Бетси Фюрстенберг - Зеркало, зеркало
- Название:Зеркало, зеркало
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:1998
- Город:Москва
- ISBN:5-15-000850-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бетси Фюрстенберг - Зеркало, зеркало краткое содержание
Красавица Франческа Нордонья, дочь итальянского аристократа, после долгих лет учебы возвращается в родную Венецию. Но первый же бал, на котором присутствует девушка, круто изменяет ее жизнь. Во-первых, она встречает великолепного Джека Уэстмана, киноактера-американца, опытного покорителя женских сердец. Во-вторых, познает всю разрушительную силу ревности лучшей подруги, чувственной мулатки Жози, в одночасье превратившейся в безжалостную соперницу…
Зеркало, зеркало - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Загудел мотор, и катер устремился к заливу. Джек обнял Франческу. В отдалении послышался звон колоколов собора Сан-Марко. Франческа радостно рассмеялась.
— Что случилось? — спросил Джек.
— Я так рада, что лев сегодня не полетел! — крикнула она, перекрывая шум мотора, и стиснула Джека изо всех сил. Она больше никогда его не отпустит! Потом повернулась, подставив лицо ветру. На губах появился солоноватый привкус моря. — Сестра. Моя сестра… — прошептала она.
Примечания
1
Так в Венеции называются водные трамвайчики. — Здесь и далее примеч. пер .
2
Убирайся, противная псина! ( ит .)
3
Нет, мсье, не трогайте! ( фр .)
4
Да ( ит. )
5
Сестренка ( фр .)
6
Дорогая моя ( ит .)
7
малышка ( ит .)
8
Разумеется, не забыла ( ит .)
9
Хорошо ( ит .)
10
Пошли ( ит .)
11
Какая честь! ( ит. )
12
Быстрое! ( ит .)
13
Очень мало ( фр .)
14
свинья ( ит .)
15
Распространенное название одного из транквилизаторов.
16
Да, разумеется (фр.)
17
Птицы.
18
восхитительная (фр.)
Интервал:
Закладка:
