Рэдклифф - Когда трепещут мечты

— Постоянно ворчит.

Лесли рассмеялась. — Ты не можешь найти ему никакого занятия? Он, наверное, сводит тебя с ума.

— Да, именно так, но теперь он может спускаться к лодкам и это уже хорошо. — Помолчав секунду, Эйлин спросила как бы мимоходом. — Как Рейчел?

— Нормально, кажется. — Лесли завела двигатель и переключила телефон на наушник с микрофоном. — Она вернулась на прошлой неделе, но мы обе были слишком заняты, поэтому еще не виделись. Вообще-то, она прямо сейчас должна ехать ко мне домой.

— Ну, тогда я точно не хочу тебя отвлекать.

Лесли почувствовала укол тревоги, но тут же поспешила отмахнуться от него. Может быть, стоит посоветоваться с мамой. Нет, она уже все обдумала и была уверена в своем решении. Это будет непросто, но Лесли приходилось справляться и с более сложными вещами. По крайней мере, она очень хотела убедить себя в этом.

— Как Дэв? — Лесли притормозила и провела пропуском по считывающему устройству на выезде из гаража.

— Я почти не видела ее с тех пор как ты уехала. Время от времени она заглядывает на завтрак или ужин. Она выглядит уставшей. Наверное, тоже много работает.

Лесли обдумывала, как задать следующий вопрос. — Как ваш бизнес? Натали говорила что-нибудь о заполнении туристических стоянок?

— Я с ней тоже редко пересекалась. Раз или два видела ее вместе с Дэв.

— В гостинице? — Осторожно спросила Лесли. — За ужином? Или за завтраком?

— Хм-м. Ты сейчас за рулем?

— Угу.

— Тогда я вешаю трубку, Лесли. Тебе лучше сосредоточиться на дороге.

Лесли улыбнулась. — Я знаю, мам. Я стараюсь.

— Вот и хорошо. Звони хоть иногда. Я скучаю.

— Я тоже. — Тихо ответила Лесли.

Рейчел сидела на диване в гостиной Лесли и, поглаживая тонкими, изящными пальцами хрустальные стенки бокала, потягивала Пино Нуар. Окинув Лесли оценивающим взглядом, она спросила:

— Так, давай посмотрим, я правильно тебя поняла? Ты хочешь изменить условия наших отношений, и в то же время ты ни с кем другим не встречаешься?

— Все верно. — Тихо ответила Лесли.

Рейчел забарабанила пальцем по краю бокала. — Ты не спишь ни с кем другим, но хочешь перестать спать со мной…

— Да.

— Прости за глупый вопрос, — Рейчел слегка наклонилась. — Просто мне казалось, что у нас с тобой все замечательно и в спальне и за ее пределами. По крайней мере, в спальне уж точно все в порядке.

— Так и есть.

Лесли знала, что будет сложно все объяснить. Не потому, что она боялась, что Рейчел сорвется или закатит сцену, но потому, что Лесли раньше никогда не давала понять, что хочет от их с Рейчел отношений чего-то большего. Она и не хотела до тех пор, пока не почувствовала, что такое настоящая любовь.

— Я обожаю, когда мы обсуждаем наши судебные дела и мне нравится быть с тобой. — Лесли потерла лоб. — Боже, Рейч, я очень хотела бы избежать стандартных фраз, но дело не в тебе. Дело во мне.

Рейчел слабо улыбнулась. — И теперь ты скажешь мне, что хочешь остаться друзьями.

— Я очень этого хочу. Если это возможно. — Лесли подняла свой взгляд на Рейчел и увидела в ее глазах смущение. Все шло не так. Рейчел заслуживала большего. Она заслуживала узнать правду. — Я ни с кем другим не встречаюсь. Но есть кое-кто, кого я люблю.

— Надеюсь, это женщина.

— Боже, да! — Коротко рассмеялась Лесли.

— Ты влюблена в другую женщину, но не спишь с ней.

— Я с ней даже не встречаюсь. Я же говорила, между нами нет никаких отношений.

