Robin Alexander - В один прекрасный день

Кейтлин виновато отвела глаза, но Эрика, кажется, ничего не заметила.

- Кейти, я чувствую себя так, будто она от меня ушла, разве что за дверь не вышла.

- Я думаю, вам обеим нужна помощь со стороны. Может быть, что-то вроде консультации для семейных пар, чтобы помочь вам пройти через возникшие трудности.

При этой мысли Эрика нахмурилась.

- Ты не можешь просто сдаться. Вы можете быть счастливы вдвоем, как раньше. Разве ты не хочешь снова это обрести?

- Может быть… - Эрика уставилась на свои дрожащие руки. – А что, если она не хочет… Честно говоря, я боюсь спрашивать. Я не уверена, что смогу пережить ответ.

Дрю обнаружила, что задняя дверь не заперта, тихонько выругалась и открыла ее. В доме стояла тишина.

- Эш! – позвала она, переходя из кухни в комнату. Единственным ответом ей было тиканье часов. Дрю пошла наверх, переступая по две ступеньки за раз, и осторожно вошла сквозь раскрытую дверь в спальню.

Эшли лежала, свернувшись калачиком и с головой укрывшись одеялом, так что снаружи была видна только ее макушка.

- Эш, - громко позвала Дрю и качнула кровать. Когда выпуклость под одеялами зашевелилась, Дрю потянула их на себя. Перед ней лежала зажмурившаяся Эшли.

- Пора проснуться и петь, - Дрю взяла Эшли за руку и потянула с кровати. – Нам нужен кофе.

Эшли вылезла из кровати полностью одетая, в джинсах и свитере, которые она носила вчера.

- Ну, ты по крайней мере, туфли сняла перед тем как лечь, - ухмыльнулась Дрю, цапнула Эшли за руку и поволокла в кухню. – Я прочту тебе лекцию по гигиене после того, как ты позавтракаешь.

Эшли бухнулась на стул, а Дрю поставила кофе вариться.

- Это Эрика тебя сюда прислала?

- Нет, она позвонила Кейтлин утром, ей нужно было поговорить. Я подумала, что тебе нужно то же самое.

- Я рада, что у нее есть Кейтлин.

- Ты у нее тоже есть, правильно? – Дрю поставила чашки на стол и присела.

- Я не могу переживать обо всем сразу, - Эшли отпила глоток. – Я пытаюсь совладать со старыми воспоминаниями. И не могу разбираться еще и с ее чувствами.

Дрю вздернула бровь.

- Это нечестно по отношению к ней.

- Честно или нечестно, но есть, как есть, - ответила Эшли, не глядя на нее.

Дрю потянулась и взяла Эшли за руку.

- Давай пройдем через это вместе. Из-за чего ты так расклеилась?

- Прямо сейчас я чувствую себя беззащитной. Когда я смотрю на Эрику, я вижу сомнения в ее глазах. Она не смотрит на меня, как смотрела раньше. А потом, все воспоминания, которые я держала под замком так долго, вернулись и мстят мне. Я даже не совсем понимаю, кто я теперь есть. Как тогда я могу объяснить это ей? Я думаю,мне нужно ненадолго уехать.

- Ты можешь даже убежать, - многозначительно сказала Дрю. – Разве ты не это сделала, когда отказалась от карьеры? Только это не помогло, милая.

Дрю коснулась пальцем подбородка Эшли и подняла ее голову, пока Эшли не встретила ее взгляд.

- Посмотри, к чему тебя это привело. Сражаешься со старыми демонами после того, как двадцать лет держала их взаперти. Мы можем помочь тебе, если ты нам позволишь.

Слеза прокатилась по щеке Эшли.

- Позволить вам помочь, значит разбередить старые раны. А я этого делать не хочу.

- Ты можешь справляться с одной раной за раз. Что в твоем прошлом беспокоит тебя больше всего?

