Сьюзен Донован - Найди свое счастье

Мэтт засмеялся.

— Старик, да половина женщин в банке были моими… — он осекся, — моими друзьями.

Глаза Райли сузились.

— И ты не злишься?

— Ха! — Мэтт хлопнул ладонями по коленям. — Да я был зол как черт, старик, но догадался, что это для клиники, и знал, что ты все равно найдешь какой-нибудь выход из этого бардака. Я всегда в тебя верил.

Райли посмотрел на Кэт, она увидела, как на его лице отражается напряженная работа мыслей.

— Ты ведь знал, сколько денег я взял?

— Конечно. Полтора миллиона долларов.

— Господи, спаси нас, грешных, — прошептала Нола.

В комнате воцарилась тишина.

— Сколько человек придет завтра на обед, мисс Тернер?

Кэт подумала, как хорошо, что Рейчел сменила тему. Все-таки она удивительно тактичная девушка.

— Четырнадцать. Я еще позволила Джоанне Лавлесс сделать несколько фотографий для местной газеты, что-то вроде экскурса в будущее.

— Отлично, — сказала Рейчел и улыбнулась.

— Мы очень рады, что ты присоединилась к нам.

Рейчел оживилась.

— Как здорово. Правда, этого могло и не случиться. — Ее глаза вдруг округлились, и она посмотрела на Эйдана так, будто хотела убедиться в том, что не совершила ошибку.

Эйдан кашлянул.

— Да. Ее родители не шибко рады, что Рейчел встречается со мной. Я не индиец, а для них это довольно принципиально.

Кэт кивнула:

— Понимаю.

— Но Эйдан им нравится, — быстро добавила Рейчел, посмотрев на Кэт и Райли. — Они… ну… — Она посмотрела на Эйдана, словно испрашивая его благословения.

— Давай, Рейч, здесь все свои.

Она застенчиво засмеялась и посмотрела на свою кружку с сидром.

— Просто мои родители очень старомодны, живут в маленьком городке на севере Индии, и они всегда хотели, чтобы я нашла себе молодого человека своей культуры.

— А что не так с американскими парнями?

— Просто они хотели, чтобы я встречалась с молодым человеком, у которого происхождение не сильно отличается от моего. Они считают, что американцы… — она с трудом сглотнула, — они считают, что американцы невоспитанные и у них нет моральных принципов.

В комнате снова стало тихо, только поленья потрескивали в камине. Рейчел была смущена.

— Извините меня. Я же сказала, что они старомодны и иногда ставят меня в затруднительное положение.

Мэтт кашлянул и заткнул служебный револьвер за пояс.

— Можешь уверить свой народ, что все свои моральные убеждения я храню вот здесь.

— Это шутка, — поспешил вставить Эйдан и нежно поцеловал ее в лоб на глазах у всех. Кэт была тронута этим жестом.

— Я подогрею еще немного яблочного сидра, — сказала она. — Скоро вернусь.

Не прошло и минуты, как Кэт услышала топанье мужских ног в столовой и догадалась, что это Райли. Она повернулась, чтобы встретить его, и столкнулась с Эйданом.

В его глазах было беспокойство.

— Эй, мама, у тебя все в порядке?

— Конечно! Все в полном порядке!

Он остановился рядом с ней, на губах его блуждала улыбка.

— Это замечательный дом, мама. И Рейчел все очень понравилось.

Кэт знала, что самое время растопить лед.

— Я надеюсь, что вы проведете замечательные каникулы.

— Да, надеюсь.

— Папа тоже будет рад.

После секундной паузы Эйдан расхохотался:

— Ты представить себе не можешь, как дико это звучит из твоих уст. — Он покачал головой в изумлении. — Я и мечтать о таком не мог в самых смелых мечтах.

— Я люблю тебя, Эйдан.

— Мама. — Он обнял ее, и это было их первое объятие с тех пор, как они поссорились.

Кэт старалась не заплакать, но безуспешно. Эйдан слегка похлопал ее по плечу:

— Прости меня за все, что я наговорил тебе в тот день. У меня вырвались ужасные слова, прости меня. Ты просто вывела меня из равновесия…

— Я знаю. — Она не могла оторваться от него. — И ты прости меня за то, что я хранила этот секрет так долго.

— Я знаю, ты была уверена, что поступаешь правильно.

Кэт отошла на шаг, но не убрала рук с его сильных плеч.

— Но во многом ты был прав, Эйдан. Например, в том, что я защищала себя, а не тебя. Стыдно признавать, но я не могла заставить себя вернуться сюда, пока Филлис после смерти не оставила мне состояние.

— Гарантия безопасности, — предположил Эйдан. — Ощущение могущества.

— Думаю, что-то вроде того. — Кэт посмотрела в лицо своему сыну — уже мужчина, но еще столько от мальчишки. — Но это еще не все. — Кэт повернулась к скрытой раздвижной двери и посмотрела через столовую в гостиную. Она хотела убедиться, что у нее есть еще несколько секунд, чтобы побыть наедине с сыном.

Эйдан, казалось, испугался.

— Это насчет моего отца, — сказала она, и это успокоило его. — Когда я приехала сюда, я попыталась поговорить с ним. Он очень нестабильный человек — алкоголик. Он бил мою мать и обращался со мной, как будто я была надоедливым соседским ребенком. Он был очень груб со мной, и я всегда знала, что рано или поздно он и на меня поднимет руку.

— Я и понятия не имел.

— Я знаю, милый. И я говорю это тебе, потому что не хочу, чтобы между нами были секреты.

На губах Эйдана появилась улыбка.

— Здорово.

— Теперь ты понимаешь, я правильно делала, что не знакомила тебя с Вирджилом Кавано. Хоть что-то я сделала правильно.

— Ты много чего сделала правильно, мама. — Эйдан повернул голову в сторону доносившихся из гостиной голосов. — Например, то, что вернулась к папе.

Кэт почувствовала, что ее лицо светится от счастья.

— Ты, правда, так думаешь?

— О да. Он… — Эйдан остановился, чтобы справиться с эмоциями. — Я не мог и мечтать о лучшем отце. Или о лучшей матери. А теперь я жду, когда же вы двое одновременно появитесь в моей жизни. Я, наконец, хотел бы почувствовать, каково это — жить в полной семье.

Кэт расплакалась и обняла сына, она никуда не хотела его отпускать.

— У вас все в порядке? — Райли прошел через столовую и зашел на кухню, не зная, удачный ли момент он для этого выбрал.

Кэт оторвалась от Эйдана и вытерла слезы.

— Я сентиментальна, как все матери, — сказала она, оторвала кусочек от бумажного полотенца и промокнула нос. — До сих пор не могу поверить, что Эйдан здесь.

Райли кивнул.

— Я бы уже чего-нибудь съел, — сказал Эйдан. — Вы как?

Райли и Кэт посмотрели друг на друга, а потом на своего сына.

— Конечно, — сказала Кэт.

— Пойдем, пап. — Эйдан предложил Райли руку. — Мам, пойдем. — Он взял Кэт под локоток.

Кэт оперлась на руку сына и инстинктивно обняла Райли. Так они некоторое время стояли втроем, соприкасаясь головами.

Наконец Эйдан произнес:

— Просто невероятно. Я не забуду этот вечер до конца моей жизни.

На День благодарения Кэрри рано отправилась в дорогу, подозревая, что может попасть в пробку. Ей хотелось поскорее покончить с этим неприятным заданием. Она взяла с собой книгу, чтобы почитать в кафе, потому что в Персуэйшн у нее будет час свободного времени.