Анна Климова - Осенняя женщина

— Что это? — спросил он.

— Ее электронный адрес в Сети. Можешь написать ей. Если захочешь. Она сказала, что будет рада получить от тебя послание. «Он милый и, как мне кажется, одинокий», — вот ее слова. Я помогаю Саманте в пересадках уже второй год и не помню, чтобы она о ком-нибудь так отзывалась. Напиши ей. Мой тебе совет. Ведь никогда не знаешь, где найдешь друзей.

— Ладно, — слабо улыбнулся он в ответ.

— Ну и прекрасно! Счастливого тебе полета.

Потом подошел Джон Периш и неловко сунул ему в руку конверт.

— Здесь деньги, Виктор, и кредитка. От меня. Код я записал на бумажке. Можешь получить в любом банкомате. Даже у вас, в Беларуси. Только не трать все на мороженое. Оставь что-нибудь на будущее. В Москве тебя встретят власти. Туда уже позвонили. И еще раз извини меня. Я старался быть тебе хорошим отцом. Но мне, видно, не понять таинственную русскую душу, — усмехнулся он и потрепал его волосы.

— Нет никакой таинственной души, — ответил Витек. — Просто не надо быть чмориками, вот и все.

— Кем, кем?

— Неважно.

— Я тебя иногда не понимаю, но сегодня, кажется, понял. Наверное, мне надо хорошенько разобраться, что происходит в моей семье.

— Наверняка, — кивнул Витек.

— Ну что ж, тогда прощай?

— Да, пока, Джон. И не надо меня снова тискать. Не люблю.

— Не буду, — хохотнул мистер Периш. — Пока.

Витек прошел мимо стюардессы в широкий коридор терминала. Оглянулся мимолетно. Ему вслед смотрел только Джон. Взмахнул рукой. Кивнул ободряюще.

Все.

Уже на своем месте в самолете Витек небрежно сунул конверт в рюкзак, а бумажку с адресом аккуратно положил в карманчик джинсов.

От слез во рту было горько, а на душе таинственно и легко. Он летел домой. Наконец-то.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Я хочу видеть, как ты это делаешь, девочка. Да, да, да… ( Нем. )

Монетка в 25 центов.

Я рада познакомиться с вами! (Англ.)

Здравствуйте! (Англ.)

Как поживаешь? (Англ.)

О времена, о нравы! ( Лат.)

Суббота. 26 октября 2010 г, 9 часов 21 минута 26 секунд.

Слова популярной английской песни «Мой милый за океаном».

Личное пространство ( англ .)

Милый ( англ.).

Дорогой ( англ.).

«Ванная», «кухня», «туалет», «подвал», «моя комната», «комната братьев» ( англ.).

Я не хочу больше играть ( англ.).

Я хочу отдохнуть (англ.).

Добраться из Джерси-Сити в Нью-Йорк можно не только паромом. В туннеле под Гудзоном ходят скоростные поезда «Пат» ( прим, авт .).

Создатель антивирусного компьютерного программного обеспечения.

Мальчик, проснись! Просыпайся! Вставай, вставай! (Англ.)

Да, конечно. Спасибо, сэр (англ.).

Осторожно! ( Нем.)

Мария Эшенбах.

Тандер (молод. сленг) — омерзительный человек с низкими животными инстинктами, выродок, ублюдок.

Хуан Мануэль.

Встреча старых друзей ( франц .).

Руль (молод, сленг) — субъект мужского пола, не пропускающий ни одной женщины, бабник, донжуан.

Американский гитарист.

Свиля — защита телом от атакующих действий противника, основанная на реконструкции А. Белова в славяно-горицкой борьбе.

Я хотел бы, чтобы Вы встретились с господином Сидоровым ( англ.).