Крис Дайер - Попутная любовь

Вайолет.

Дата: 6 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Вайолет Морган

Тема: Re: Сладостная свобода

Вайолет, тебя не уволили — тебя освободили! На той работе ты только впустую растрачивала свои таланты. Это лучшее, что с тобой произошло с тех пор, как ты выиграла на радио билеты на концерт «Дюран Дюран»!

Надо отметить. Давай у меня. Приводи Шейна и всю его группу. Не дадим соседям заснуть, а потом, когда за нами приедет полиция, будем заигрывать с молоденькими копами. Оторвемся по полной!

Остаюсь твоей лучшей подругой, Кейт.

Р.S. Кстати, извинения приняты.

Дата: 7 августа

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт Богарт

Тема: Духовный подъем

Привет, Кэти!

В «Спирит Роке» [20] «Спирит Рок» (букв. «Скала духа») — буддистский центр в Калифорнии. со мной та-акое случилось! Познакомился с потрясающей буддистской монахиней. Раньше она была хозяйкой борделя в канадском захолустье. Кроме шуток, не прикалываюсь! Ее буддистское имя Шарми Шоту, а раньше звали и того хлеще — что-то вроде Уиллоу Петерка-Пыштек. Она помогла мне избавиться от губительных иллюзий лучше, чем любой терапевт, гуру, бармен — да кто угодно, кому я пытался рассказывать о тебе.

Представь — в буддизм она обратилась, когда сидела в тюрьме. Обучила меня новым приемам медитации, продемонстрировала новые дыхательные техники и рассказала о принципе сосредоточения на «Священном Я». Она помогла мне понять, что я не нуждаюсь в тебе, чтобы жить своей жизнью. Я цеплялся за тебя только затем, чтобы заполнить свою внутреннюю пустоту и избавиться от страха одиночества. Шарми говорит, что я должен открыть в себе эти вещи и полюбить их. Потому-то, говорит, я и скитаюсь по горам, джунглям и пустыням — ищу внутреннего покоя. Мне кажется, в ее словах есть логика.

Заявила, что брак — это земное заблуждение. Мы верим, что можем чудесным образом соединиться с другим человеком посредством некоего ритуала, а на самом деле мы всегда одиноки, и, чтобы начать жить в согласии с законами Вселенной, нам следует признать и принять наше одиночество. Только тогда мы сумеем испытать истинную любовь. Супер, правда?

Ты наверняка решишь, что все это — новомодный треп, рассчитанный на профанов, но, Кэти, эта женщина — настоящая. Она образованна, опытна и мудра, она цитирует Рильке, Юнга и Платона наряду с Шантидева и Чандракирти (интересно, пишу-то я их правильно?). Я ушел от нее, чувствуя себя сильнее и увереннее, чем когда-либо в жизни.

Конечно же, я люблю тебя. Я всегда буду любить тебя, Кэти. Но я всегда буду любить и мою мать, и первую учительницу, и кондуктора автобуса, и того малолетку-сатаниста из Фресно, который сегодня грохнул своего преподавателя. Любовь в своей чистейшей форме не знает границ и не подчиняется никакой иерархии. Так говорит Шарми. И я могу любить тебя чистой любовью, даже если тебя нет рядом.

Какой прорыв , черт возьми! Какое облегчение! Наконец-то после двух лет мучений я чувствую что действительно могу топать дальше по жизни.

Твой целомудренный Джексон.

Дата: 7 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Джек Мактэвиш

Тема: Rе: Духовный подъем

Джексон, вот это новости! Похоже, твоя Шарми и впрямь личность любопытная и мудрая. Такую ни одному писателю выдумать не под силу. Рада слышать, что после общения с ней голова твоя прояснилась и ты преисполнился ко мне исключительно платоническими чувствами.

Я же вспоминала тебя сегодня, как и положено личности с вечным туманом в башке. Как давно я не была в Сан-Франциско… а ведь это мой любимый американский город (разумеется, не считая Нью-Йорка)! Не пора ли автору путевых заметок куда-нибудь выбраться? С удовольствием побродила бы по Сан-Франциско, пока ты опять не умотал в джунгли или байдарочный поход.

Но прежде ты должен убедить меня, что действительно — действительно! — готов к встрече. Кому нужно повторение прошлогоднего скандала в Буэнос-Айресе? (Бедный официант. Хотя ладно. Было бы куда хуже, если бы я тогда треснула стулом тебя.)

Словом, в Сан-Франциско могу двинуть в любой момент. Не торопись — в ближайшее время его как будто не должно снести землетрясением. Я сейчас дома — собираю последние сплетни и потихоньку планирую дальнейшие действия. Так что сообщай, что думаешь насчет моей идеи.

Твоя целомудренная Кейт.

Дата: 7 августа

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт Богарт

Тема: На старт, внимание, марш!

Идея — супер! Теперь, когда меня избавили от излишков негативной энергии, Сан-Франциско не кажется мне и вполовину таким ужасным, как раньше. Найдется ли на всю Америку еще хоть один нудистский пляж в черте города — крупного города?! А здесь до него можно добраться общественным транспортом!

Уверен, никакие драчки нам больше не грозят. Торжественно клянусь. Кстати, у меня и подружка появилась. Иду на свидание. Познакомился на прошлой неделе на демонстрации «Критической массы» [21] «Критическая масса» — антиглобалистское движение, борющееся за чистоту окружающей среды. Его участники передвигаются на велосипедах и организуют массовые акции по всему миру. — слыхала о такой? Организация велосипедистов, которая перекрывает движение и устраивает демонстрации по всему городу. Сила! Моя новая подружка из тамошних боссов. И зовут ее Гретхен!

Я переболел тобой, как свинкой, детка, и жду не дождусь, когда увижу тебя снова.

Целую, обнимаю, Джексон.

Дата: 8 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Не могу зарывать талант в землю!

Тед, только не подумай, что я не люблю родной город. Я его люблю. И всерьез собиралась не срываться с места весь месяц. Но потом меня ни с того ни с сего стали посещать навязчивые мысли о Сан-Франциско. В это время года там прохладно и туманно, на улицах витает головокружительный аромат лимонного дерева…

Короче говоря, залихорадило меня со страшной силой. Я принялась названивать в авиакомпании, рыскать по Интернету и что ты думаешь? Нашла-таки дешевый рейс! В самый сезон, заметь. Бронировать надо немедленно. Только дай отмашку — я быстренько закажу билет, а ты получишь статью о Сан-Франциско.

Стоило бы, конечно, чуточку отдышаться, но еду-то я на какую-нибудь недельку, да и упускать выгоду, сам знаешь, не в моем духе. И вообще — я не в восторге от твоей идеи передать мою колонку этому выскочке Максвеллу.

Кейт.

Дата: 8 августа

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Re: Не могу зарывать талант в землю!

Сан-Франциско? Опять? Вы с твоим бывшим муженьком никак не можете по-человечески расстаться? Не пара тебе этот Тарзан, дитя-природы- едва-слез-с-пальмы! При каждой встрече с ним ты забываешь, что уже была замужем и развелась. Торнадо твоих любовных страстей засасывает всех, кто имел неосторожность оказаться поблизости. А потом приходится заново искать ответ на вопрос, почему он так тебя привлекает, — то ли потому, что безумно обаятелен, то ли потому, что совершенно безнадежен. И если верно второе, то как это характеризует тебя? Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить другого? Или тебя ждет одинокая старость в обществе пожелтевших снимков, пыльных сувениров и чучела твоего нежно любимого кота?