Морин Чайлд - Тройная радость

– Кстати, через несколько дней мы летим в Ирландию. Может, перед отъездом тебе придется о чем-то позаботиться.

– ИРЛАНДИЯ?!

С Дайной обращались, как с принцессой.

А чувствовала она себя мошенницей.

Ради всего святого, ее провели через таможенный и паспортный контроль, в обход сотен людей, стоявших у других терминалов, и она очутилась в зоне чартерных самолетов, которая в сравнении с зоной пассажирских была практически пуста. Именно там она обнаружила, что полеты на личном самолете Кинга сильно отличаются от путешествий на обычном воздушном судне.

Здесь были удобные кожаные сиденья, бар и три колыбельки, привинченные к полу, очевидно, для детей. Салон просторный, да еще имелась и ванная комната с душем, которая была так же роскошна, как и весь салон. В продолжение длинного полета в Ирландию она отдыхала, просматривая фильмы по телевизору с большим экраном, а Коннор, тем временем, погрузился в работу.

Как только они приземлились, их снова провели через таможенный досмотр, так что им не пришлось ждать, как всем остальным людям, и проводили к лимузину с водителем в ливрее.

Поездка из аэропорта Шаннон в замок Ашфорд заняла полтора часа, но Дайна была так занята близнецами, так восхищалась видом из окон, что едва замечала, как проходит время.

Только накануне она была дома, пытаясь получить заказы, а теперь оказалась в Европе. Жаль, что делать ей было нечего. Работы в ближайшее время не было, так что не имелось причин сказать Коннору, что она не может поехать с ним. А теперь, когда мимо окон проносились прекрасные картинки, она была даже рада этому.

Коннор бывал в Ирландии раньше и с удовольствием играл роль гида:

– Через день-другой мы отправимся в Конг, возьмем детей и погуляем по деревне.

– Хорошо, – улыбнулась она. – Что такое Конг?

– Просто очень красивая деревушка, – засмеялся он, – но там снимали «Тихого человека». Знаешь фильм Джона Уэйна?

– И очень его люблю, – кивнула Дайна.

– Я тоже. В деревне поставили статую, увековечив память о съемках. Кроме того, можно посетить идеальную копию коттеджа из фильма. Там неплохие магазины, несколько хороших ресторанов и прекрасные пабы. Тебе понравится.

Она была в этом уверена. Только вот не понимала, какое дело Коннору до того, хорошо она проводит время или нет. Но на этот вопрос ответа получено не было, поскольку лимузин свернул на длинную гравийную дорожку, в конце которой стоял замок.

Как только машина остановилась, Дайна вышла и попала в сказку.

Замок был волшебным. Обветренный серый камень, увитый плющом, переливавшиеся всеми цветами радуги цветочные клумбы, леса и длинная, извилистая дорожка. Посреди двора стоял фонтан, перед замком расстилалось озеро, на поверхности которого играл солнечный свет.

Дайна, стоя на месте, медленно поворачивалась, безуспешно пытаясь вобрать сразу все. Но для того, чтобы оценить всю картину, потребуются месяцы. Она уж точно в жизни не видела столько оттенков зеленого! Она словно попала внутрь изумруда и наблюдала, как солнечный свет играет среди теней: холодный и теплый одновременно.

– Редкий день для июня в Ирландии, – сказал Коннор. – Обычно здесь серое небо, холодный ветер и идет дождь. Должно быть, солнце сегодня сияет ради тебя.

Она восторженно рассмеялась. Хотя это, конечно, вздор. Дайна покачала головой и, потеряв дар речи, подняла глаза на замок, от самой земли, до зубцов на крыше, где, по ее предположениям, все еще гуляли призраки.

– Тебе нравится?

– Очень!

– Это старейший замок в Ирландии, – продолжал он, – что о чем-то говорит. Думаю, он выстроен не позже тринадцатого века.

– И все еще на месте, – удивилась она. Пальцы так и чесались коснуться серого камня, ощутить зов истории, проникнуть в память всех, кто здесь когда-либо был.

Улыбаясь собственной глупой мысли, она повернулась к Коннору:

– Невероятно! Я никогда не видела чего-то более красивого!

Он смотрел на нее пару секунд, прежде чем сказать:

– Да. Как раз то, что я думал.

Дайна даже не знала, как ответить на это, и, к счастью, отвечать не пришлось. Небольшая группа людей уже спешила по дорожке от замка к машине. Коротышка в красивом черном костюме, с тщательно причесанными волосами подошел к Коннору и протянул руку.

– Мистер Кинг! – воскликнул он с прелестным акцентом, – так приятно снова вас видеть. Мы приготовили вам прежние комнаты.

– Спасибо, Шон, – кивнул Коннор, пожимая ему руку. – Дайна, это Шон Фланнери, управитель замка.

– Рада познакомиться.

– И я, мадам, – ответил Шон, крепко пожав ей руку, прежде чем обратиться к Коннору: – Мы также выполнили ваши особые требования. Для ваших тройняшек оборудована еще одна спальня, и могу я принести поздравления вам и вашей милой жене?

Дайна в изумлении заморгала, но тут же поняла, что удивляться не следует. Почему бы служащим отеля не предположить, что она – жена Коннора? В конце концов, они путешествуют с тройняшками!

– О, спасибо, но…

Коннор обнял ее за плечи.

– Моя жена устала после полета, Шон, так что, если не возражаете, я хотел бы немедленно вселиться в номера.

– Разумеется.

Он махнул рукой, и к лимузину подбежала целая армия служащих. Вынули багаж и поспешили к каменному арочному входу.

Дайна взглянула на Коннора, но тот покачал головой, словно говоря «позже», поэтому она промолчала. Повернулась к лимузину и стала отстегивать детей от креслиц и передавать Коннору, который ставил их на зеленый газон. Но дети слишком долго были неподвижны и теперь отказывались стоять спокойно. Все трое разбежались в разных направлениях, неуверенно ступая по траве и громко визжа.

– Нужно поймать их, прежде чем они потопчут клумбы или свалятся в фонтан…

– Все будет хорошо, – заверил Коннор, наблюдая за троицей с нежной улыбкой на лице. – Просто изучают местность.

– Угу.

Она оглянулась на благородный фасад замка и могла только представить, какая роскошь царит внутри. При этой мысли она немедленно встревожилась. Страшно подумать, что могут сделать трое любопытных детишек с элегантными интерьерами!

– Может, нам следует найти отель поменьше? Тройняшки? Здесь?

– Прошу прощения, миссис Кинг, – с улыбкой подмигнул Шон, – вам не стоит ни о чем волноваться. Это Ирландия. Дети здесь повсюду желанные гости.

После этих слов она тоже почувствовала себя желанной гостьей и почти расслабилась. Пока не увидела, как Сейди рвет цветы, и побежала поймать малышку, прежде чем она нанесет еще больший ущерб. Одновременно с ней сорвался с места Коннор и помчался за мальчиками. На сильном ирландском ветру они дружно работали, чтобы забрать всех.

К тому времени, как они устроились в роскошном люксе и заказали обед в обслуживании номеров, дети уже почти спали. Коннор и Дайна дружно выкупали и уложили их, после чего Коннор налил два бокала вина, и они рухнули в кресла с обивкой из зеленого бархата в шикарной гостиной.