Робин Карр - Нечаянная радость

Марте к глазам подступили слезы.

— Я совсем не чувствовала твоего внимания… то есть я знала, что ты меня любишь, но…

— Ты сама себя послушай! Знала, что я люблю тебя, но не чувствовала внимания. А когда в последний раз ты проявила внимание ко мне? Оценила то, что я для нас делаю? Разве я плохой добытчик? Я когда-нибудь ограничивал тебя в расходах? Ты жаловалась, что я много занимаюсь яхтой и кемпером, но не возражала, чтобы я чинил твою машину, красил дом, разбивал сад, клал кирпичи. Ты ворчала, что я не люблю танцевать, но зато новые обои, витражная дверь в сад, дубовые полы — все это главным образом делалось ради твоего удовольствия. Разве я упрекал тебя за то, что ты раздумала иметь еще детей, хотя вначале говорила о двоих-троих? Тогда как после рождения Джейсона, которому я, кажется, не такой уж плохой отец, я очень хотел еще детей. Или как насчет нашего общего счета? Я открыл его задолго до того, как встретил тебя, а теперь он у нас стал вполне солидный. Я, между прочим, для него лезу в огонь, но, по мне, так он весь твой, до последнего цента. Ах, чтоб тебя! — сердито воскликнул он, тыча вилкой в ускользающий салатный лист.

— Ради бога, — пробормотала Марта, у которой по щеке катилась слеза, — я благодарна за все, что ты делаешь…

— Но, как видно, я делал недостаточно. Как ни старался. Только теперь я понял, что все равно не смог бы сделать тебя счастливой. И добиться твоей любви.

Марта отвела взгляд, и тут ее словно ударило током. Она увидела Райана, который как раз входил в ресторан, обнимая за плечи женщину. Это была Джил. Марта встречала ее пару лет назад, тогда она с Райаном только что съехалась. С ними была еще одна пара, они выбрали столик в общем зале и расселись вокруг. Они смеялись и явно пребывали в прекрасном настроении. Руки Райана так и липли к Джил. Он то гладил ей шею под густыми жесткими волосами, то клал ладонь на плечо.

Марта снова посмотрела на Джо, ковырявшего вилкой салат. Глубоко втянула в себя воздух.

— Я хочу уйти, — сказала она очень спокойно. — Не могу больше здесь оставаться. И есть не могу.

— Хорошо, — сказал он, дожевывая и глотая то, что успел положить в рот. Достал бумажник, порылся в нем и вынул банкнот, достаточно крупный, чтобы оплатить не съеденный ими ужин и чаевые.

Марта вышла из кабинета, и Джо вышел следом, поддержав ее за талию, хотя в эту минуту, наверное, просто ненавидел ее. Их остановил официант:

— Все в порядке, сэр?

— С рестораном? Конечно. Остальные по сравнению с вашим полное дерьмо. — Он кивнул на столик. — Я оплатил заказ. Жаль, что приходится уходить так скоро.

Пока Джо объяснялся с официантом, Марту неудержимо повлекло в общий зал. Она просто не смогла удержаться и подошла к столику, за которым сидел Райан. Она чувствовала, что Джо идет следом, и хотя он наверняка мечтал убить ее сию же секунду, но все же положил ей руку на плечо, заявляя о своих правах.

— Райан, Джил, привет, — весело поздоровалась Марта, хотя глаза у нее сейчас наверняка были красные, а на щеках следы от слез. — Как приятно встретить вас. Я рада, что вы помирились, что снова вместе…

Джил метнула на Райана взгляд, сдвинула брови.

— Разве мы расставались? — спросила она, и Марта заметила у нее на пальце кольцо с внушительным камнем, красноречиво заявлявшее о помолвке.

— Ты вспомнила давнюю историю, — сказал Райан с неловким смешком, — было у нас как-то маленькое недоразумение.

