Элизабет Хардвик - Мешок сюрпризов

— Как не придешь? Почему не придешь? — спросила Энни и тут же догадалась: — Ой, у тебя свидание?

— Ну да. — Миссис Коннинз слегка покраснела.

Энни заулыбалась.

— И кто же счастливый избранник?

— Стэн. Стэнли Браули. Ветеринар.

— А я удивлялась, почему он постоянно называет тебя «миссис Коннинз» и редко — по имени, хотя вы, вроде, давно знакомы. Это была конспирация? — догадалась Энни.

— Да, — призналась Нора. — Он очень милый человек, вдовец, давно уже сделал мне предложение.

— Он тебе нравится? Тогда соглашайся! — воскликнула Энни. — Ой, мамочка, я так рада за тебя.

— Я боялась тебе сказать, не знала, как ты к этому отнесешься, — рассмеялась Нора.

— Ну и зря. Ты у меня такая красивая, мужчины на тебя заглядываются. Надеюсь, что вы с доктором Браули будете хорошей парой.

— Ой, перестань, ты меня смущаешь, — замахала руками миссис Коннинз.

— Ну все, я полетела, потом расскажешь, как все прошло. — Энни поцеловала Нору и побежала к своей машине. Как славно, что хоть мама счастлива!

Энни подъехала к магазину, привычно окинула взглядом вывеску «Мешок сюрпризов», пробежала через торговый зал и вошла в свой небольшой офис. И тут же принялась за дело: читала почту, просматривала заказы на завтра. Ее мысли и чувства все равно были переполнены Алексом, но у нее просто не оставалось времени сесть и поплакать.

Зазвонил телефон. Энни вздрогнула — в выходной день она не ждала никаких звонков. Вдруг это какой–то сверхсрочный заказ?

— Салон подарочной упаковки «Мешок сюрпризов». Чем могу вам помочь? — произнесла она, подняв трубку.

— Я подумаю над твоим вопросом, Энни, — сообщил ей до боли знакомый голос.

Алекс? Вот уж кого она ожидала услышать в последнюю очередь.

— Энни! Ты меня слышишь?

Слышать Энни могла, но вот ни говорить, ни двигаться… Если так пойдет дальше, то она превратится в статую и ее сдадут в музей. Она только сидела с трубкой у лица и хватала ртом воздух, как рыба.

— Энни! Черт возьми, что там, перебои на линии?

— Нет, — выдавила она. — Никаких перебоев. Я просто не ожидала твоего звонка.

Все утро она оплакивала свою любовь к этому человеку, она мысленно попрощалась с ним, она предполагала, что услышит его голос лишь в сладком сне, и вот он ей звонит. Неожиданно, ничего не скажешь!

— Понимаешь, Энни, я не мог тебе не позвонить. У меня тут возникли кое–какие трудности.

— Что–то случилось с обезьянками? И почему ты мне не сказал, что забираешь Люси? За целых три дня ты не нашел минутки, чтобы сообщить мне эту потрясающую новость? Ты знаешь, как я привязана к ней!

— Дело не в Люси, — спокойно возразил Алекс. — С ней все в порядке, они носятся с Джеки по всему саду. И я ничего тебе не сказал о ней, потому что у нас было слишком много важных вопросов, которые мы так и не сумели обсудить.

Многое стало понятно и без слов. Наверное, им все равно стоило поговорить обо всем, что их тревожило, но теперь поздно об этом вспоминать.

— Энни, мама приглашает нас завтра на ужин. Утром они вернулись из Италии, мы только что с ней говорили по телефону.

— Так вот почему ты мне звонишь? — догадалась Энни.

— Да. Понимаешь…

— Нет, нет и нет, Алекс.

— Но почему?

— Ну, во–первых, я впервые надолго уезжала из дома и только что вернулась…

— Два с половиной дня — это долго? И потом, твоей мамы не будет вечером дома, значит, ты не можешь отговориться тем, что решила провести время с ней, — возразил Алекс.

