Диана Никсон - Луиза (ЛП)

Я повернулись к сцене, спрятанной за длинными темно-красными занавесками. Сделала несколько шагов ближе, и заглянула за них. На сцене никого не было. Ее освещали несколько десятков маленьких огоньков, что делало ее нереальной, даже немного волшебной. Я огляделась снова, но все еще была одна в комнате, и поэтому подумала, что никто не будет против, если я попробую потанцевать.

Я сняла обувь, и постаралась мысленно воспроизвести одну из своих любимых мелодий. Она медленная, с достаточно высокими нотами, самое то для танца. Закрыв глаза, я вообразила себя одной из порхающих по сцене крошечных балерин. Мне всегда нравился балет. Я не была достаточно худой, чтобы попробовать это самой, но ведь всегда можно внести элементы балета в другие танцы.

Не думаю, что когда-либо получала столько удовольствия от танцев. Это было больше, чем осуществление мечты. Я чувствовала себя так хорошо, как будто снова была свободна. Как птица, парящая в небе, которую ветер ведет в то единственное место, где ей хочется находиться на данный момент... шаг, и еще один поворот, еще один шаг ближе к той жизни, о которой я всегда мечтала...

—С каких это пор горничным разрешено танцевать здесь?

Сердце мое ушло в пятки. Я медленно повернулась на звук рассерженного женского голоса, и замерла - около дюжины пар глаз уставились на меня.

—У тебя проблемы со слухом или как? - снова произнес властный злой голос.

—Я...

—Пора встряхнуться, дамы! - Кейт вошла в комнату, держа в руках маленький магнитофон. Она будто не замечала меня. Положив магнитофон на один из столов, она повернулась к девушкам со словами: —Прошлой ночью был полный провал. Никто из вас не услышал то, что я пыталась до вас донести. Вы действительно думаете, что Дрю будет продолжать платить вам за падения в середине шоу, превращая кабаре в цирк? Или надеетесь, что он будет продолжать платить за то, что вы теряете элементы костюма, который должен быть идеальным?

Блондинка, которая кричала на меня несколько мгновений назад, теперь засмущалась, и чуть ли не плакала. —Прости, Кейт, я не виновата! Джимми еще не успел починить мое платье после того, как его порвали на прошлой неделе, и у меня не было другого выбора, кроме как исправить все самой.

—В следующий раз убедитесь, что ваше платье на вас. Иначе мне придется сообщить Дрю о том, что вы нарушаете правила. А мы знаем, как сильно он ненавидит это. Вам очень повезло, что босс не видел вчерашнего шоу.

—Ладно, я поняла. Это больше не повторится. Клянусь, - сказала девушка. Принимая во внимание увиденное и услышанное, мне стало ясно, что она вовсе не раскаивается в случившемся. Словно в подтверждение моих мыслей, она отвернулась от Кейт, и, закатив глаза, прошептала: —Стерва!.

—Тайра, что, черт возьми, было в конце танца, что все это значит? Я говорила тебе, что делать все в последний момент - плохая идея, но ты меня не слушаешь! И что теперь? Я должна просто забыть о твоей маленькой оплошности, которая выглядела более чем смешно? Несколько посетителей смеялись над тобой. Ты действительно думаешь, что это то, зачем они пришли сюда? Они хотят смотреть классический бурлеск, а не юмористическое шоу!

—Нет, конечно нет. Но Кейт, я думала, что все делаю правильно.

—В следующий раз не думай. Просто слушай, что я тебе говорю. Поняла?

—Да.

—Хорошо. Тогда почему бы нам не начать занятие?

Только сейчас Кейт посмотрела на меня, и даже улыбнулась. Мне казалось, что прошла вечность - пока я стояла там и слушала ее комментарии. Я даже не хочу представлять, как она так же кричит на меня. Интересно, смогу ли я когда-нибудь соответствовать всем ее требованиям.

—Забудь об этом, куколка. Это всего лишь часть рабочего процесса. Почему бы тебе не присесть и не понаблюдать за нами некоторое время? А потом я хочу, чтобы вы пошли за мной в гримерку, для примерки костюмов. Мы должны убедиться, что наши дизайнеры знают ваши размеры, и выбрать то, что будет лучше всего смотреться на вас. Те костюмы, которые у вас есть, уже не так хороши. Но давайте оставим этот вопрос на потом. Пришло время танцевать! Она хлопнула в ладоши, и все девушки собрались на сцене. У них у всех в руках были палки, а на головах - высокие черные шляпы.

Я никогда не танцевала в кабаре. Я не понимала, есть ли тут какие-то правила, которых следует придерживаться, но сделала вывод, что основным правилом было слушаться Кейт. Она была Великой танцовщицей, каждое ее движение было тщательно продумано; не было неправильных или ненужных шагов, все делалось так, как будто было тщательно спланировано.

Несмотря на свою неосведомленность о том, что сейчас делают девушки, я понимала, что только некоторые из них были действительно хороши в своем деле. В то время как другим, в том числе и молоденькой блондинке, которая, я была уверена в этом, станет моим врагом номер один, определенно нужны дополнительные занятия танцами.

—Итак, что ты думаешь? - спросила Кейт примерно через час. Она подошла ко мне и взяла бутылку с водой, которая стояла на столе.

—Это было... Здорово, - ответила я, не будучи до конца уверенной в том, что она хотела услышать от меня именно это.

—Здорово? Значит, ты думаешь, что это отстой.

—Я не говорила этого. Я имею в виду... идея танца просто грандиозная. Просто...

Что?

Я колебалась. Имею ли я право быть настолько честной с ней?

—Ну же, Луиза! Здесь нет ничего постыдного. Свобода слова, в отличие от многих других привилегий в Соединенных Штатах, не была отменена в этом жутком месте, которое вы сейчас называете домом. Так скажи мне, что ты на самом деле думаешь о танце?

Я улыбнулась.

—Я просто хотела сказать, что некоторые танцовщицы делают свою работу лучше других.

Сделав глоток воды, она кивнула. — Ты совершенно права. Та, что ты видишь вон там, Молли, она одна из лучших. Наташа - новичок, поэтому не суди ее, есть еще много вещей, которые она должна научиться делать правильно. Джо всегда была одной из моих лучших танцовщиц, пока однажды с ней ни произошел несчастный случай, она довольно сильно повредила ноги. Никто не ожидал, что она будет танцевать. Но Джо очень жесткая и решительная девушка; она доказывала это много раз. Лаура, блондинка, она настоящая стерва. Поэтому старайся держаться от нее подальше, за исключением тех случаев, когда вам придется делить сцену. Она хорошо танцует, не гениально, но хорошо. И она думает, что стала особенной, переспав с Дрю. Жаль, что она не знает, что секс с этим придурком не дает никаких привилегий.

И ты, кажется, хорошо осведомлена об этом - Кейт ухмыльнулась. — Мы здесь не смешиваем работу и личную жизнь. Что касается остальной команды, ты встретишься с ними позже. Репетиции у нас каждый день. Хотя у девочек есть выходные, они редко собираются все вместе. Только когда есть особые гости, которые хотят увидеть все шоу.