— Недоразумение? — переспросила Марта. — Но ведь когда мы случайно столкнулись с тобой месяца два назад, ты сказал, что вы с Джил уже год как расстались. — Она приподняла брови. — Может, я что-то не так поняла?

— Несомненно. — Он бросил на нее сердитый взгляд.

Джил, переведя глаза на Райана, сощурилась:

— Это правда?

И Райан заметно поежился.

— Вы незнакомы с моим мужем? Джо, это Райан и Джил. Мы с Райаном вместе учились в старших классах. Как это было давно.

Джо не стал протягивать руку, как обычно делал. Марта почувствовала, что он хмурится.

— Нам надо идти. Я только хотела поздороваться. Надеюсь, еще увидимся.

Марта поняла все еще до того, как подошла к Райану, в тот же миг, как увидела его входящим в ресторан. Никакой сослуживец не жил у него. Тогда, ответив на ее звонок, он сказал Джил что-нибудь вроде: «Выйду ненадолго выпить пива с приятелем». Оставил дома невесту и забронировал гостиничный номер для них с Мартой не мудрствуя лукаво. Если бы Марта пошла на интрижку с ним, он со временем открыл бы ей правду про Джил и сказал бы: «Ты ведь и сама замужем». Ему нужно то же, что и всегда, — как можно больше женщин, больше побед. Не был он создан для роли верного мужа, и точка. А Джил он легко убедит, что Марта — невротичка и что он никогда не говорил ей, что они расстались. Он искусный манипулятор и лжец с большим опытом.

Они сели в машину, и Джо вставил ключ в зажигание, но не спешил завести мотор. Глядя прямо перед собой, он спросил:

— Это и есть он?

— Кто? — Она повернулась к нему.

— Тот тип. Из-за которого ты перешла в другую комнату.

Она покачала головой и засмеялась, хотя слезы мучительно жгли ей глаза.

— Мы знакомы только по школе, и больше ничего.

Он рванул машину с места, и Марта почувствовала, что он ей ни на секунду не поверил. Конечно же Джо, высокий, сильный, мужественный, никогда не поймет, что может найти женщина в таком милом мальчике, каким был Райан. И сейчас, уже не борясь со слезами, она сама задавала себе этот же вопрос. И думала: «Какая же я дура!»

Нет, все гораздо хуже. Она не сумела понять причину своего недовольства Джо. Она решила, что дело в беспорядке на кухне, в его грязных шортах, но все это были пустяки. Они ничего не знали друг о друге. Он не мог понять, чего она хочет, пока она не покинула их общую спальню, а она не подозревала, насколько глубоки его чувства к ней и на что он готов ради ее счастья. Когда же они перестали разговаривать откровенно? Когда перестали понимать друг друга? Кто из них вступил в брак с ожиданиями, которые так и не попытался предварительно донести до другого? Наверное, она! Или они оба, но никак не один Джо.

Она плакала не скрываясь всю дорогу до дома и сама не знала — оттого ли, что Райан обманул ее, или оттого, что Джо готов был отдать ей все, а она даже ценить его перестала. Джо молчал, даже не поинтересовался причиной этих слез. И не пытался ее утешить. Когда они подъехали к дому ее матери, он сказал:

— Подожди здесь, я схожу за Джейсоном.

Через несколько минут он вышел, неся на руках спящего сына, и осторожно положил его на заднее сиденье. Дома Джо снова взял мальчика и сам уложил его в постель.

Марта сразу прошла в свою уединенную спальню, не раздеваясь легла на кровать и зарыдала в подушку. Она знала, что вполне может положиться на Джо — ребенка он укладывать умел и любил. Она нисколько не удивлялась, что он оставил ее в одиночестве, хотя она вся сотрясалась от рыданий. Он просто наконец-то понял, что с него хватит. Понял, что проиграл битву, и сдался. Они приехали домой в половине девятого, и Марта проплакала еще часа два. Если не считать ее слез из-за Бет, она не плакала с тех пор, как поделила дом на две половины.