Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП)
- Название:Игра без правил (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2015
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Р. Мэтьюсон - Игра без правил (ЛП) краткое содержание
Хейли приняла решение: она больше не будет слабой, скромной девочкой, неспособной за себя постоять; ей нужно стать сильной, достойным противником. А это значит, что пришло время что-то менять. И начать следует с надоедливого соседа, у которого слишком много шарма, но определённо недостаточно сдержанности. Однако, чего Хейли точно не ожидала, так это того, что она окажется втянутой в его мир. Но у неё своя стратегия игры, просто не следует забывать, на что способен этот плохой парень по соседству.
Джейсон никак не ожидал от своей маленькой застенчивой соседки, что из-за парочки сломанных цветочков она превратится в Рэмбо. А взяв её под своё крыло, он не может не заметить, как хорошо девушка вписывается в его жизнь. Теперь только осталось убедить её, что всё это совсем не игра.
Переведено для группы: http://vk.com/translation4you
Игра без правил (ЛП) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Как он мог подумать, что она могла бы так с ним поступить? Можно только представить, что Эми и её подруга Кейт, ну, в особенности Кейт, наговорили ему, чтобы расстроить. Но вот чего она не понимала, так это почему Джейсон сначала не поговорил с ней?
Нельзя не признать, что этот разговор должен был состояться в самом начале, но это нисколько не оправдывает его поведение. Джейсон намеревался заставить её забыть о последствиях. Для него не имело значения её мнение и те причины, из-за которых она хотела подождать. Он заботился только о себе.
Как бы Хейли хотелось понять это раньше. До прошлой ночи. Все эти годы отправились коту по хвост, и ради чего? Ужасный опыт, который она никогда не сможет повторить. Да только за это она не сможет простить Джейсона.
***************
— Ты ведёшь себя как баба, — крикнул Митч.
— Мне всё равно, — сказал Джейсон, не отводя взгляд от входной двери Хейли.
Примерно в три часа утра он понял, что облажался ещё больше, когда не пошёл к ней. Следующие два часа он прокручивал в голове каждый момент этой ночи, пытаясь выяснить, когда именно облажался, и составлял список. Убедившись, что ничего не упустил, Джейсон сложил три страницы, засунул их в задний карман и вышел на улицу, чтобы дождаться Хейли и начать вымаливать прощение.
Джейсон подумывал разбудить её, но тогда у него появилась бы ещё одна причина для извинений, поэтому он уселся ждать её на своём крыльце. Через полчаса к нему решил присоединиться Митч, который, возвращаясь домой, заметил сидящего на улице Джейсона. Митчу потребовалось не много времени, чтобы выяснить, как облажался его друг.
— Ты собираешься сидеть здесь весь день? — спросил Митч, выходя из передней двери. — Я голоден. Пойдём, возьмём чего-нибудь на завтрак. К тому времени, как мы вернёмся, Хейли встанет, и ты сможешь пойти унижаться.
Джейсон упрямо покачал головой.
— Я не уйду, пока не поговорю с ней. К тому же, я не голоден.
— Святой боже, — перекрестившись, пробормотал Митч.
Джейсон проигнорировал друга и сфокусировал взгляд на двери Хейли. Через несколько минут она открылась, и из неё вывалилась Хейли. Джейсон за считанные секунды вскочил на ноги и направился к ней. Он и правда не был уверен, сколько ещё бы смог ждать, прежде чем ворваться к ней домой и умолять о прощении.
— Хейли, я.... — Он умолк, когда увидел огромный чемодан, который она то ли несла, то ли тащила. — Что происходит?
Впервые за несколько месяцев лицо Хейли не сияло при встрече с ним. Девушка поправила очки и снова потащила чемодан.
— Я уезжаю, — грустно произнесла она.
— Надолго? — спросил Джейсон, чувствуя, что весь его внутренний мир рушится.
— На неделю, — сказала Хейли, проходя мимо него и таща этот чёртов чемодан.
На неделю? Нет, они не могут быть далеко друг от друга целую неделю. Слишком долго. Неделя размышлений о том, как сильно он облажался и насколько ей будет лучше без него, — это не то, что им нужно. Всё необходимо решить здесь и сейчас, чтобы Джейсон уже мог начать унижаться.
