Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)

— Пожалуйста, присаживайся, Джордан, — сказала Преподобная официально.

Я сел на край кресла, беспокойство прошлось сквозь меня.

— Эм, я хотел извиниться за вчерашнее, мэм. Я никоим образом не хотел проявить неуважение к Вам. Торри и я…мы стали…ближе. Она очень много значит для меня, мэм, и извините, если это выглядело так, как будто я использовал Вас. Или её. Я не это имел в виду.

— Спасибо, что сказал об этом, Джордан. Ты собираешься встречаться с моей дочерью?

— Пока она будет хотеть встречаться со мной, мэм, — ответил я честно.

— Я вижу. И ты можешь сказать, что все это идёт у тебя от сердца?

— Я желаю ей только добра. Торри…она лучшее, что когда-либо случалось со мной.

— Могу сказать, что ты веришь в это. Но, Джордан, являешься ли ты тем лучшим, что когда-либо происходило в её жизни?

Вау, удар под дых.

— Эм, нет, мэм. Думаю, нет. Но мне действительно не наплевать на неё.

— Так же, как и мне, Джордан. Поэтому, я надеюсь, ты поймёшь, если я скажу, что не могу мириться с вашими отношениями. Это было бы упущением в моих обязанностях как матери и как наставника для тех людей, которые приходят ко мне в церковь, если бы я поощряла ваши встречи в моём доме. Но я, однако, хочу позволить тебе продолжать работать здесь, но если только ты перестанешь видеться с Торри. Выбор за тобой.

А вот и оно.

Я встал и начал уходить.

— Спасибо, что вы потратили на меня своё время, мэм. Я ценю то, что вы позволили мне высказаться.

— Так какое же твоё решение?

Я посмотрел ей в глаза, точно зная, что хочу сказать.

— Вы знаете «Песнь Песней» Соломона, Преподобная?

— Конечно!

— Так вот и мой ответ: «Я принадлежу возлюбленной своей, а возлюбленная моя принадлежит мне»

И я ушёл.

Принципы хороши, когда ты можешь себе их позволить, но исходя из того, как проходит сегодняшний день, я потерял девушку и работу.

Моей следующей остановкой был Халк. Может быть, он спасёт мою задницу.

***

Для понедельника двор был слишком забит. Думаю, во время спада производства, все местные идут туда, где они смогут заключить сделку и сохранить деньги. У Халка был хороший бизнес в плане запчастей для машин и грузовиков.

Я подождал, пока он примет оплату за коллектор, глушитель и каталитический нейтрализатор на Форд Бронко, и потом подошёл к нему.

— Я думал, ты мне позвонишь, ребёнок? Что, так соскучился по мне, что аж приехал сюда?

— Ага, просто хотелось увидеть твоё улыбающееся лицо, Халк.

— Хе-хе. А я бы лучше посмотрел на твою милую девчушку. Где она, кстати? Не выбросила ещё твою задницу вон?

Я вздрогнул.

— Может, да, а, может, нет.

— Хах, женщины, да? Жаль слышать это. Вы двое хорошо смотрелись вместе. А что случилось с волосами? Кто-то пытался вымазать тебя дёгтем и вывалять в перьях?

— Очень смешно! Халк, я хочу узнать, не нужна ли тебе помощь на полный рабочий день? Мне нужна работа, а несколько подработок, связанных с покраской, мне недостаточно.

Он задумчиво почесал свою бороду.

— Последнее, что я слышал, так это то, что ты работаешь разнорабочим у проповедницы.

— Ну, работал точнее.

— Догадываюсь, что ей не понравилось, что ты снюхался с её дочуркой.

— Всё совсем не так, — сказал я раздражённо, — Торри, она…особенная.

— Хе-хе! — закашлялся он, — сильно ты попал, да, ребёнок?

— Ох, перестань ко мне цепляться, Халк! Тебе нужна ещё пара рук или нет?

— Кончай жаловаться. Я могу дать тебе несколько часов, скажем, два или три раза в неделю, но это всё. Будет в этом какой-нибудь толк для тебя?

— Чёрт, да!

Пара дней была лучше, чем ничего, и если бы я мог заниматься рисованием в другие дни, это, возможно, помогло бы мне.

— Это было бы замечательно, Халк! Но, ох, ты знаешь, к тебе придут из службы пробации, чтобы одобрить эту работу. Они придут и будут задавать кучу вопросов. Прости, я знаю, что ты не любишь, когда они копаются у тебя под носом…

Он махнул рукой в воздухе, и я по привычке чуть не выбежал из кабинета.

А этот козёл засмеялся.

— Переживу как-нибудь. Дай им мой номер. А теперь иди и налаживай отношения со своей девушкой. Такая женщина, как она, слишком хороша, чтобы отпускать её. Уваливай отсюда!

— Да, сэр! Спасибо, Халк! И эм…

— Ну что ещё, ребёнок?

— Думаю, дела пойдут лучше, если я не скажу службе пробации, что хочу работать на парня по имени Халк.

— Ты ходишь по краю пропасти, ребёнок. Скажешь кому-нибудь об этом бизнесе, и жди того момента, как начнёшь петь сопрано.

— Мне некому рассказывать.

Он мрачно посмотрел на меня. Взгляд, от которого очень хотелось отступить на фут или на два, но я устоял.

— Волтер Винклер, — пробормотал он, наконец.

Вау, не удивительно, что он предпочитал «Халк»

— Эм, хорошо. Я передам им.

Я сел в машину и позвонил офицеру Карсону. Её телефон перебросил меня на голосовую почту, и я оставил сообщение, давая координаты Халка. Мне действительно была нужна эта работа.

Следующая вещь, которую нужно было исправить, — это отношения с Торри. Как у нас ней дела. А точнее, как у неё дела со мной, потому последней вещью, которую она мне сказала, было «пошёл ты»

Я подъехал к торговому центру и припарковался возле кафе. Я спорил сам с собой, написать ли ей сначала или просто прийти. В конце концов, она подарила мне телефон, в первую очередь, чтобы я мог извиняться. Либо она просто, как в воду глядела, либо сразу выяснила, что я мудак.

В конце концов, я решил, что не буду писать ей, надеясь, что если она увидит меня вживую, то будет лучше, чем попытаться выяснить всё по телефону. Самое худшее, что может случиться, — Торри будет кричать на меня, возможно, бросит что-то в меня. Ничего нового.

Но первым человеком, которого я встретил, стала Бив.

— Ваау, а ты смелый! — сказала она, от чего я не восполнился надеждой, — что ты с ней сделал? Она ведёт себя весь день так, как будто ей вожжа под хвост попала!

— Просто небольшое недоразумение, — сказал я, попытавшись улыбнуться. — Она где-то здесь, Бив?

Она подмигнула мне.

— Пойду, позову её. У тебя случайно нет бронежилета в грузовике?

— Господи, всё так плохо?

Она засмеялась.

— Совсем нет! Удачи тебе, красавчик! А части тела я потом уберу. Кстати, классная причёска.

Она исчезла, и минутой позже на горизонте появилась Торри, выглядя достаточной злой, чтобы ты мог срать кирпичами.

— Ну? — отрезала она.

— Прости, что накричал на тебя, милая, — быстро произнёс я извинения, чтобы у неё не было времени налететь на меня с кулаками. — Это всё в новинку для меня.

Она сделала глубокий вдох, и я уже морально приготовился убегать.

— Да, хорошо. Ты тоже меня извини. Я, правда, не знаю, каково тебе, и так же знаю, что ты не можешь позволить себе идеализм. Меня просто начинает дико злить, что им может сойти с рук то, как они ведут себя.