Эшли закрыла глаза, и слезы покатились одна за другой. Она отвернулась от прикосновения Дрю.

- Я неудачница. У меня целый мир был на ладони, а я все потеряла, и из-за чего? Из-за разбитого сердца? Они больше никогда не записывались после того, как я ушла. Я разрушила их надежды вместе со своими.

Дрю было раскрыла рот, но Эшли продолжила.

- Единственные мои достижения, которых у меня не отнять, это то, что я разрушила карьеры своих друзейи помогла человеку убить себя. Так вот с кем связала свою жизнь Эрика – с неудачницей!

- Ты допустила несколько ошибок. Мы все ошибались. Ты…

- Нет, Дрю, это не то,что получить штраф за превышение скорости или забыть оплатить счет. Мои провалы были чудовищными и.. до поры до времени о них никто не знал.

Дрю сжимала руку Эшли, пока та не посмотрела на нее снова.

- Мы знаем о твоих ошибках, и мы до сих пор любим тебя. Мы с тобой.

- Я причинила людям боль, - рассерженно воскликнула Эшли, оттолкнулась от стола и вскочила на ноги. – И не только тебе и Эрике!

- Ты имеешь в виду Вики? – Дрю развернулась на стуле и увидела потрясенное лицо Эшли. – Когда-то ты была с ней так же близка, как и со мной, а потом ты ее покинула.

Эшли попятилась через всю кухню и оперлась на столешницу для поддержки.

- Что ты знаешь о Вики?

- Я знаю, что она любила – любит – тебя и что она тебя простила. – Дрю поднялась на ноги. – Тебя простили, пришла пора простить себя самой.

Эшли несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем заговорить.

- Ты с ней разговаривала?

Дрю была загнана в угол. Она чувствовала, что у нее нет иного выбора, кроме как быть честной.

- Я видела ее вчера вечером. Ну, ее, Шанталь и остальных девочек. Они хотят тебя видеть.

- Нет! – Эшли заметалась взад и вперед,как зверь в клетке. Ее взгляд метнулся к двери, как раз за спиной Дрю.

- Эш, - предупреждающе протянула Дрю, но та уже пролетела мимо нее и поспешила вверх по ступенькам. Дрю повернулась, и тут дверь отворилась, и в кухню шагнула Эрика. Кейтлин вошла вслед за ней, едва глянула на лицо Дрю и тяжело привалилась к дверной раме.

- Эрика, я думаю, нам нужно поговорить, - сказала Дрю, а Кейтлин застонала.

- Где Эш? – Эрика двинулась в комнату с озабоченным выражением лица.

Дрю всплеснула руками.

- В данный момент она на меня жутко разозлилась. Она наверху.

Кейтлин подошла к Эрике и приобняла ее за плечо.

- Присядь с нами на минутку, прежде чем пойдешь туда.

- И почему я чувствую, что все станет только хуже? – Эрика позволила Кейтлин провести себя к столу. Кейтлин бросила косой взгляд на Дрю через плечо Эрики и села.

Голос Дрю дрожал, когда она нашла в себе силы заговорить.

- Эшли прямо сейчас чувствует себя беззащитной. Ей кажется, что она только то и делала, что принимала неправильные решения. А теперь мы все знаем то, что она скрывала, и она чувствует, что мы испытываем к ней отвращение.

- Я не испытываю отвращения, - защищаясь, возразила Эрика. Я просто чувствую себя.. одиноко, я так думаю.

Дрю глубоко вдохнула и продолжила.

- А она этого не знает. Она думает, что ты на нее по-другому смотришь теперь. Она пытается примириться с чувством вины из-за того, как она поступила с друзьями, когда сбежала.

Дрю остановилась и посмотрела на Кейтлин, которая не сводила с нее глаз. И эти глаза сказали ей, что еще нескоро в их доме воцарятся мир и спокойствие. Дрю сглотнула и продолжила.

- Так что ты понимаешь, через что она проходит?