— А ты откуда знаешь? — Энни нахмурилась.

— Прежде, чем позвонить тебе на работу, я звонил вам домой и немного поболтал с Норой.

— Ну хорошо, мамы действительно не будет дома. Но я до сих пор не понимаю, зачем тебе понадобилось звать меня на ужин к своим родителям. Объясни мне, Алекс, почему ты этого хочешь?

Энни с удовольствием ухватилась бы за соломинку, позволяющую ей провести еще один вечер в обществе Алекса. Но ей было неловко перед его родными, которые верили, что у Алекса наконец–то появилась невеста. Если они узнают правду, как Энни посмотрит им в глаза?

— Зачем мне это надо? — переспросил Алекс. — Ну, например, тебе же понравились мои родители? Им тоже приятно твое общество. Так почему бы нам ни пообедать всем вместе?

— Именно потому, что я уважаю твоих родных и не хочу их обманывать. Пойми, Алекс, поездка на уик–энд — это одно, но ужин в кругу семьи — это другое. Я считаю, что ты должен сказать им правду… правду о нас. Мы просто обязаны им все объяснить, чтобы больше не вводить в заблуждение. Мне стыдно врать в глаза этим людям. Вот почему я не хочу идти на этот ужин.

Молчание было ей ответом. Теперь уже Энни засомневалась, нет ли помех на линии. Ну что она такого сказала? Всего лишь ответила на его вопрос честно и прямо, как он и просил. Что в ее короткой речи могло так задеть Алекса?

— Ты спросила меня, зачем мне это надо? — наконец произнес Алекс. — Почему ты считаешь, что это не может быть надо такому человеку, как я? Скажи мне, Энни, кем ты меня считаешь?

Мужчиной, которого я люблю, подумала Энни. Добрым, красивым, умным, порядочным, обаятельным, сексуальным, сводящим с ума… и недоступным.

— Я считаю тебя человеком, который больше не будет обманывать окружающих насчет сути наших отношений, — вздохнула она. — Нельзя играть чувствами людей.

— Энни, — тихо сказал Алекс. — Уверяю тебя, что это не обман и не игра.

— Я просто больше не могу! — воскликнула Энни. — Алекс, я не умею лгать и притворяться… что ты сейчас сказал?

Она замолчала, и постепенно до нее стал доходить смысл его слов.

— С моей стороны наши отношения — это не обман, не игра и не притворство, — повторил Алекс.

— Но…

— И никогда ими не были, — заключил он.

Энни сидела и пыталась вспомнить, как это — дышать. Слова Алекса привели ее в шоковое состояние, и жаль, что в офисе не было никого, кто мог бы вылить ей на голову ведро воды. Она не ослышалась? Она правильно его поняла? Он действительно имел в виду, что…

— Не волнуйся, Энни, — прервал Алекс затянувшуюся паузу. — Я не требую от тебя никаких заявлений о любви и так далее. Ты ясно выразила свои чувства ко мне сегодня утром.

— Но, Алекс… Это же не телефонный разговор, — пролепетала Энни. Руки у нее дрожали так, что телефонная трубка, казалось, вот–вот выскользнет и поскачет по столу, как лягушка, а сердце вырвется из груди и улетит.

— После того, что я услышал утром, я ни за что не сказал бы тебе этого в глаза, — возразил Алекс с горечью в голосе. — Я даже не подозревал, какую боль могут принести неразделенные чувства. Мне никогда не приходилось задумываться о том, встречу ли я женщину, которую захочу сделать частью моей жизни. Я смотрел на моих родителей, которые нашли друг друга, как две половинки, и полюбили друг друга с первого взгляда. И я думал, что со мной рано или поздно произойдет то же самое, хотя такая любовь дается далеко не каждому. И мне в голову не приходило, что женщина, которую я полюблю, не ответит мне взаимностью!