Маргарет Каллагэн - Грани доверия

— Поверьте мне, Билли, для меня это было сплошным наслаждением.

Она вспыхнула.

— Вы все низводите до уровня секса?

— Почему бы и нет? Это нормальное человеческое занятие, такое, как есть, спать, дышать. Но то, что было между нами, — это значительно больше чисто механического секса, даже очень хорошего секса.

— Никогда бы не подумала, — съязвила она.

— Нет? Ну и ну. Вы действительно удивляете меня. Суровый викинг явно не согласится с вами, если ему когда-либо представится счастливый случай.

— Не будьте таким циничным! — задохнулась Билли. — И, пожалуйста, прекратите так его называть, — рассерженно добавила она. — Бога ради, его имя Тони.

— Кто произносит мое имя всуе, Билли?

Тони! Билли обмерла, подумав, что Тони мог слышать часть их разговора. Она одарила его слабой улыбкой.

Трэвис выглядел абсолютно невозмутимым. Так как молчание затянулось, ей ничего не оставалось, как познакомить их.

— Тони Масс, — тихо сказала она. — Трэвис Кент. Я не думаю, что вы встречались.

— Не совсем так, Билли, — заметил Трэвис. — Мы встречались на пороге вашего дома несколько месяцев назад.

— Ах да, — сказал Тони, — припоминаю. У меня тогда сломалась машина, и я ночевал на твоем диване. А вы…

— Возвращал кота, который всю ночь орал в моем саду, — пояснил Трэвис. Он бросил на Билли странный, полуизвиняющийся взгляд. — Я, кажется, был груб, припоминаю. И тогда же пришел к заключению, что только джентльмену не свойственно повышать голос. Мои извинения. Задним числом, мистер Масс, я удивлен, что вы не разделались со мной.

Мужчины пожали друг другу руки, похоронив инцидент, и заговорили о каких-то пустяках. Это дало ей возможность немного отвлечься и поразмышлять.

Трэвис ревнует, решила она. Ревнует к Тони. Как странно. И как типично для Трэвиса. Он взял ее девственность, оставил отпечаток в ее душе и в то же время, несмотря на то что не хочет ее, не в состоянии пережить мысль, что кто-то еще может обладать ею. Или, точнее, он хочет ее, но не желает более серьезных отношений. А почему, собственно, он должен желать таких отношений? У него ведь уже есть обязательство перед Клео. И вряд ли ему будет приятно, если Билли заведет разговор об этом. Он едва ли посмеет утверждать, что они с Клео расстались. Ведь Билли из своего коттеджа может видеть ее машину, проезжающую по переулку. Вдруг ее осенило, что она уже давно не видела автомобиль Клео. Не то чтобы Билли приглядывалась. Но если она постоянно видит белый «мерседес», то, безусловно, должна увидеть и весьма заметный «лотус-элайз».

— Тони?

Оба мужчины повернулись на звук голоса приближавшейся Сэнди.

Тони улыбнулся, протягивая руку жене.

— Извини, любимая. Виноват, я собирался принести чего-нибудь выпить, но встретил Билли с ее другом.

— Да, я заметила. Хэзер говорит, что сейчас выпивка уже не нужна, мы собираемся пойти поесть. — Она тепло улыбнулась Билли и застенчиво Трэвису, краснея до корней волос под его пристальным взглядом.

— По-моему, мы не встречались. — Трэвис улыбнулся своей убийственной для девушек улыбок. — Если бы мы встречались, я бы определенно вас запомнил.

— Позвольте мне, — вступила в разговор Билли. Теперь настала ее очередь улыбаться. — Знакомьтесь: Сэнди Масс, Трэвис Кент. Сэнди и Тони остановились у Хэзер, — объяснила она, так как Трэвис не отреагировал, — по пути из Шотландии, где проводили медовый месяц. — Откровенное удивление в его глазах заставило ее засмеяться. — Настоящая ночь открытий, да, Трэвис? — поддела его Билли, прежде чем уйти.

Она нашла Анну.

— Тебе принести что-нибудь поесть или ты сама хотела бы пойти и выбрать? — спросила Билли.

— Благославляю тебя, дорогая. Мои ноги болят от всех этих танцев. Я совсем забыла, что уже не так молода, как раньше.

— Ты молода настолько, насколько молодо себя чувствуешь, — напомнила Билли.

— Да, но сейчас я чувствую себя абсолютной развалиной, — пошутила Анна.

Билли улыбнулась: по крайней мере хоть один человек радуется. Но радовался и кто-то еще, заметила она, подходя к буфету. Трэвис и пришедшая с ним девушка, склонившись друг к другу, беседовали и над чем-то смеялись. Билли похолодела. Другая девушка, еще более молодая… Если Трэвис настолько непостоянен в любви, значит, я была для него всего лишь женщиной на одну ночь, подумала она, содрогнувшись от отвращения. Но как же так? Даже у Трэвиса не хватило бы наглости так откровенно щеголять с другой девушкой в обществе.

— Ах да. Я все удивляюсь, когда же ты обратишь внимание, — ответила Анна на деланно небрежный вопрос Билли, задумчиво посасывая оливку.

— Итак? — Билли почувствовала сигнал тревоги.

— Это — Хелен Брейтлинг, новый помощник Трэвиса, — объяснила Анна.

— Ох! Но она так молода, — нелепо отреагировала Билли.

Обида застала ее врасплох. Вполне естественно, считала она, что Трэвис раньше или позже найдет себе нового помощника. Но проходила неделя за неделей, а он даже не побеспокоился дать объявление. И тогда она почти убедила себя, что он не сможет найти ей замену, но не потому, что она незаменима, а потому, что их многое связывает. Связывает? Ха! Ее губы горестно задрожали. То, что для Билли имело такое значение, для Трэвиса было развлечением на одну ночь, и только.

Возможно, эта девушка всего лишь новый помощник Трэвиса. Но Билли не слепа. Она видела, как глаза девушки следуют за ним повсюду, вспыхивают, когда он встречается с ней взглядом, как она ловит каждое его слово. Ревность? Да! Да! Да! Дура, вот кто она такая, бесстыжая дура! Потому что она мечтает о нем даже сейчас, зная, что он из себя представляет. Билли до боли захотелось почувствовать тепло его сильных, ласковых рук на своем теле, его губы на своих губах. Она подавила подступающие слезы.

— Извини, — прошептала она Анне. — Я только сбегаю в дамскую комнату.

Она пробиралась сквозь пары, которые направлялись к танцевальной площадке. Сколько же еще будет продолжаться эта мука? Трэвис обещал зайти лишь на час, уверяла Анна, но, кажется, прошло уже несколько часов. Как же позволяет Клео?..

— А, Билли. — Он преградил ей дорогу. Она споткнулась. Он мгновенно подставил руку, чтобы поддержать ее. — Снова падаете от моего обаяния, я вижу, — насмешливо произнес он.

Она вспыхнула:

— Едва ли. Вы же заняты. — Ее глаза горели, как яркие синие звезды. Трэвис проследил за направлением ее взгляда и слегка присвистнул.

— Ох, Билли, — мягко укорил он. — Я уверен, вас все еще посещает этот монстр с зелеными глазами.

— Не смешите! — Ее подбородок вздернулся. — Я просто констатирую очевидное.

— И сразу делаете выводы. Конечно, не мне же одному иметь монополию на подобные вещи, — загадочно добавил он. — Пойдемте, я вас познакомлю.