Джейн Харвей-Беррик - Приговоренные к пожизненному (ЛП)

— Ааахх! Ты такой слабый! Тебе он просто нравится! Ты просто жалок!

Все застыли.

— Глория?

Её плечи опустились, а руки повисли по бокам, все её намерения спорить испарились.

— Я больше не могу это терпеть, — всхлипнула она, — я не останусь в этом доме с ним!

— Мама…

— Не называй меня так! — прошипела она, снова поворачиваясь к Джордану. — Ничего кроме проблем и позора ты не принёс в наш дом. Ты разрушил всё. Ты всегда это делал! Каждый раз, когда что-то случалось с Майклом, всё было из-за тебя! Он был хорошим и приличным мальчиком, и у него было будущее. Ты ненавидел его за это, поэтому ты отнял у него всё! Выметайся отсюда! Выметайся!

Джордан разрывался от нерешительности. Я видела по его лицу, как отчаянно он хотел убежать отсюда, но его комендантский час не позволяет ему это сделать.

— Ты знаешь, что он не может уйти, Глория, — сказал отец Джордана, его голос дрожал, — он под нашей ответственностью.

— Тогда уйду я, — закричала она.

Она побежала вверх по лестнице и захлопнула за собой дверь в спальню.

Джордан выглядел сломленным. Его отец сжал его плечо на секунду, а затем побрёл по лестнице к своей жене.

А я стояла там, неуверенная что делать. Джордан смотрел в пол.

— Ты хочешь, чтобы я ушла? — спросила я тихо.

Этот вопрос, кажется, пронзил его отчаяние, и он посмотрел на меня. Его красивые карие глаза сфокусировались на мне.

— Я бы не винил тебя за это, — сказал он, наконец.

Я дотронулась до его руки.

— Нет, Джордан. Я спрашиваю, что ты хочешь. Если ты хочешь, чтобы я ушла, то уйду. Хочешь, чтобы осталась, то останусь.

Его глаза были огромными и тёмными, когда он посмотрел на меня снова.

— Останься. Пожалуйста?

Я кивнула и взяла его за руку.

И в тот же самый момент его мать появилась на лестнице, таща чемодан. Он громыхал за её спиной: каждый стук, словно звон колокола.

Когда она спустилась, то посмотрела на Джордана.

— Ты уничтожил мою жизнь, — сказала она холодно. — Я ненавижу тебя.

Он посмотрел на неё со странным выражением на лице.

— Я знаю, мама. И я прощаю тебя.

Она задохнулась, как будто он ударил её. А затем дико зарычала и плюнула в него

Я потрясенно смотрела, как плевок стекал по его голой груди.

— Убийца! — прошипела она.

Входная дверь захлопнулась за ней, и минуту спустя мы услышали, как уезжает её машина.

Я вытащила салфетку, чтобы вытереть его грудь. Он стаял, не шелохнувшись.

— Пойдём, — сказала я тихо, — пойдём в кровать.

Он молча кивнул и переплёл наши пальцы.

Когда мы зашли в его комнату, я бросила свою сумку на пол и крепко его обняла.

— Думаю, ты прав насчёт неё, —- сказала я, поглаживая его лицо кончиками пальцев, — не думаю, что она здорова. Ей нужна помощь. Куда она уехала, как думаешь?

— У неё есть старая школьная подруга, которая живёт Форт-Уэрте, она, должно быть, поехала туда. Хотя, я не знаю. Возможно, она сказала отцу.

Он сел на кровать, Джордан был обессилен.

— Мне нужно убираться отсюда, Торри. Я разрушил брак своих родителей так же, как и…Я скажу Карсон. Возможно, она сможет поместить меня в один из этих приютов…

Я села возле него и положила голову ему на плечо.

— Я думаю, что они сами смогли всё испортить в своих отношениях, Джордан. Но я согласно с одним — тебе нельзя жить в такой…атмосфере. Это, должно быть, очень тяжело. Когда твоя мама вернётся…ну, думаю, тебе будет лучше начать поиски другого жилья.

Он кивнул.

— Иногда я становлюсь таким взвинченным, что…

Он не мог смотреть мне в глаза, и мой взгляд опустился на его руки. Его длинные пальцы растирали внутреннюю сторону запястья. Мои глаза расширились, когда я впервые заметила тонкие полоски от шрамов.

Я схватила его руки, но он выдернул их.

