Виктория Ли - Поймай меня, если сможешь

— Если б я не знал, что ты увидела приближение Рори, я, может, и почувствовал бы себя сейчас неуверенно. Не каждый мужчина женится на женщине с железными нервами.

Абигейл улыбнулась широко и задорно.

— Может, в следующий раз ты вспомнишь об этом и не станешь с таким рвением пихать меня лицом в грязь.

— Я не хотел рисковать, Сэмюэльс мог успеть выстрелить.

— И кто из нас представляет, по-твоему, более крупную мишень? — Она обвила его шею рукой и пригнула к себе. — В следующий раз, Тэннер, помни, что моя жизнь без тебя — ничто.

— Следующего раза не будет, — проворчал он и поцеловал ее ждущие губы.

Однако едва их губы соприкоснулись, она отпрянула и проговорила дрогнувшим голосом:

— Я отдала бы Сандре все, что ей надо, только бы она не трогала даже волос на твоей голове.

— Ты пошла бы на это ради меня? — пробормотал он.

Абигейл ответила не задумываясь.

— Только пока бы не удостоверилась, что ты в безопасности. Затем я бы пустилась за ней в погоню.

— Вот как? — Тэннер бережно отвел с лица белокурые кудряшки и удерживал в ладонях ее голову, пока губы их не оказались в дюйме друг от друга.

— Да, так. — Она обняла его за шею и другой рукой и, вздохнув, добавила: — Никто не смеет безнаказанно причинить вред мужчине, которого я люблю.

Дворецкий английского лорда Вустера из романов Вудхауса, по которым снят известный телефильм. ( Здесь и далее прим. пер. ).

Американский праздник. Приходится на первый понедельник сентября.

Отмечаемый в Америке День Независимости.