— Не думаю, что это такая уж отличная идея, Хейли, — сказал он, автоматически поднимая чемодан и укладывая его в открытый багажник, пока девушка боролась с ним, чтобы самой поднять его. — Почему бы нам не зайти внутрь и не поговорить?
Хейли упрямо покачала головой.
— Не могу. Если я не поеду, то потеряю тысячу долларов.
Джейсон отмахнулся, словно это какая-то мелочь.
— Я возмещу тебе. Просто останься и позволь мне объяснить всё насчёт прошлой ночи.
— Нечего объяснять, Джейсон, — грустно качая головой, сказала Хейли. — Думаю, это к лучшему, что всё закончилось сейчас.
Для Джейсона её слова были сродни удару под дых.
— Ты просто злишься, Хейли. Может... может, ты права. Наверное, тебе, в самом деле, нужна неделя, чтобы всё обдумать, — быстро проговорил он, отчаянно желая сделать или сказать то, что заставит Хейли принять его обратно. — Возьми неделю на размышления. Мой маленький кузнечик, мы оба знали, что я где-нибудь накосячу. Подумай, и ты поймёшь, что так и было. Тогда ты вернёшься, и мы будем двигаться дальше.
Хейли даже не смогла взглянуть на парня, когда произнесла:
— Мне правда очень жаль, Джейсон.
Джейсон не мог двигаться и едва дышал, когда девушка встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.
— Прости, — сказала она, находясь на грани слез. — Мы всегда будем друзьями, — проговорила она, нанося смертельный удар.
Глава 22
Когда Хейли снова вышла из дома и обнаружила, что Джейсон ушёл, то едва сумела сдержаться, чтобы не поискать его глазами. «Это к лучшему», — твердила она себе, пока закидывала в машину маленький рюкзак. Закрыв багажник, девушка медленно направилась к водительскому сиденью, всё ещё надеясь увидеть Джейсона в последний раз.
Хейли всегда понимала, что у них нет будущего, но всё равно чувствовала себя разочарованной. Он так легко её отпустил. «Может, и хорошо, что всё закончилось», — говорила она сама себе. Если Джейсон так легко сдался, то он в самом деле не заботится о ней, и к лучшему, что она узнала об этом сейчас.
По крайней мере, именно это Хейли твердила во время поездки самой себе следующие три часа. Каждые пять минут она либо проверяла телефон, чтобы убедиться, что он по-прежнему работает, либо отдёргивала себя, чтобы не позвонить Джейсону. Просто ей так хотелось услышать его голос…
Она знала, что между ними все кончено, но её сердцу от понимания девушки было ни холодно, ни жарко. Хейли хотелось остановить машину, свернуться в клубок и заплакать, но она не позволит себе этого облегчения. Пока нет. Вот когда приедет в коттедж, тогда и позволит себе сломаться. В одиночестве.
За неделю ей нужно залатать своё сердце. Хейли не имела представления, что будет делать, когда эти семь дней останутся позади. Девушка сказала Джейсону, что они всегда будут друзьями, но ей вряд ли удастся выжить, если она будет видеть его каждый день. Хуже может быть, только если её разбудит женщина, выкрикивающая имя Джейсона, который отшил её. Хейли не переживёт, если вдруг узнает, что он был с другой женщиной.
В течение следующей недели — за исключением времени, когда она будет плакать и напиваться до потери сознания — Хейли должна выяснить, что ей делать с работой и домом. На худой конец, дом она может сдать, а себе найти квартиру, пусть и временную. С работой же будут проблемы. Сейчас она преподаёт в самой престижной частной школе страны, а если уйдёт, то, скорее всего, всё закончится государственной школой и копеечной зарплатой.
К счастью, урчание в животе прервало депрессивные мысли девушки, и она свернула на следующий съезд с магистрали.
Через десять минут она вернулась на дорогу и гневным взглядом осмотрела свои покупки: большой стакан апельсинового сока, три глазированных булочки, два маффина и три яблочных пирожных.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: