Джейми Макгвайр - Прекрасная катастрофа

— Все в порядке. Я готова.

Я держала телефон подальше от своего уха, вздрагивая от боли и неизбежной нотации.

— Я убью тебя, Эбби Абернати! — кричала Америка. — Убью тебя!

— Формально, теперь Эбби Мэддокс, — сказала я, улыбаясь своему новому мужу.

— Это несправедливо! — заныла она, гнев постепенно ослабевал в ее тоне. — Я думала, что буду подружкой невесты! Что буду с тобой выбирать платье, устраивать девичник и держать твой букет!

— Знаю, — сказала я, глядя на то, как улыбка Трэвиса исчезла, когда я снова вздрогнула.

— Ты же знаешь, что тебе не обязательно это делать, — сказал он, его брови сошлись на переносице.

Свободной рукой я сжала его пальцы.

— Знаю.

— Ты уже это говорила! — огрызнулась Америка.

— Я не с тобой разговаривала.

— Нет, ты говоришь со мной, — кипятилась она. — Еще как говоришь. И этот разговор не закончится никогда, слышишь меня? Я никогда в жизни не прощу тебя!

— Нет, простишь.

— Ты! Ты…! Ты — просто обыкновенная злючка, Эбби! — Ты — ужасная лучшая подруга!

Я засмеялась, от чего мужчина, сидящий рядом со мной, дернулся.

— Сидите спокойно, миссис Мэддокс.

— Простите, — сказала я.

— Кто это был? — рявкнула Америка.

— Гриффин.

— Кто, черт возьми, такой Гриффин? Дай угадаю: ты пригласила абсолютно незнакомого человека на свою свадьбу, а не лучшую подругу? — с каждым вопросом ее голос становился все визгливее.

— Нет. Его не было на свадьбе, — сказала я, втягивая воздух.

Трэвис вздохнул и нервно заерзал на стуле, сжимая мою руку.

— Я же собиралась сделать это для тебя, помнишь? — сказала я, улыбаясь ему сквозь боль.

— Прости. Не думаю, что могу переносить такое, — сказал он, от мучений его голос сел. Он расслабил руку и посмотрел на Гриффина.

— А можно побыстрее?

Гриффин покачал головой.

— Сам весь в татуировках, а то, что твоей девушке делают простую надпись, не можешь вынести. Я закончу через минуту, друг.

Трэвис нахмурился еще сильнее.

— Жене. Она — моя жена.

Как только Америка прокрутила у себя в голове этот разговор, она чуть не задохнулась.

— Ты делаешь татуировку? Что с тобой, Эбби? Ты надышалась ядовитых паров при пожаре?

Я посмотрела на свой живот, на размазанную черную массу как раз на внутренней стороне тазовой кости и улыбнулась.

— Мое имя написано у Трэва на запястье, — я сделала глубокий вдох, когда жужжание продолжилось. Гриффин вытер чернила с моей кожи и продолжил делать татуировку. Я говорила сквозь зубы:

— Мы поженились. Я тоже захотела чтр-нибудь такое.

Трэвис покачал головой.

— Тебе не нужно было.

Я прищурилась.

— Не начинай. Мы это уже обсуждали.

Америка засмеялась.

— Ты сошла с ума. Я сдам тебя в психушку, когда ты приедешь домой, — ее голос был все еще пронизывающим и сердитым.

— Не такая уж я и сумасшедшая. Мы любим друг друга. Мы весь год, время от времени, живем вместе. Почему бы и нет?

— Потому что тебе девятнадцать, идиотка! Потому что ты сбежала и никому не сказала, и потому что меня там нет! — закричала она.

— Прости, Мер, мне пора. Увидимся завтра, хорошо?

— Не знаю, хочу ли я тебя завтра видеть! И уж точно не думаю, что хочу снова увидеть Трэвиса! — съехидничала она.

— Увидимся завтра, Мер. Ты же знаешь, что хочешь увидеть мое кольцо.

— И твое тату, — сказала она с улыбкой в голосе.

Я выключила телефон и отдала его Трэвису. Жужжание возобновилось, и я сконцентрировалась на чувстве жжения, за которым последовал сладкий момент облегчения, когда Гриффин вытирал лишние чернила. Трэвис положил мой телефон в карман, крепко сжимая двумя руками мою руку и наклоняясь, чтобы прикоснуться своим лбом к моему.

— Ты так же сильно сходил с ума, когда тебе делали твои татуировки? — спросила я его, улыбаясь в ответ на его встревоженное выражение лица.

Он отодвинулся. Казалось, Трэвис чувствовал мою боль в тысячу раз сильнее меня.

— Мм… нет. Это другое. Сейчас гораздо хуже.

— Готово! — сказал Гриффин с неменьшим облегчением в голосе, чем было написано на лице у Трэвиса.

Я откинула голову назад.

— Слава Богу!

— Слава Богу! — вздохнул Трэвис, похлопывая меня по руке.

Я посмотрела на красивые черные линии на моей красной и раздраженной коже:

— Миссис Мэддокс.

— Ух, ты, — сказала я, поднимаясь на локтях, чтобы лучше увидеть надпись.

Хмурый взгляд Трэвиса внезапно сменился на ликующую улыбку.

— Красиво.

Гриффин покачал головой.

— Если бы я получал доллар за каждого нового муженька в татуировках, который бы приводил сюда свою жену и переживал сильнее нее… ну, мне бы не пришлось больше делать татуировки.

— Просто скажи, сколько я тебе должен, умник, — пробормотал Трэвис.

— Я выдам тебе счет за стойкой, — сказал Гриффин, развеселившись остроумным ответом Трэвиса.

Я осмотрела комнату, обращая внимание на яркие желтые стены и плакаты с примерами татуировок, а затем вновь обратила взгляд на свой живот. Моя новая фамилия, написанная крупными, черными, сияющими буквами. Трэвис с гордостью смотрел на меня, а затем глянул на свое титановое обручальное кольцо.

— Мы сделали это, малышка, — тихо сказал он. — Мне все еще не верится, что ты моя жена.

— Поверь, — улыбнулась я.

Он помог мне встать со стула, и я облокотилась на правую сторону, остро чувствуя каждый раз, когда джинсы терлись о мою голую кожу. Трэвис достал свой кошелек, быстро выписал чек, взял меня за руку и повел к ожидающему нас такси. Мой телефон вновь зазвонил, но когда я увидела, что это Америка, то решила не брать трубку.

— Она еще долго будет винить нас за это, не так ли? — нахмурился Трэвис.

— Она подуется еще один день, после того, как увидит фотографии, а затем перестанет.

Трэвис озорно улыбнулся мне.

— Вы уверены в этом, миссис Мэддокс?

— Ты когда-нибудь перестанешь так меня называть? Ты обратился ко мне так уже в сотый раз, начиная с момента, когда мы вышли из церкви.

Он покачал головой и придержал для меня дверь машины.

— Я перестану так тебя называть только тогда, когда пойму, что это все реально.

— Ой, это все реально, лады? — сказала я, двигаясь на середину сидения, чтобы освободить ему место. — В доказательство, у меня остались воспоминания с брачной ночи.

Он наклонился ко мне и провел носом по чувствительной части моей шеи, пока не остановился возле уха.

— Конечно, остались.

— Ох… — сказала я, когда он прижался к моей повязке.

— Ой, вот дерьмо, прости, Голубка.

— Ты прощен, — улыбнулась я.

Всю дорогу до аэропорта мы держались за руки; я откровенно смеялась каждый раз, когда Трэвис смотрел на свое обручальное кольцо. В его глазах было написано спокойствие, к которому я уже начала привыкать.