Рейчел потрясла головой. — Я не успеваю за тобой, дорогая. Тебе придется мне это разъяснить.

— Когда я была на озере, то снова встретилась с… девушкой, которую знала раньше. Я была влюблена в нее в школе и, наверное, была влюблена всю свою жизнь. Теперь я это поняла и больше не могу быть с тобой.

— А она знает о твоих чувствах к ней? — Рейчел откинулась назад и скрестила ноги, ее угольно-черная строгая юбка задралась до середины бедра. Она положила одну руку на спинку дивана, ее жакет раскрылся, демонстрируя блузку, которая натянулась на груди.

Это была соблазнительная поза и Лесли знала, что Рейчел прекрасно об этом знает. Лесли отвела взгляд. — И да, и нет. О том, что было раньше, знает. О том, что теперь, не уверена.

— Значит, ты делаешь благородный жест, прежде чем вы с ней…

— Нет. — Оборвала ее Лесли. — Я не… У нас нет никаких планов.

— Ты собираешься порвать со мной из-за школьной любви? — Тон Рейчел был скорее недоверчивый, чем раздраженный. — И ты даже не собираешься добиваться ее?

— Я сейчас слишком плохо соображаю, Рейч. Не думаю, что сейчас я могу быть с кем-то вообще.

— Может быть, тебе надо еще немного отдохнуть. Я никогда не видела тебя такой.

— Ты имеешь в виду такой эмоционально разбитой? — Лесли знала, что всегда выглядела предельно собранной, потому что всегда контролировала свои чувства. Но сейчас у нее не получалось вернуть все как прежде. Она не могла не думать о Дэв, о своих чувствах к ней и о том, чего она не чувствует к Рейчел. У нее не получалось сосредоточиться только на работе и довольствоваться случайным сексом. Часть ее теперь всегда думала о Дэв. Где она сейчас, что она делает, с Натали она или нет? Счастлива ли она? Скучает ли по Лесли так же, как Лесли скучает по ней?

— Пара недель отпуска ничего не изменит. — Тихо ответила Лесли. — И мне кажется нечестным встречаться с тобой, когда все мои мысли совсем о другой.

— Да, радоваться тут нечему.

Лесли закрыла глаза и слабо улыбнулась. — Я и не радуюсь, просто это то, что я должна сделать.

— У нас все замечательно в сексе и мы наслаждаемся компанией друг друга. Ты ни с кем не встречаешься и я тоже… — Поднимаясь, Рейчел поставила свой бокал на стол и скользнула к Лесли. Она приподняла ее подбородок, не отрывая глаз от ее губ. — Зачем от всего этого отказываться?

Лесли почувствовала нежность знакомых губ. Длинные пальцы принялись ласкать ее шею, а теплая ладонь слегка сжала ее грудь. Под умелыми пальцами ее сосок затвердел, и Лесли услышала одобрительное бормотание Рейчел. Очень осторожно Лесли подалась назад, прерывая поцелуй и прикосновения.

— Рейчел, мое сердце не расположено к этому. Я так не могу. Прости…

Рейчел выпрямилась. — Я не собираюсь ждать.

— Я и не думала, что ты будешь. — Лесли тоже встала. — И я не стану просить тебя об этом.

— Но. — Начала Рейчел, пробегая пальцами по щеке Лесли. — Найти другую займет некоторое время, мне кажется. Особенно кого-то, кто будет так же хорош в постели. Так что звони, если соскучишься.

— Ты тоже звони. — Мягко сказала Лесли, зная, что Рейчел не станет. У Рейчел не было времени на друзей, поэтому и друзей у нее не было. У нее были только коллеги, чтобы было на ком оттачивать свой ум и любовница, чтобы удовлетворять ее тело. Лесли сомневалась, что Рейчел долго пробудет одна. Она загоралась слишком быстро и ярко, и не могла оставлять свои нужды неудовлетворенными. — Прости меня. Я не хотела сделать тебе больно.