.

– Что ты собираешься делать? – спросила Марта. – Что тебе сказал Макс? Ты убьешь нас обоих? Габриэля и меня? Ты сможешь, Луис? – Она подняла голову, вглядываясь ему в глаза.

Луис встал, достал из кармана пистолет, взвел курок и направился к двери.

– Жди меня здесь. Никуда не уходи, – бросил он. – И не бойся. Тебе я ничего не сделаю! – И, помедлив, добавил: – Я бы не смог.

– Ему тоже! – вскричала Марта. Она вскочила с дивана, обняла его, прижалась к нему всем телом, пытаясь оттеснить от двери. – Если отпустишь Габриэля, я уеду с тобой. Куда хочешь. Вчера ты мне это предложил, и я согласилась. Давай уедем, Луис. Здесь уже ничего не поправить, – быстро говорила она.

Луис недоверчиво взглянул на Марту.

– Ты правда готова поехать со мной? А как же твои родственники? – Он резко обнял ее, крепко прижал к себе, жадными губами нашел ее рот. Она отстранилась от него, с испугом глядя на пистолет, который Луис так и не выпустил из рук.

– Неважно! Едем сейчас же, пожалуйста! Пока Макс не пришел.

– Марта, ты правда что-то чувствуешь ко мне? – Не разжимая объятий, он пристально посмотрел на нее.

– Да, Луис, да! Убери пистолет. Я боюсь. Он положил пистолет на стол.

– Едем немедленно. Прошу тебя, пока не явился Макс. Луис разжал объятия.

– Хорошо, я схожу за деньгами. Сейчас вернусь.

Он шагнул к двери в другую комнату. Марта посмотрела ему вслед, потом решительно схватила со столика пистолет и окликнула его.

– В чем дело? – обернулся Луис.

– Дай мне ключ от подвала, – сказала Марта, целясь в него.

Не сводя с нее взгляда, он бросил ключи на столик. Она потянулась за ними, держа Луиса под прицелом. Он быстро шагнул к ней, Марта отшатнулась и выстрелила. Луис упал на диван, держась за ногу, с недоумением глядя на расползающееся под его руками кровавое пятно.

– Не двигайся! Я вызову врача, – сказала Марта. – Мне очень жаль, Луис. Правда жаль.

Марта быстро спустилась в подвал.

– Вы? – удивился Габриэль. – Что случилось?

– Я выстрелила в него, – коротко ответила она. – Пошли.

– Вы его убили? – Габриэль тревожно посмотрел на Марту.

– Нет. Пошли. Скорее! Сюда может прийти Макс.

Луис услышал стук в дверь.

– Кто там? – спросил он.

– Макс, – последовал короткий ответ.

Опираясь на стеклянный столик, хрустнувший под его весом, он проковылял к двери и распахнул ее.

– Макс… – Слова замерли у него на губах. С пистолетом в руках перед ним стоял Антонио.

– Возьмите его, – сказал Антонио, обращаясь к стоявшим за ним людям.

Максимилиано узнал у портье, в каком номере остановился Ромеро Варгас, и быстро вошел в лифт. Вдруг он увидел, что из соседнего лифта вышел и не спеша направился к выходу дон Даниэль. Максимилиано рванулся из кабины, но двери захлопнулись, и лифт повез его вверх. Максимилиано без стука вошел в номер. Судья все еще сидел у столика, за которым только что написал свое признание. В бешенстве глядя на него, Максимилиано спросил:

– Зачем приходил сюда старик?

– Какой старик? – Судья попытался сделать вид, что не понимает, о чем идет речь.

– Даниэль Саманьего. Зачем он приходил?

– Не знаю. Я его не видел.

Максимилиано вытащил из-за пояса пистолет, наставил его на судью.

– Говори!

– Он разыскал меня, и я вынужден был написать ему письменное признание. Он заставил меня, клянусь вам! Но подпись там фальшивая. Его дочь собирается идти в полицию.