Энн Куин - Разрушая страхи

— Да, — спокойно произносит Верона, — идемте за мной, у нас есть прекрасная, уютная спальня в уединенной комнате дома.

Мы следуем за хозяйкой по коридору с высоким потолком, отделанному темным деревом, а дойдя до последней комнаты, хозяйка открывает нам дверь.

— Вот!

— Но она очень простая, — говорит стоящий за нами Димас.

Я захожу в предложенную нам спальню: комната очень отличается от всего дома, так как в ней находится кованная двуспальная кровать, украшенная кружевами, белая постель, большой антикварный комод в комплекте с маленьким письменным столом возле одного окна и платяным шкафом. Комната очень уютная и нежная.

Но вдруг я замечаю замешательство Адана от всего моего спектакля, не говоря о том, что я ничего не сказала о раздельных комнатах.

— Она прекрасна! — не обращая на него внимания, говорю я. — Пойдем за вещами.

— Я принесу, — наконец приходит в себя Адан.

«А может, он решил оставить разборки для момента, когда мы будем наедине?»

Мы остаемся с Вероной вдвоем, и я сразу же спрашиваю.

— А сколько будет гостей?

— Будет еще три пары и две наши подруги. «Две одинокие девушки!» — сразу звучит у меня предупреждение в голове.

— Но они все приедут только завтра, поскольку пижамная вечеринка завтра.

— Пижамная вечеринка?

— Адан тебе ничего не сказал?

— Нет, — немного ошарашенная говорю я.

— Мы устраиваем их почти каждый сезон вот уже несколько лет. Все одевают наряды для сна, и мы развлекаемся всю ночь.

— Понятно, — говорю я с наигранным спокойствием.

Заходит Адан с чемоданами.

— Не буду вам мешать, — говорит Верона. — Располагайтесь, обед через час, — она выходит.

— Ты ничего не хочешь мне объяснить? — как только закрылась дверь, спрашивает меня Адан.

— Объяснить? — притворяюсь, что не знаю, о чем он.

— Да, объяснить!

— Тебе не нравится эта комната? — очень спокойно отвечаю вопросом на вопрос я.

— Ты прекрасно поняла, о чем я!

— Тебя здесь никто не держит, — вдруг смелею я и решаю дать ему право выбора. — Ты же слышал Димаса: здесь полно спален наверху, так что можешь пойти и занять одну из них.

Я вижу, как он берет один чемодан за ручку, и боюсь, что он, и правда, предпочтет уйти.

— Если уйдешь, только попробуй прийти и потревожить меня ночью! — скрестив руки на груди, угрожаю я.

Он продолжает загадочно на меня смотреть, а затем улыбается и произносит:

— Я и не собирался уходить! Но ты не думаешь, что нам надо кое-что обсудить?

— А что здесь обсуждать? — легко говорю я., — Твои друзья думают, что мы пара, так не будем их разочаровывать. А в этой комнате — это твоя половина кровати, — показываю я на часть кровати, с которой обычно спит он, — а это моя.

— А как же проявление симпатии на людях? — игриво смотрит он на меня.

— Будем делать вид, что эту стадию отношений мы уже прошли, — он опять залился смехом.

— Все так просто.

Мы начали разлаживать вещи в шкаф, и тут он меня спрашивает:

— Кстати, у тебя кто-то есть?

— Что?

— У тебя есть парень?

— А у тебя?

— С моей бывшей девушкой я расстался перед нашим знакомством, — откровенно и очень спокойно объявляет он.

— Нет, у меня никого нет.

«Не думаю, что я хочу делится с ним тем, что последние отношения у меня были год назад».

Наконец я дохожу до нижнего белья в моем чемодане и вспоминаю о вечеринке.

— Почему ты ничего не сказал о завтрашней вечеринке?

— О чем? — непонимающе смотрит он на меня.

— Верона сказала, что завтра будет пижамная вечеринка, которую они устраивают уже несколько лет. А так же, что все гости приедут только завтра.

— Но мы завтра уже уедем! — не совсем понимая мое расположение по поводу этой вечеринки, говорит Адан.

— Уедем? Но почему?

— Я думал, ты хотела побыстрее присоединиться к своим подругам. «Подругам! Я уже совсем забыла о них».

— Я хочу остаться, если ты не против?

— Как скажешь, — отвернулся он, чтобы положить следующую вещь в шкаф, и на его лице расплылась улыбка от разыгранной партии, — я всего лишь твой водитель.

— Неправда.

— Да? — обратно повернулся он.

— Я надеялась, что мы стали хорошими друзьями, — несу очередную чушь я.

— Ну да, — соглашается он, немного разочарованно. — «На счет этого мы еще посмотрим!»

— Думаю, тебе лучше сразу одеть купальник.

— Купальник? — испуганно говорю я, прекрасно понимая, что такого в моем чемодане нет.

— Только не говори, что ты собралась на остров без купальника.

— Почему без? В моем чемодане, который сейчас на Ибице, их целых три.

— А в твоем чемодане, который сейчас перед тобой?

— Ни одного, — спокойно и огорченно говорю я, опустив глаза.

— Я схожу, спрошу у Вероны, — сразу же говорит Адан и подходит к двери.

— Нет, — останавливаю его я, — я тоже люблю сложные ситуации.

— Интересно было бы на это посмотреть.

Я сужаю глаза, принимая вызов. Он берет что-то в шкафу и, отойдя к кровати, начинает стягивать с себя футболку. Я внимательно слежу за каждым его движением и вдруг осознаю, что он раздевается. Но уже поздно, так как передо мной его обнаженная рельефная спина, стройные, подтянутые ноги и упругая, на удивление, загорелая попка. Так же, не поворачиваясь ко мне, он натягивает клетчатые шорты, а затем, взяв одежду, как ни в чем не бывало поворачивается. Не сразу понимаю, что его ужасно радует мое застывшее тело, и, как всегда, смутившись, быстро отвожу взгляд.

Словно прячась, продолжаю игнорировать его, наконец слышу звук открывающейся двери.

— Я жду тебя возле бассейна! — говорит Адан и выходит.

«Что это было? — спрашивает она себя. — Он соблазняет или попросту наказывает меня за то, что я настояла жить вместе?»

Миа садится на кровать, продолжая думать о купальнике и о его немного непристойном поведении. Тут ее посещает одна идея, и она сама не нарадуется своей изобретательности. «Я тоже умею мучить!» — думает она, словно адресуя слова Адану, а затем подходит к шкафу.

Адан с друзьями сидит за маленьким столиком под большим зонтом возле бассейна. Он переключился на работу, как, впрочем, всегда, чтобы не дать возможности друзьям задавать так интересующие их вопросы насчет его спутницы. Делая очередной глоток сока и видя выходящую из дома Мию, он снимает солнечные очки. Она идет в телесных плетеных босоножках на высоком каблуке, на ней легкая белая рубашка, явно для нее большая. Одежда очень короткая, что, конечно, дает его друзьям оценить ее стройные ноги и тонкие руки. Волосы собраны в высокий хвост.

«Ррр!» — кровь во мне начала пульсировать с каждым ее шагом. Наконец она подходит ко мне, и весь соблазн испаряется. «Моя рубашка! Что ты сделала с моей рубашкой?» — изо всех сил сдерживаюсь я.