— Джордан! Что ты сделал?

— Старые шрамы. Не о чем беспокоиться.

— Не о чем беспокоиться? Джордан, это…они…ты пытался покончить с собой?

Он отвернулся.

— Угу

— В тюрьме?

— Да…во второй раз.

— Боже мой…как…когда был первый?

Он глубоко вдохнул.

— Я довольно часто думал об этом всё время. Первый раз…когда я был в больнице в ту ночь, когда осознал, действительно осознал, что Майки…умер…тогда я подумал об этом впервые.

Я снова сжала его руку.

— Всё в порядке, — прошептала я, — я здесь.

Он выглядел так, как будто ему больно. Он продолжил свой рассказ.

— Это, наверное, было очевидным фактом для персонала в больнице и для полицейских, что я был пьяным, и сразу же признался, что был за рулём. Но им пришлось ждать результатов анализа крови. Содержание алкоголя в крови оказалось 0,24 промилле — втрое больше допустимой дозы в Техасе, и мне было меньше двадцати одного года. Они арестовали меня на месте. И как только меня выписали из больницы, то забрали в полицию. Хоть дело и завели по правилам для несовершеннолетних, прокуроры просили судить меня, как взрослого. Я даже не помню, прислушались ли к их просьбе, возможно, их запрос был отклонён. Весь судебный процесс как в тумане. На тот момент меня действительно не волновало, что со мной будет. Так как это касалось Майки…что я убил его, я хотел тоже умереть. Я был на грани самоубийства первые пару недель. Однажды, мне почти это удалось, — он сделал глубокий вдох, — и снова в тюрьме, но это уже было позже.

Я пыталась что-то сказать, но, в конце концов, спросила.

— Как? Как ты…пытался это сделать…

Он пожал плечами.

— Ты становишься изобретательным. Первый раз я связал простыни и пытался повеситься. Меня нашли…

— А…во второй раз?

— Я спланировал всё лучше. Я подождал, пока не останусь в камере один на несколько часов. Разжевывал конец своей зубной щетки. Пластмасса жёсткая, поэтому ты можешь сделать её довольно острой. Некоторые парни использовали это как оружие. А я просто хотел причинить себе вред. Я вскрыл пару вен…

— Но…кто-то нашёл тебя.

— Спустя пару часов. Думаю, я потерял много крови, или что-то в этом роде. Поэтому я не смог сделать всё правильно. Они заставили меня потом встретиться с психиатром. Не думаю, что это многое изменило. Его, на самом деле, это и не сильно волновало. Так же, как и меня.

Я тихо всхлипнула, но воспоминания лились слишком быстро, чтобы остановить их.

— Тебе приходится очень быстро поумнеть, научиться чувствовать людей, когда ты там, в тюрьме. Первые парни, которые подходят к тебе — они опасны, они, как хищники, но в то же время неудачники и стукачи. Я понял, что лучше быть одному. Один большой парень попытался зажать меня в первую неделю моего пребывания там…

— Что ты имеешь в виду? — спросила я, боясь его ответа.

— Он хотел секса со мной. Я был в шоке, поэтому просто выбил всё дерьмо из него. Как потом выяснилось, это было лучшее, что я мог бы сделать в том случае, потому что такие, как он, оставили меня в покое после этого. Существует много странного дерьма, к которому ты должен привыкнуть там. В туалетах нет дверей, потому что слишком большая вероятность того, что там могут бить людей или ещё хуже. У тебя отбирают твою одежду. Ну, у меня её было не много, а та, что была на мне, была вся в крови, поэтому…они провели полный личный досмотр и взяли мои отпечатки пальцев, когда я попал туда. И такая маленькая деталь — у тебя всего лишь три минуты на то, чтобы принять душ, а свет выключается в 21:30; я попал в колонию летом, поэтому на улице всё ещё было светло, что было странным. Не то, чтобы я мог уснуть…Там были дети, которые кричали всю ночь, некоторые из них были совсем маленькими. Одному пареньку было тринадцать или около того. Там было много страха. В большинстве случаев, потому что ты не знаешь, что произойдёт в следующую секунду. Но потому что мне было плевать, это сделало меня…не знаю…неприкасаемым что ли. Некоторые парни постарше пытались зацепить меня, но я был довольно высоким для своего возраста, поэтому попадал во множество драк. Думаю, это не принесло мне бонусов, когда выносили приговор.